Luân Thành, quảng trường trước khu giáo đường, người đông nghìn nghịt.

Trận chiến xưa nay chưa từng có kia đã qua hai ngày, nhưng cả tòa thành thị vẫn bao phủ trong bầu không khí dị dạng, nóng bỏng. Đối với thị dân Luân Thành, đây là lần đầu họ dùng đôi tay tranh thủ quyền sống cho ngày mai. Với dân chúng từ khắp nơi nam cảnh tụ nghĩa đến, đây là lần đầu họ không phân biệt xuất thân, địa vị, không vì roi da, đao kiếm của lãnh chúa mà tụ tập, cùng hành động vì một mục tiêu vĩ đại. Hôm nay, là thời điểm những hành động đó kết trái.

Mọi người tụ tập trên quảng trường, ai nấy đều mang vẻ mặt hưng phấn, nóng bỏng. Ánh mắt họ dồn về phía trước quảng trường, nơi đài cao đã dựng lên, trên đó trói những thần quan cao cao tại thượng, hô mưa gọi gió ngày thường.

Thẩm phán giả biến thành người bị thẩm phán. Gạt bỏ mọi công lý và đạo nghĩa, bản thân sự việc này đã đủ kích thích điểm hưng phấn của nhiều người.

Đây là một phiên tòa, nhưng khác với vô số phiên dị đoan thẩm phán từng diễn ra ở Luân Thành. Quá trình và hình thức của nó có lẽ rất mới lạ và khó hiểu với người xem. Người phụ trách kết tội không phải một thần quan cấp cao, mà là một tòa án ba người gồm một Bạch Kỵ Sĩ, một quan tòa Cecil, và một cố vấn trọng tài. Bên cạnh tòa án ba người này, còn có nhiều bồi thẩm viên ngồi trên đài cao:

Một số người mặc áo bào thần quan, được nhận ra là các thần quan từ tiểu giáo đường Luân Thành. Những thần quan này từng bị phạt cùng dân thường trên quảng trường dị đoan thẩm phán, và đóng vai trò đồng minh trong cuộc tấn công đại giáo đường. Vì vậy, dù là thần quan, họ vẫn nhận được nhiều ánh mắt thân thiện. Một số khác là dân thường, đã thay quần áo sạch sẽ, tươm tất. Họ là những người đức cao vọng trọng được chọn ra từ Luân Thành, nhiều người biết mặt họ. Cuối cùng, một số người là thư ký viên đến từ Cecil.

Những người này được gọi là "Bồi thẩm đoàn", là người chứng kiến và giám sát phiên tòa này, là đại diện cho từng giai tầng xã hội từng trải qua sự kiện.

Hình thức thẩm phán kỳ diệu và phức tạp này chưa từng thấy ở Luân Thành, nhưng nó không nghi ngờ thể hiện bầu không khí công chính và đáng tin. Quan tòa không thể độc đoán, mọi pháp lệnh đều được giải thích công khai, có người từ mọi tầng lớp làm chứng, giám sát toàn bộ quá trình. Với những người cả đời chỉ biết "Dị đoan thẩm phán", "Quy củ" mới từ Cecil này thậm chí khiến họ cảm thấy một tia rung động.

Còn với những thần quan bị trói trên đài cao, đang chờ thẩm phán, cảm giác có lẽ không dễ chịu như vậy.

Những thần quan may mắn sống sót đến nay gần như sợ hãi nhìn xuống quảng trường, sợ hãi nhìn những kẻ mà ngày thường họ chỉ coi là tiện dân, chỉ biết phủ phục trong bùn ��ất. Họ cảm thấy ánh mắt của những dân chúng kia thậm chí mang theo nhiệt lượng thực chất, muốn thiêu sống họ ngay trên đài cao này.

Họ không bị đám đông giận dữ ném đá đến chết hai ngày trước, không bị Bạch Kỵ Sĩ và lính đánh thuê nghĩa dũng giết tại chỗ. Giờ đây, họ cuối cùng nhận ra rằng việc họ sống sót không phải do may mắn, mà vì họ "Có công dụng khác".

