(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 469: Đều phía trước tiến
Thi thể Cự Lộc Amann vẫn lẳng lặng trôi nổi trong không gian U Ảnh giới u ám vô biên, những tảng đá vỡ vụn cùng mảnh vỡ kim loại của tinh hạm cổ đại xoay quanh quanh tòa Thần Thi to lớn như ngọn núi này, tịch liêu im ắng, hết thảy như thường.
Gawain ánh mắt xuyên thấu qua cửa sổ và bình chướng phòng hộ, nhìn chằm chằm vào Thần Thi phát ra ánh sáng nhạt nhu hòa trong bóng đêm, nhưng thanh âm trong đầu hắn rốt cuộc không vang lên.
Thanh âm vừa rồi tựa hồ chỉ là ảo giác, nhưng Gawain cảm thấy trăm phần trăm khẳng định mình đã nghe thấy nó, hơn nữa trực giác mách bảo hắn rằng thanh âm kia truyền đến từ bên ngoài – từ phương hướng Cự Lộc Amann.
Amber là người đầu tiên chú ý tới dị thường này, nàng lập tức chạy đến trước mặt Gawain, vừa dùng sức nhảy vừa vung tay trước mắt hắn: "Uy uy! Ngươi làm sao vậy? Sao đột nhiên biểu lộ đáng sợ như vậy?"
Gawain nắm lấy móng vuốt lúc ẩn lúc hiện của Amber, nghiêm túc nhìn chằm chằm vào mắt nàng: "Vừa rồi ngươi có nghe thấy âm thanh gì không?"
Amber bị biểu lộ nghiêm túc đến đáng sợ này của Gawain làm cho kinh hãi, nàng rụt cổ lại: "Không có... Ngươi lại nghe nhầm rồi à?"
Gawain thường xuyên lâm vào trạng thái thất thần, hoặc nghe thấy, nhìn thấy những thứ mà người thường không thể cảm nhận được từ Vĩnh Hằng Thạch Bản, Amber đã quen với chuyện này.
"Ta không chắc... Đại khái là ảo giác thôi..."
Gawain lảng tránh, sau đó đẩy Amber đang ngơ ngác sang một bên, tiến đến trước cánh cửa sổ sát đất rộng lớn.
Hắn nhìn chăm chú vào thi thể Cự Lộc Amann, hết sức cẩn thận, toàn thân đề phòng, đồng thời thử giao tiếp trong đầu: "Vừa rồi là ngươi nói chuyện?"
Thi thể tự nhiên chi thần trầm mặc, giống như đã trầm mặc hàng trăm ngàn năm.
Gawain không nhận được bất kỳ đáp lại nào, sau khi kiên nhẫn chờ đợi vài phút và thử giao tiếp không chỉ một lần, hắn rốt cuộc từ bỏ. Mặc dù hắn vẫn cho rằng mình không nghe nhầm, nhưng hắn vẫn cảm thấy hành vi của mình lúc này có chút buồn cười và quỷ dị.
Camel cũng chú ý đến hành động của Gawain, hắn lập tức ra lệnh cho cơ quan phản hồi của phòng thí nghiệm: "Hệ thống cảnh báo, báo cáo tình huống Thần Thi."
Hai giây sau, giọng nói tổng hợp máy móc vang lên trong phòng: "Đang kiểm tra... Tất cả bình thường, dao động năng lượng Thần Thi ổn định."
Camel đi đến sau lưng Gawain: "Lãnh chúa, không có dị thường."
Gawain gật đầu: "Ta biết... Có lẽ ta ở đây lâu quá, hơi nhạy cảm."
Vừa nói, hắn vừa quay người rời khỏi cửa sổ sát đất, sau khi liếc nhìn thi thể Cự Lộc Amann lần cuối, hắn tạm thời đè nén những suy nghĩ khó hiểu trong lòng, và dồn sự chú ý trở lại dự án thí nghiệm trước mắt.
"Chúng ta đã có được kết luận mong muốn, dùng nghịch biến trận bổ sung năng lượng cho phù văn thánh quang là an toàn – tiếp theo có thể cân nhắc giai đoạn thực dụng hóa đầu tiên," Gawain nhìn Camel và Rebecca nói, "Kết hợp kinh nghiệm thiết kế áo giáp ma năng, nhanh chóng tìm ra phương pháp thực dụng hóa phù văn thánh quang, chế tạo ra 'Vũ trang Bạch Kỵ Sĩ' có thể sử dụng, đây là chỗ dựa quan trọng của chúng ta để đối phó Luan thành."
