(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 490: Xung kích
Seven Terry chìm vào im lặng, một sự im lặng kéo dài.
Khi nhìn thấy tờ báo kia, nghe Amber nói xong, vị thần quan này lập tức xâu chuỗi tất cả sự kiện xảy ra ở Luan thành trong một khoảng thời gian, liên kết những chiêu trò tuyên truyền của Cecil trong thời gian qua. Dù mọi thứ vượt quá kinh nghiệm nhận biết của ông, ông vẫn có thể phân tích thủ đoạn và mục đích của Cecil.
"Các ngươi muốn Thánh Quang Giáo Hội mất đi sự ủng hộ của người dân nam cảnh, muốn dùng cách cổ động dân chúng để đuổi giáo hội đi, đây là chặt đứt gốc rễ của giáo hội... Xem ra vị Gawain Cecil công tước kia không thích có thế lực nào khác ngoài ông ta có quyền uy trên lãnh địa của mình."
"Không ngờ một thần quan lại có thể nhìn thấu 'tục sự' này đến vậy," Amber có chút bất ngờ nhìn vị thần quan trước mặt, "Nhưng về cơ bản là ý như vậy."
"Ngươi chắc chắn ta sẽ giúp các ngươi làm chuyện này?" Seven Terry nhìn thẳng vào mắt Amber, "Đừng quên, ta vẫn là một thần quan của giáo hội."
"Nói thật, ta không tin, nhưng lãnh chúa của chúng ta tin tưởng," Amber thản nhiên đáp, "Ngài ấy từng nói một câu... Toàn bộ Thánh Quang Giáo Hội không thể chỉ có một Light lương tâm chưa mất. Là một tổ chức khổng lồ, Thánh Quang Giáo Hội chắc chắn có đủ loại thanh âm, trong đó có một số thanh âm có lợi ích thống nhất với chúng ta, mà chỉ cần lợi ích thống nhất, liền có thể lôi kéo và tranh thủ."
"Các ngươi nói muốn trục xuất giáo hội, còn nói muốn để nhân dân đạt được thánh quang, rốt cuộc các ngươi muốn làm thế nào?"
"Ngươi cần gì phải hỏi ta điều này... Sau khi xem những tờ truyền đơn kia, ngươi còn đoán không ra sao?" Amber xòe tay, "Ta không hiểu nhiều về những cấm kỵ của đám thần côn các ngươi, nhưng trong mắt ta, việc phóng thích quyền giải thích kinh điển, cho phép dân chúng trực tiếp tiếp xúc tri thức thần học, giảm bớt quyền uy của giáo hội, cho phép tự do tín ngưỡng... Tất cả đều là chuyện tốt, và ta tin ngươi cùng hai người bạn bên cạnh ngươi cũng đồng ý điểm này, nếu không các ngươi đã không đến đây."
"Có lẽ vậy... Nhưng các ngươi thật sự có thể làm được sao?" Seven Terry đứng thẳng người, nhìn thẳng vào mắt Amber. Ông không cảm nhận được dao động lực lượng cường đại nào từ cô gái bán tinh linh này, nhưng ông biết phía sau cô là một thế lực đáng sợ đến mức nào. Lựa chọn hôm nay của ông rất có thể sẽ quyết định sinh tử, nhưng ông vẫn muốn nói hết ra, "Đem Thánh Quang Giáo Hội đuổi khỏi mảnh đất này, đổi thành các ngươi... Hoặc là các ngươi nâng đỡ một tân giáo bù nhìn, các ngươi chỉ đơn giản là đổi từ một quyền uy sang một quyền uy khác, thật sự có cải biến về bản chất sao? Các ngươi có lẽ sẽ phổ biến một nhóm giáo nghĩa mới, có lẽ sẽ dịu dàng hơn Thánh Quang Giáo Hội một chút, khai sáng hơn một chút, nhưng thánh quang có thật sự đến được tay mỗi người không? Quyền uy cuối cùng sẽ xuất hiện, chỉ cần có một quần thể nắm trong tay nhiều quyền phát biểu hơn người khác, nắm giữ nhiều tư nguyên hơn và con đường tốt hơn, vậy thì quyền uy vẫn là quyền uy, đơn giản là tô son trát phấn, mỹ hóa, thủ đoạn nhìn quang vinh mà thôi."