Người Cecil để họ sống đến hôm nay, chỉ để họ chết vào hôm nay.

"Im lặng --- phiên tòa bắt đầu."

Một "Quan tòa" khác trên đài cao lên tiếng. Đó là một quan chức chính vụ trung niên đến từ khu vực Cecil. Ông từng là một học giả có tiếng ở khu vực Kant, nhưng giờ đây ông phải nhân danh Đại Công tước Gawain và nhân dân nam cảnh để xét xử những người phát ngôn của Thánh Quang Giáo hội ở nam cảnh. Sự thật này khiến ông nghiêm mặt, cố gắng giấu mọi căng thẳng và dao động dưới vẻ mặt trang nghiêm, túc mục.

Sau khi giới thiệu các bên tham gia phiên tòa, thành viên tòa án, bồi thẩm viên theo luật Cecil, quan tòa nhìn về phía thủ lĩnh Bạch Kỵ Sĩ ngồi bên cạnh. Vì đây là một phiên tòa liên quan đến giáo hội, Light đã đích thân đến phòng xét xử với tư cách đại diện tân giáo. Nhận thấy hiệu lệnh của quan tòa, "Đại mục thủ" khoác giáp trụ Bạch Kỵ Sĩ, thân hình cao lớn chậm rãi đứng lên.

Quảng trường lập tức xôn xao. Không ít người đã thấy vị Bạch Kỵ Sĩ này trong "Bình minh chi chiến" hai ngày trước. Bạch Kỵ Sĩ cao gần hai mét, uy vũ hùng tráng, chiến giáp tỏa thánh quang, những đặc điểm nổi bật này khiến Light khắc sâu trong tâm trí thị dân Luân Thành.

Light vẫy tay với quảng trường, sau đó nhìn những thần quan ở giữa đài cao. Ông nhận thấy sự sợ hãi và căng thẳng trong mắt họ, nhưng nét mặt ông không hề thay đổi.

Ông đặt tay lên ngực, trang nghiêm tuyên thệ: "Ta là Đại mục thủ Light của Thánh Quang Tân Giáo. Ta ở đây nhân danh Thánh Quang thề rằng sẽ đảm bảo phiên tòa này công chính và chân thực, đảm bảo nó phù hợp luật pháp thần thánh của Cecil. Nhân dân sẽ giám sát mọi lời nói và hành động của ta ở đây."

Phiên "Công Thẩm" chắc chắn được ghi vào sử sách bắt đầu.

Ban đầu, không ít người cho rằng phiên tòa này sẽ là một "Hình phạt biểu diễn" theo kiểu ăn miếng trả miếng, cho rằng những thần quan Luân Thành sẽ nhanh chóng bị trói trên giàn thiêu, rồi bị một mồi lửa đốt sạch, như những gì họ từng làm với nhiều người vô tội. Nhưng thực tế, phiên tòa này tuân thủ nghiêm chỉnh luật pháp Cecil.

Quan tòa Cecil và các thành viên khác của tòa án vạch rõ từng tội trạng của những thần quan Luân Thành: xâm chiếm tài sản của dân chúng, giết hại sinh mạng vô tội, lừa bịp nhân dân, khinh nhờn Thánh Quang..., sau đó hết người này đến người khác, những dân thường quen thuộc hoặc chưa quen thuộc được binh sĩ Cecil đưa lên đài. Họ ra làm chứng chống lại những thần quan kia, xác nhận những tội trạng đó. Tòa án đưa ra những khoản, hồ sơ và thư từ qua lại của các thần chức được tìm thấy trong đại giáo đường, đặc biệt là "Mệnh lệnh thanh trừng dị đoan" đến từ giáo hội phương bắc, để xác nhận tính chân thực của mọi tội ác...