Sau khi Rebecca và Camel gật đầu, hắn chuyển sang Light: "Ngươi chịu trách nhiệm chọn lựa thành viên Bạch Kỵ Sĩ đoàn đầu tiên – không giới hạn nam nữ, không giới hạn xuất thân, yêu cầu chỉ có hai điều, thứ nhất, nhất định phải hoàn toàn chấp nhận tân giáo nghĩa, hoàn thành chuyển biến về tư tưởng, và có ý chí kiên định, thứ hai, nhất định phải thông qua khảo hạch của chính vụ sảnh, ta đề nghị ngươi chọn thành viên từ chiến đấu binh đoàn Cecil – điểm này ta sẽ sắp xếp Byron bàn bạc với ngươi."
Nói đến đây, Gawain hơi dừng lại, đặc biệt nghiêm túc nhìn vào mắt Light: "Nói ngắn gọn – Bạch Kỵ Sĩ không chỉ phải là tín đồ thánh quang mới kiên định, mà còn phải là chiến sĩ Cecil kiên định, ngươi hiểu ý ta chứ?"
Nghiên cứu khả năng khống chế thánh quang đã đạt được thành quả then chốt, Bạch Kỵ Sĩ đã trở thành một nghề nghiệp có thể sản xuất hàng loạt và nằm trong tầm tay, và để ngăn ngừa nghề nghiệp siêu phàm có thể sản xuất hàng loạt này mất kiểm soát, có một số điều cần phải nói rõ sớm.
Light là một mục sư ưu tú, một Bạch Kỵ Sĩ kiên định, một người tán thành và sẵn sàng đi theo con đường của Cecil, nhưng tín ngưỡng thánh quang của anh ta có thể đi được bao xa trên con đường này, còn phải xem giác ngộ của anh ta.
Biểu lộ của Light cũng trang nghiêm, anh không trả lời ngay mà hỏi một câu: "Ngài đã từng nói, quần thể quý tộc cũ và Thánh quang giáo hội hủ hóa sa đọa là do thể chế căn bản, và ngài muốn thành lập một thể chế hoàn toàn khác biệt với họ, không giới hạn xuất thân và giai tầng xã hội, thực sự vận hành vì công nghĩa, ngài còn nhớ những lời này không?"
"Ta nhớ, và ta hứa, ít nhất khi ta còn sống, ta sẽ cố gắng vì mục tiêu này."
Light chậm rãi hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra, giọng điệu của anh kiên định và tr��m ổn: "Như ngài thực tiễn công nghĩa, như thế – thần quyền quân thụ!"
Toàn bộ phòng thí nghiệm im lặng như tờ, Gawain im lặng một lát rồi nở nụ cười: "Thần quyền quân thụ... Có thể khiến giáo hội phương bắc nổi trận lôi đình... Nhưng ta chấp nhận thuyết pháp này."
Có lẽ một ngày nào đó, trên vùng đất này sẽ không còn thần quyền, cũng không còn quân vương.
Có lẽ một ngày nào đó, nhân loại sẽ tìm thấy một tầng cao hơn, tín ngưỡng tinh thần thực sự từ bản chất thần thánh.
Có lẽ một ngày nào đó, vương triều Cecil ngày càng mục nát sẽ bị lực lượng tiến bộ mới lật đổ, Bạch Kỵ Sĩ cũng sẽ trở thành bụi bặm lịch sử...
Nhưng tất cả những điều này đều là chuyện tương lai, Gawain chú ý đến ngày hôm nay, lúc này nơi đây, hắn rốt cục nắm giữ lực lượng thần minh.
...
Typhon, Tây Nam cảnh.
Mary, một học đồ pháp sư tóc đen, đi xuyên qua khu chợ đông đúc người qua lại trong thị trấn.
Tiếng rao lớn của tiểu thương và mùi thơm quyến rũ từ các quầy hàng thức ăn vây quanh cả con đường, liên tục khơi gợi tâm tư và vị giác của Mary. Nàng ôm bọc đồ trong ngực, cúi đầu chậm rãi bước đi, bất giác dừng lại trước một gian hàng.
Chủ quán nhiệt tình mời chào: "Cô nương, mua một phần bánh nướng xốp đi, vừa ngon vừa say!"