Amber lần này thật sự có chút kinh ngạc, nàng nhìn từ trên xuống dưới vị mục sư thánh quang không hề sợ hãi trước mặt, khẽ gật đầu: "Nói tiếp đi."
"... Các ngươi dùng 'lương tri' để cân nhắc những người làm thần chức ở Luan thành, và dùng điều này để chọn trúng ta, nhưng thứ lỗi cho ta nói thẳng, ta không cho rằng các ngươi 'chính nghĩa' hơn giáo hội... Mặc dù các ngươi thành công khiến giáo hội trở thành đối tượng bị mọi người căm ghét, cũng tạo cho mình hình tượng được lòng dân, nhưng ta cũng không cảm thấy các ngươi mạnh hơn giáo hội. Các ngươi dùng những tờ truyền đơn để dẫn dắt cảm xúc của mọi người, dùng chân tướng phiến diện để chụp mũ cho các thần quan đại giáo đường, dùng tiền tài và quyền lực để tạo thế, khiến mình lộ ra vĩ ngạn và chính xác, nhưng giáo hội phát cháo trong năm thiên tai thì các ngươi có tuyên truyền không? Kỵ sĩ Giáo Đình định kỳ đi tiêu diệt ma thú ở tiêu điểm ma lực thì các ngươi có tuyên truyền không? Chính các ngươi phạm sai lầm thì các ngươi có tuyên truyền không?"
"Các ngươi nói muốn đánh bại quyền uy của giáo hội, nhưng Cecil chẳng qua là một quyền uy khác... Chỗ khác biệt ở chỗ, giáo hội có lẽ dùng tín ngưỡng để khống chế nhân dân, còn vị công tước kia của các ngươi... Ngài ấy sẽ dùng quyền lực của ngài ấy để khống chế tín ngưỡng."
Các nhân viên cốt cán của Quân Tình Cục nổi giận, họ lập tức xông lên, tay nắm vũ khí. Seven Terry dù là một thần quan, nhưng ông là một mục sư không giỏi chiến đấu, và trên người cũng không mang theo bất kỳ pháp khí nào. Ở khoảng cách gần như vậy, nhân viên Quân Tình Cục mang theo vũ trang siêu phàm đặc chế có thể dễ dàng giết chết một mục sư không kịp thi pháp... Cùng hai đồng bạn của ông.
Hai mục sư bên cạnh Seven Terry cũng khẩn trương, nhưng phản ứng đầu tiên của họ v���n là bảo vệ ông... Đồng thời chuẩn bị sẵn sàng chịu chết.
Amber trừng mắt nhìn, vào thời khắc cục diện trở nên căng thẳng này, nàng phát ra một câu cảm khái từ tận đáy lòng: "Má ơi, ngươi nói hay quá có lý!"
Một nhân viên Quân Tình Cục suýt đánh rơi đoản kiếm dung cắt trên tay xuống đất: "Đầu nhi?! Ngài tỉnh..."
Amber phất tay ngắt lời bộ hạ, cũng vẻ mặt thành thật nhìn Seven Terry, người cũng lộ vẻ kinh ngạc: "Không sai, ta cho rằng ngươi nói rất đúng... Trên thực tế, trừ việc không tổng kết ra bốn chữ 'Thần quyền quân thụ' ra, ngươi nói gần như giống hệt những gì Cecil công tước đã nói với ta."
Vị thần quan tiên sinh đã chuẩn bị sẵn sàng chịu chết cuối cùng cũng không thể khống chế được vẻ mặt căng thẳng của mình: "... A? Vị công tước kia... Chính ngài ấy đã nói những điều này?"
"Không chỉ nói, còn cùng rất nhiều người trong chúng ta giảng giải kỹ càng quá trình này," Amber thản nhiên gật đầu, đón nhận ánh mắt kinh ngạc của Seven Terry, "Ngươi nghĩ rằng chúng ta sẽ tự xưng là sứ giả chính nghĩa sao? Chúng ta chưa từng nói mình đại diện cho chính nghĩa... Chúng ta đại diện, chỉ là tiến bộ mà thôi, hoặc là nói... Chúng ta đại diện, là hiệu suất và giá trị cao hơn."
Amber vừa nói, vừa cầm lấy tờ báo kia: "Thấy tờ báo này rồi chứ? Ngươi nhìn thấy gì từ bên trong?"
Seven Terry cau mày: "Công cụ tuyên truyền của các ngươi?"