Mọi người mang một cảm xúc dị dạng theo dõi phiên tòa. Ban đầu, họ nóng lòng muốn thấy những thần quan Luân Thành b�� thiêu chết ngay lập tức. Đó là một tâm lý báo thù đơn giản, thẳng thắn, nhưng khi phiên tòa bước vào giai đoạn "Đương đình chỉ chứng", họ cảm nhận được một tình cảm tươi sáng, mạnh mẽ hơn so với báo thù đơn thuần.

Họ muốn thấy những thần quan Luân Thành bị kết tội, mọi tội ác của họ được xác nhận, rồi vĩnh viễn bị đóng đinh vào cột sỉ nhục.

Họ muốn nghe quan tòa tuyên bố những người từng bị đốt chết vô tội là trong sạch, muốn nghe những người thân, bạn bè của những người từng bị đánh đập, bị chặt tay chân, bị đóng dấu tội lỗi là vô tội.

Họ không chỉ muốn phát tiết, không chỉ muốn báo thù, họ muốn một sự công bằng.

Đó là thứ hiếm hoi nhất đối với dân thường trong thế đạo này.

Một người phụ nữ què chân được binh sĩ dìu lên đài cao. Chân của người phụ nữ này bị kỵ sĩ Giáo Đình đánh gãy. Bà cho mọi người xem cái chân dị dạng của mình, lên án những kỵ sĩ Giáo Đình tàn bạo đã ra tay độc ác chỉ vì bà vô tình giẫm lên áo bào của mục sư.

Một bà lão dẫn con trai mình lên đài. Con trai bà không thể nói chuyện vì thần quan ra lệnh cắt lưỡi người thanh niên, với tội danh "Nghị luận ngông cuồng những câu chữ thần thánh trong nguyên điển Thánh Quang"...

Phiên tòa này chắc chắn sẽ kéo dài cả ngày.

Dọc theo quảng trường, trên tường thành cao vút của khu giáo đường, Gawain và Amber cùng nhau theo dõi diễn biến của phiên tòa.

"Những thần quan đó cuối cùng sẽ bị phán tội gì?" Amber tò mò nhìn xuống, "Cảm giác tội trạng và chứng cứ đều phức tạp quá..."

Gawain thuận miệng đáp: "Treo cổ hết, không có đặc xá."

"... Tất cả đều là giảo hình?" Amber ngạc nhiên nhìn Gawain, "Nói vậy ngay từ đầu đã định rồi?"

"Theo luật Cecil, tội ác của họ nhẹ nhất cũng phải bị treo cổ hai lần, hơn nữa vì sự mở rộng của tân giáo, vì triệt để loại bỏ ảnh hưởng của cựu giáo hội, những phần tử trung thành này không thể lưu."

Amber lộ vẻ trầm ngâm: "... Ngươi để họ sống đến hôm nay, chính là vì phiên tòa này?"

"Không sai, chính là vì phiên tòa này," Gawain khẽ gật đầu, "Hơn nữa không chỉ phải có phiên tòa này, quá trình của nó cũng nhất định phải nghiêm minh công chính. Dù cho mỗi tội trạng của những thần quan đó đều đủ để họ chết một lần, họ cũng nhất định phải chết sau khi phiên tòa kết thúc."

Amber nhanh chóng hiểu ra ý Gawain: "Là vì xác lập 'Trật tự'?"

"Đúng vậy," Gawain khẽ thở ra, "Trực tiếp mặc kệ những thần quan đó bị dân chúng và Bạch Kỵ Sĩ đánh chết, hoặc thiêu sống họ ngay trong phiên tòa có lẽ là biện pháp xử lý đơn giản nhất, hả giận nhất, nhưng nếu làm vậy, thì chẳng khác gì 'Dị đoan thẩm phán', cuộc chiến vĩ đại này cũng sẽ biến thành một vụ tàn sát mơ hồ. Dù thế nào, chúng ta nhất định phải truyền đạt những lý niệm của Cecil cho mọi người trong quá trình tái thiết trật tự Luân Thành, để họ biết rằng chúng ta khác với Thánh Quang Giáo hội. Cái kiểu dị đoan thẩm phán đó phải vứt bỏ triệt để."