Mary nắm chặt bọc đồ trong ngực, ánh mắt dừng lại trên quầy bánh nướng xốp chỉ một lát, nhưng cuối cùng nàng vẫn kìm lại xúc động, quay người nhanh chóng rời khỏi quầy hàng, tiếp tục đi về phía trước.
Đạo sư không cho nàng tiền bạc dư thừa để làm những việc như vậy.
Nàng tiếp tục đi dọc theo con đường, hướng đến một cửa tiệm khác theo lời đạo sư dặn dò, nàng ngẫu nhiên ngẩng đầu lên, nhìn con đường náo nhiệt hơn ngày thường rất nhiều, cảm xúc trong mắt không khỏi có chút phức tạp.
Nếu có thể ở lại đây lâu hơn một chút thì tốt rồi...
Nàng không có nhiều cơ hội rời khỏi pháp sư tháp hoặc rời khỏi thôn nhỏ dưới chân núi, bởi vì thị trấn cách thôn đó gần nửa ngày đường. Nếu không phải cần mua sắm đồ đạc cần thiết, lão pháp sư sẽ không cho phép học đồ rời khỏi sự giám thị của mình cả ngày.
Vì vậy, cơ h��i rời khỏi pháp sư tháp cả ngày và lang thang trên trấn như hôm nay thực sự rất quý giá.
Mary sờ vào vòng sắt phù văn lạnh lẽo trên cổ, dùng sức lắc đầu, xua tan những ý nghĩ không thực tế ra khỏi đầu.
Tính tình của đạo sư gần đây đã tốt hơn một chút, tình trạng cuồng loạn và giận dữ vô cớ cũng ít hơn trước. Mặc dù thỉnh thoảng vẫn có học đồ bị phạt roi, hoặc bị lôi đi tiến hành những thí nghiệm quỷ dị, nhưng ít nhất không còn ai bị lão pháp sư ném vào hầm ngục đầy ma vật nữa. Mary đã rất cảm kích những "ngày tốt lành" như vậy, nàng không muốn, cũng không có can đảm làm những chuyện khiến lão pháp sư tức giận khi mọi thứ đang phát triển theo hướng tốt đẹp.
Một tràng tiếng sáo và tiếng trống từ đằng xa truyền đến, khiến bước chân của Mary dừng lại.
Nàng ngẩng đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, phát hiện đó là quảng trường thị trấn.
Lễ hội thu hoạch sắp đến... Thị trấn sẽ chuẩn bị khánh điển cho ngày lễ, trưởng trấn và những người giàu có đã mời những người ngâm thơ rong và đoàn xiếc thú "Hắc Sơn Nhân" theo lệ cũ. Trước khi lễ hội thu hoạch bắt đầu, những người ngâm thơ rong và đoàn xiếc thú này sẽ bắt đầu biểu diễn lặt vặt trên quảng trường, mười mấy ngày này là thời điểm náo nhiệt nhất trong năm ở đây.
Mary do dự, chậm rãi di chuyển về phía quảng trường.
Có thể nghe một chút câu chuyện của người ngâm thơ rong... Hoặc xem biểu diễn đường phố miễn phí của thằng hề xiếc thú.
Những việc này đều không tốn tiền, nàng xem biểu diễn cũng sẽ không để lại vụn bánh nướng xốp và mùi vị trên người, đạo sư sẽ không phát hiện, Tháp Linh của pháp sư tháp cũng sẽ không phát hiện...
Nàng chỉ cần nhìn một lát là được, dù sao bây giờ còn rất sớm... Hơn nữa cửa hàng cũng ở gần quảng trường, nàng đi từ hướng này cũng tiện đường.
Nếu lần này bỏ lỡ thì có lẽ không còn cơ hội, một năm nàng chỉ có thể đến trấn vài lần như vậy thôi...
Bước chân của Mary rốt cuộc hoàn toàn di chuyển về phía quảng trường.
Nữ học đồ trẻ tuổi nhanh chóng băng qua đường, xuyên qua ngõ hẻm hẹp, từ đường nhỏ tiến vào quảng trường th�� trấn. Giống như nàng nghĩ, người ngâm thơ rong và đoàn xiếc thú đã dựng bàn ở đây, tiếng sáo và tiếng trống phát ra từ những chiếc bàn đó.