"Không, ngươi nên thấy rằng chúng ta có thể in ấn hàng chục vạn, thậm chí nhiều hơn báo chí trong vòng một ngày, là chúng ta có thể nhanh chóng phủ kín loại báo này khắp nam cảnh, chúng ta có thể tuyên truyền chính lệnh như vậy, cũng có thể truyền giáo như vậy, vì sao? Bởi vì chúng ta tân tiến hơn."
"Bình dân Cecil thành có thể không bị lạnh cóng vào mùa đông, bởi vì chúng ta xây dựng trạm trao đổi nhiệt ma năng rất tốt, họ không cần chịu đói quanh năm, bởi vì chúng ta thu nhận công nhân nhà máy kiếp sau sinh có thể đề cao sản lượng lương thực luyện kim dược tề, họ có thể tự do thảo luận kinh văn, tiếp nhận trị liệu thánh quang, nhận thánh thủy miễn phí, có thể không hỏi xuất thân đi học tập giáo nghĩa, trở thành thần quan, bởi vì chúng ta cải biến hình thức tổ chức giáo hội, mà lại từ trên căn bản sửa chữa giáo pháp, chúng ta còn tìm ra phương thức lợi dụng thánh quang hiệu quả hơn, đến mức có thể đại lượng chế tạo thánh thủy và Thánh khí..."
"Cho nên khi nhìn thấy những tân pháp luật, tân giáo nghĩa, sự vật mới này, đừng vội hỏi những thứ này có chính nghĩa hay không, ngươi nên đi hỏi người dân Cecil thành, hỏi họ cuộc sống bây giờ tốt hơn hay cuộc sống trước kia tốt hơn..."
"Đồ ngốc cũng sẽ nói cho ngươi biết, ăn no mặc ấm thì tốt hơn!"
"Thần quan... Ta luôn gọi loại người như các ngươi là thần côn, nhưng ta sẽ gọi ngươi một tiếng thần quan... Ngươi không cho rằng Cecil chính nghĩa hơn, ngươi thậm chí cho rằng những việc chúng ta làm ở Luan thành rất dơ bẩn, thủ đoạn rất hèn hạ, ta chỉ có một đánh giá về những ý nghĩ này của ngươi... Quá tốt! Ngươi thật sự là một người thông minh! Mà ta thích liên hệ với người thông minh."
Amber dừng lại, còn Seven Terry thì không biết từ lúc nào đã lùi lại nửa bước. Người đàn ông trung niên cao gầy này dường như có chút khó th��. Đây là lần đầu tiên trong đời ông liên hệ với một người như vậy... Không hề che giấu, không chút ngụy trang, không trốn tránh, không làm bộ làm tịch. Ông quen thuộc với việc nói chuyện với đủ loại người "thượng lưu xã hội", những người kia giỏi nhất là đem đạo nghĩa và vinh quang của bản thân treo trên miệng, còn cô gái bán tinh linh đại diện cho thế lực của Cecil, địa vị chắc chắn không thấp trước mắt này... Phong cách thật sự là kỳ lạ.
"Đúng... Ta nghĩ... Trên tờ truyền đơn của các ngươi, các ngươi thật sự rất ít cường điệu những chữ như chính nghĩa và vinh quang," vị thần quan cười khổ, lắc đầu nói, "Các ngươi nói nhiều nhất trên truyền đơn, chính là mọi người có thể ăn no mặc ấm, người người có thể học tập giáo nghĩa, còn có thánh thủy miễn phí có thể lĩnh..."
"Không sai, đây chính là những việc mà những người 'không chính nghĩa' như chúng ta muốn làm," Amber nở nụ cười, "Ta nghe Light nói, ngươi cũng là từ bình dân từng bước một tấn thăng lên mục sư, mà lại cho đến bây giờ ngươi vẫn không ngừng gửi quyên góp kim mỗi tháng của mình đến nông thôn... Vậy ngươi có cảm thấy hứng thú với quyền uy 'không chính nghĩa' này của Cecil không? Chúng ta sẽ bài trừ đối lập, chúng ta sẽ khống chế nam cảnh, chúng ta sẽ dùng các loại hào quang hoặc ám muội thủ đoạn để đạt thành mục đích, dùng lời Gawain Cecil công tước từng nói với ta... Ngài ấy sẽ không từ thủ đoạn, bất kể đại giới, dùng hết cơ mưu xảo tính, không hề có chút tinh thần quý tộc nào để thống trị mảnh đất này... Để mảnh đất này có thể phồn vinh phú cường."