Một giọng nói từ sau lưng Gawain và Amber truyền đến: "Cho nên những giáo sĩ và thần quan đó dù chết, cũng nhất định phải chết sau khi trải qua một phiên tòa công chính. Đây chính là quy tắc ngài đặt ra, phải không?"

Amber quay đầu nhìn người tới, đưa tay chào: "U, thần quan."

Gawain nhìn người mặc áo bào trắng, cao gầy trung niên, gật đầu: "Thần quan Seven Terry phải không? Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của các vị trong hành động lần này."

Người xuất hiện trước mặt Gawain và Amber chính là lãnh tụ khu tiểu giáo đường, Seven Terry.

Ông không xuất hiện bên cạnh đài cao công thẩm, mà đến đây, dường như chỉ để gặp Gawain một lần.

"Thánh Quang chỉ dẫn chúng ta," vị mục sư cao gầy vẽ dấu thánh trước ngực. Ông nhìn Gawain với ánh mắt hiếu kỳ: "Ngài khác với những gì tôi tưởng tượng..."

Gawain mỉm cười nhìn người được Light khen ngợi: "Khác ở chỗ nào?"

Seven Terry trả lời rất thản nhiên: "Sau khi nghe cô Amber miêu tả, tôi từng cho rằng ngài hẳn là một kẻ thống trị âm trầm, lạnh khốc, độc đoán hơn, và vì lợi ích lớn nhất, ngài sẽ không hề nói đến hai chữ 'Chính nghĩa', nhưng giờ xem ra... Ngài tuy thủ đoạn cứng rắn, nhưng vẫn có chuẩn tắc đạo nghĩa của mình."

Gawain nghĩ ngợi, quay đầu nhìn Amber: "... Rốt cuộc ngươi đã nói gì với người ta rồi?"

Seven Terry mới nói được nửa c��u, Amber đã tìm cơ hội chuồn đi, nhưng cân nhắc đến việc rất có thể bị Gawain túm cổ áo ném từ trên tường thành xuống ngay khi vừa chuồn đi, cô vẫn kiên trì không chạy. Lúc này, cô lập tức kêu lên: "Tôi không nói điêu à nha --- đều là những gì bình thường anh dạy cho tôi! Tôi thấy là cái ông thần quan này có vấn đề về năng lực phân tích và sức tưởng tượng..."

"Ngươi cứ học Rebecca đi, trí lực không tăng bao nhiêu, đầu thì càng ngày càng cứng," Gawain không khách khí chút nào đánh giá một câu, rồi nhìn Seven Terry, "Bất kể ngươi hiểu gì từ lời của Amber, ta đều hy vọng ngươi có thể hiểu rõ một điều: Ta cố gắng vì để mảnh đất này và nhân dân trên mảnh đất này có thể có một ngày mai tốt đẹp hơn, trên cơ sở đó, ta không có ác ý với Thánh Quang."

"Light cũng nói với tôi như vậy, tôi tin tưởng phán đoán của anh ấy, cũng tin tưởng ánh mắt của chính tôi lúc này," Seven Terry cúi đầu trước Gawain, "Cảm ơn ngài đã sắp xếp phiên tòa này, ngài cho tôi thấy 'Công nghĩa' của ngài, nó không mâu thuẫn với Thánh Quang."

Gawain thản nhiên chấp nhận đánh giá của vị thần chức này, rồi xoay người, nhìn những ngọn tháp nhọn san sát của khu giáo đường: "Chúng ta sẽ sớm rời đi tòa thành này... Nó vẫn sẽ là một thành phố của Thánh Quang. Ta và Light đã bàn bạc, muốn coi tòa thành này là công trình nghiên cứu và huấn luyện của Thánh Quang Tân Giáo, vì nơi này có nhiều kinh điển Thánh Quang nhất và môi trường ma lực tốt nhất, là một Thánh thành có sẵn. Vì Light phần lớn thời gian sẽ ở Cecil Thành, nên anh ấy hy vọng ngươi có thể thay anh ấy quản lý giáo hội ở đây. Đương nhiên, phương thức quản lý tòa thành này sẽ thay đổi rất lớn, giáo đường sẽ không còn là cơ quan quyền lực tối cao của thành phố, ta sẽ phái người đến đây thành lập một chính vụ sảnh, phụ trách vận hành và kiến thiết thành phố, phạm vi trách nhiệm của ngươi sẽ giới hạn trong các sự vụ của giáo hội và các công trình tương ứng."