Đã có rất nhiều dân trấn tập trung trên quảng trường, nhưng vì chỉ là biểu diễn quy mô nhỏ nên người còn chưa đông đến mức không đi được. Mary ôm chặt bọc đồ trong ngực, mở to mắt len lỏi trong đám đông, cố gắng khắc sâu mọi thứ vào trong tâm trí.
Những đoạn trong thơ ca của người ngâm thơ rong có một số đoạn chưa từng nghe, mặc dù vẫn là những câu chuyện kỵ sĩ cũ, nhưng vẫn mới lạ thú vị; màn biểu diễn của thằng hề chỉ là những kỹ xảo ma thuật vụng về, thỉnh thoảng trộn lẫn vài phép thuật cấp ảo thuật đã là kỹ nghệ áp đáy hòm của đoàn xiếc thú, nhưng vẫn khiến Mary ngạc nhiên không thôi...
Mary đã có được đẳng cấp thi pháp chính thức – mặc dù nàng vẫn là học đồ của lão pháp sư, nhưng cấp bậc thi pháp của nàng đã đạt đến chính thức – thế nhưng loại ảo thuật biểu diễn trên đường phố này hoàn toàn khác với những kỹ xảo giết người mà nàng học được trong pháp sư tháp.
Cả đời này nàng cũng chỉ xem qua vài lần mà thôi.
Nữ học đồ trẻ tuổi phảng phất quên đi nhiệm vụ của mình trong chốc lát, nàng đi tới đi lui trên quảng trường, nhìn tất cả những thứ có thể khiến nàng chú ý, cho đến khi nàng đến trước bảng thông báo của quảng trường, bị những tờ giấy mới dán trên bảng thông báo thu hút.
Tỷ lệ người biết chữ ở Typhon mới được nâng cao trong những năm gần đây. Kể từ khi hoàng đế bệ hạ thi hành các loại tân chính, ký kết các quy tắc khế ước công chính tương đối nghiêm ngặt, mọi người có thể thuê đất cày, thuê trâu cày, nhận giống thóc từ quốc gia bằng phương thức khế ước, nhân dân liền có nhu cầu học chữ. Dưới sự điều khiển của loại nhu cầu này, tỷ lệ người biết chữ ở Typhon mới tăng lên từng chút một, bảng thông báo trong thị trấn cũng thay thế binh sĩ tuyên đọc chính lệnh.
Mary biết, bảng thông báo thường xuyên viết những tân chính lệnh mà hoàng đế ký kết, hoặc những tin tức lớn xảy ra ở vùng lân cận. Những thứ này dường như cách xa cuộc sống của nàng trong pháp sư tháp, nhưng nàng vẫn cảm thấy rất hứng thú.
Lòng hiếu kỳ của nàng rất mạnh – mặc dù lòng hiếu kỳ này đã khiến nàng bước vào pháp sư tháp mười mấy năm trước, từ đó trở thành một tù nhân đeo vòng cổ, nhưng lòng hiếu kỳ này vẫn tồn tại.
Nàng thấy trên bảng thông báo quả nhiên viết tân chính lệnh, có chút là do hoàng đế bệ hạ ký kết, có chút là do quan viên địa phương ban bố:
"... Dựa theo chính lệnh của Rosetta đại đế, tiếp tục đẩy mạnh giáo dục cơ sở, trong thành sẽ mở rộng quy mô học đường...
"... Chiêu mộ lính tình nguyện, mỗi gia đình có một người tham quân có thể miễn ba năm thuế má, có thể hỏi thăm sự vụ cụ thể với trị an quan nơi đó...
"Dựa theo tân chính lệnh của Rosetta đại đế, thiết lập chức 'Giám sát viên nông học', để những nông phu ưu tú nhất bản địa đảm nhiệm, tổ chức mở rộng kinh nghiệm trồng trọt, có thể hỏi thăm thù lao và phương thức sàng chọn với bảo đảm dân quan nơi đó...
"Mệnh lệnh kiến tạo phường hóa chất đốt thạch toan... Chiêu mộ học đồ...
"Dựa theo tân chính lệnh của Rosetta đại đế, không hỏi xuất thân chiêu mộ pháp sư ưu tú, yêu cầu kỹ nghệ phù văn tinh xảo, am hiểu nghiên cứu ma pháp trận. Chú thích: Người hiểu rõ tri thức ma pháp cổ Gondor được ưu tiên, người hiểu rõ pháp trận tự bổ sung năng lượng được ưu tiên."
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và chỉ có tại truyen.free.