"Có lẽ chúng ta không phải là vĩ quang chính, có lẽ chúng ta chỉ là một quyền uy mới muốn thay thế Thánh Quang Giáo Hội, nhưng chúng ta có thể để tất cả người dân nam cảnh trải qua thời gian tốt đẹp hơn, mà thánh quang, cũng có thể tiếp tục tồn tại trên mảnh đất trở nên tốt đẹp hơn này."
"Thần quan, chuyện không chính nghĩa như vậy, ngươi nhập bọn không?"
Trong phòng trở nên hoàn toàn yên tĩnh, tim Seven Terry đập thình thịch. Sau mấy lần hít sâu, ông cuối cùng cũng mở miệng: "... Trong thành có ước chừng một trăm người phản đối giáo sĩ Flange Beren, tuyệt đại bộ phận là đê giai, nhưng chúng ta khống chế khu tiểu giáo đường rìa ngoài..."
"Tất cả thần quan thức tỉnh và đứng đúng đội đều sẽ nhận được hữu nghị của Cecil, chỉ cần các ngươi nguyện ý tuân thủ luật pháp của chúng ta, tiếp nhận tân giáo nghĩa, vậy thì các ngươi vẫn có thể hoạt động trên vùng đất này, các ngươi vẫn là sứ giả thánh quang, thậm chí tòa Luan thành này... Đều có thể tiếp tục làm 'Thánh thành'."
Nếu như nói trước đó lời nói của Amber chỉ tạo thành xung kích tâm lý to lớn cho Seven Terry, thì bây giờ câu trả lời chắc chắn này mới là triệt để khiến vị thần quan này an lòng.
Thế cục đã không thể vãn hồi.
Luan thành đang trượt vào vực sâu, mọi người trong khu giáo đường đều biết điều này. Lực ảnh hưởng của Thánh Quang Giáo Hội ở đây đã sụp đổ. Tiếp theo, dù đoàn thần quan đại giáo đường có làm gì, cũng chỉ sẽ gia tốc sự sụp đổ này... Dù là ngồi chờ chết, hay là tiến hành giải thích nhợt nhạt, hoặc là phủ kín truyền đơn, thậm chí tiến hành trấn áp huyết tinh cực đoan hơn đối với bình dân... Cuối cùng đều không có bất kỳ hy vọng nào có thể nói.
Từ trước đến nay, quyền lực đều nằm trong tay giáo hội, mà bây giờ người của Cecil có quyền lực lớn hơn về phương diện này, vậy thì giáo hội sống dựa vào "tín ngưỡng" tự nhiên không thể tiếp tục tồn tại.
Thật ra là không có lựa chọn. Sớm hơn bốn ngày trước, khi Seven Terry được tu sĩ giới luật và kỵ sĩ Giáo Đình "hộ tống" đến khu giáo đường, và phát hiện trong túi tiền của mình có một tờ giấy ký tên là "Con gái ruột của Ám Ảnh Nữ Thần", ông đã biết điều này.
Để bảo toàn tính mạng của những đồng bào có cùng chí hướng với mình trong giáo hội, ông nhất định phải đáp ứng yêu cầu của Cecil.
Trước lúc này, ông chỉ muốn nhìn rõ diện mạo của người sắp thống trị tất cả mà thôi.
Hiện tại ông dường như đã thấy rõ... Đó xác thực không phải là một kẻ thống trị quang huy vĩ đại, nhưng là một kẻ thống trị thích hợp hơn.
"Ta phải làm gì?"
Amber mỉm cười: "Chúng ta muốn chiếm lấy đại giáo đường... Cùng với bình dân Luan thành, mà các ngươi, sẽ trở thành biểu tượng và đại diện cho những người tỉnh ngộ trong Thánh Quang Giáo Hội."
(chư vị, dị thường pv2 ra!! Ta cùng các ngươi giảng, tràng cảnh hình tượng mạnh một bút, nhất là tiểu giáo đường, quả nhiên là dùng tiền đốt ra đến nguyên họa, có trời mới biết bọn hắn vì phòng ngừa hình tượng băng nện vào đi bao nhiêu tiền...)
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không đâu có được.