Seven Terry gật đầu: "Chỉ cần có thể tiếp tục truyền bá Thánh Quang, tôi không có ý kiến gì."

"Rất tốt," Gawain thở phào một cái, "Ta sẽ từng bước chuyển công trình huấn luyện Bạch Kỵ Sĩ đến đ��y, hy vọng ngươi và các đồng nghiệp có thể tích cực phối hợp. Còn về tòa đại giáo đường kia..."

Gawain dừng lại một chút, nhìn ngọn tháp nhọn của tòa đại giáo đường chiếu sáng rực rỡ dưới ánh mặt trời, một lát sau chậm rãi nói: "Đặt một cái tên mới đi... Gọi là Thánh Quang Học Viện, dùng để phổ cập tân giáo nghĩa cho toàn dân, phổ cập kiến thức về Thánh Quang. Sau này, tất cả các cơ cấu nghiên cứu, truyền thụ kiến thức về Thánh Quang đều nên gọi là Thánh Quang Học Viện, phải tách biệt với việc truyền bá giáo nghĩa và cung cấp dịch vụ cộng đồng của giáo đường."

Ánh mắt Seven Terry hơi biến đổi, vô thức lặp lại từ Gawain sử dụng: "... Học viện..."

Gawain mỉm cười, lặng lẽ nhìn vị thần quan trước mắt: "Không sai, nếu là nơi truyền bá tri thức, đương nhiên nên gọi là học viện."

Seven Terry đón nhận ánh mắt Gawain, trong ánh mắt đó, ông dường như nhìn thấy thâm ý phía sau tất cả những điều này.

Phi thần thánh hóa.

Thánh Quang là một loại tri thức, tín ngưỡng Thánh Quang là một loại văn hóa, giáo đường sẽ biến thành m��t công trình thuần túy phục vụ, còn về tín ngưỡng Thần Thánh Quang...

Sẽ biến thành một môn lịch sử trong học viện?

Vài giây sau, biểu lộ của Seven Terry trở nên thản nhiên, ông dường như cuối cùng đã buông bỏ gánh nặng nào đó, lại phảng phất như đưa ra một quyết định trọng đại trong cuộc đời, ông lại cúi đầu: "Tuân theo an bài của ngài."

Vị thần quan cao gầy rời đi, trên tường thành chỉ còn lại Gawain và Amber. Phía dưới tường thành, phiên tòa xét xử các thần quan Luân Thành vẫn đang tiếp diễn.

Gawain không truy cứu việc Amber "Chửi bới" mình sau lưng, nhưng cô nàng bán tinh linh lại có vẻ nặng trĩu tâm sự. Sau nhiều lần muốn nói rồi lại thôi, Amber cuối cùng không nhịn được mở miệng: "Nói đi nói lại... Cái ông thần quan kia bảo anh có chuẩn tắc đạo nghĩa của riêng mình á!"

Nghe cô nàng bán tinh linh nói một câu rõ ràng là có ý khác, Gawain không khỏi nhếch mép, liếc nhìn đối phương: "Đây là nói nhảm --- ai mà chẳng có chuẩn tắc đạo nghĩa?"

Amber gãi đầu. Tiếc rằng cô không phải Rebecca, có gãi đầu cũng không gãi ra được tia lửa trí tuệ nào, thế là cô chỉ có thể thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình: "Anh từng nói với tôi, cái gọi là 'Tinh thần quý tộc' đều là những thứ dối trá, lỗi thời, chuẩn tắc kỵ sĩ cũng đã không theo kịp thời đại, 'Mỹ đức giáo nghĩa' mà mỗi giáo hội phổ biến cũng thấm đẫm mùi tiền quyền thối rữa... Anh đã vứt bỏ hết những thứ đó, vậy chính nghĩa trong suy nghĩ của anh... Rốt cuộc là cái dạng gì?"

Gawain nhìn Amber, nhìn đôi mắt màu hổ phách của cô phản chiếu một thứ ánh sáng khó hiểu dưới ánh mặt trời. Anh phát hiện cô nàng vốn phiền phức, ồn ào và nhút nhát này thực ra đã có một chút thay đổi sau chuyến đi Luân Thành này. Dù không nói rõ được sự thay đổi đó là gì, dường như cô nàng bán tinh linh khó thuần phục này cuối cùng đã bắt đầu nghiêm túc đối đãi với công việc của mình, cũng nghiêm túc bắt đầu suy nghĩ về sự nghiệp của anh.

Đây là chuyện tốt.

"Nhìn bên kia, những người trên quảng trường, thấy rồi chứ?"

Amber gật đầu: "Thấy rồi."

"Người người no ấm, đó là chính nghĩa lớn nhất."

...

Đây là một tòa thành v�� tận rộng lớn, đứng sừng sững tại một nơi xa xôi không thể thành lời, nay tại, tích tại, tương lai cũng sẽ vĩnh viễn tồn tại.

Thánh Quang rộng lớn là gạch ngói và nền tảng của tòa thành này, là bầu trời phía trên nó và đại địa cắm rễ. Mỗi viên gạch, mỗi bức tường, mỗi ngọn tháp và cánh cửa đều ngưng tụ quang huy, tràn ngập vô tận thần thánh.

Như Thánh đồ Dumon đã nói:

Ta thấy một tòa cự thành, vô tận rộng lớn, có ánh sáng tràn ra từ giữa những viên gạch đá của thành, cả tòa thành phảng phất như đúc bằng ánh sáng.

Và tại trung tâm của tòa thành đúc bằng ánh sáng này, trên một quảng trường rộng lớn khó mà dùng mắt thường phán đoán tiêu chuẩn, vô số đạo quang lưu từ phía chân trời xa xôi trào lên mà tới, hội tụ trên một viên thủy tinh khổng lồ, không ngừng biến đổi hình thái.

Viên thủy tinh óng ánh và thần thánh này lặng lẽ vận chuyển, trăm ngàn năm như một ngày thống ngự tòa thành đúc bằng ánh sáng, cũng đem đủ loại chân lý, quang minh, bình thản, che chở mà Thần tự thân ẩn chứa không ngừng phát tán ra. Những quang lưu từ khắp nơi hội tụ lại là nguồn lực lượng của Thần, lại là con đường mà Thần phóng thích ảnh hưởng.

Nhưng hôm nay, trật tự tuyên cổ bất biến trong tòa thành đúc bằng ánh sáng này thoáng xảy ra biến hóa. Trong những quang lưu tụ đến từ bốn phương tám hướng, có một bộ phận lặng lẽ thay đổi màu sắc và hướng chảy, chúng trở nên trong suốt hơn, và phảng phất như không bị khống chế vượt qua viên thủy tinh ở trung tâm quảng trường, tự do chảy về phương xa...

Thủy tinh vẫn vận chuyển trăm ngàn năm như một ngày, một thứ âm thanh êm tai như chuông gió vờn quanh xung quanh nó. Âm thanh này không linh thánh khiết, lại phảng phất như một tiếng ồn hỗn độn không có bất kỳ giai điệu và quy luật nào. Trong tiếng chuông hỗn độn mà thánh khiết này, thủy tinh chỉ là lại một lần nữa thay đổi hình thái của mình, phảng phất không để ý chút nào đến những quang lưu thay đổi hướng chảy trên bầu trời, không để ý chút ít "Tổn thất" này...

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không nơi nào có được.