(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 443: Kỹ thuật giao dịch
Nhìn thấy vẻ mặt hiếm hoi tích cực của Tyre, Gawain biết mình cuối cùng đã câu được con cá này rồi. Dù vậy, hắn cũng hiểu rõ mình đã thành công như thế nào, bởi vì theo kế hoạch ban đầu, hắn còn muốn dẫn Tyre đi dạo bên ngoài nhiều hơn, dùng đủ loại sự vật của thế giới loài người để khơi gợi hứng thú của nàng, ai ngờ nàng lại bị Hồng Quang pháo thu hút ngay lập tức.
Nhưng như vậy cũng không tệ, dù sao cũng đã mắc câu.
"Ngươi có hứng thú với Hồng Quang pháo?" Gawain nhìn Tyre, "Thứ này trong mắt hải yêu các ngươi cũng lợi hại lắm sao?"
"Lợi hại ư? Uy lực cũng không tệ, nhưng chúng ta không thiếu vũ khí..." Tyre lắc đầu, "Ta chỉ tò mò... Các ng��ơi trói buộc năng lượng áo thuật thuần túy mạnh mẽ như vậy bằng cách nào... Và làm sao lấy được loại năng lượng này từ môi trường ma lực tầm thường!"
Tyre không hứng thú với bản thân Hồng Quang pháo. Đối với nền văn minh hải yêu từng phát triển cực độ, công nghệ chế tạo vũ khí kiểu mới này không phải thứ gì cao siêu. Nhưng nàng lại hiếu kỳ về nguyên lý đằng sau Hồng Quang pháo, về ý tưởng khống chế ma lực của người Cecil.
Gawain nhanh chóng hiểu ra điều này. Hắn nhìn đôi mắt không còn buồn ngủ của Tyre, không vội trả lời yêu cầu của nàng mà hỏi: "Ta có thể hỏi cụ thể hơn được không? Vì sao ngươi lại hứng thú với phần kỹ thuật này? Hải yêu các ngươi thường xuyên quan sát các chủng tộc trên đất liền, chẳng lẽ trước đây các ngươi chưa từng hứng thú với hệ thống kỹ thuật ma pháp của chúng ta?"
"Hệ thống kỹ thuật ma pháp trên đất liền trước đây?" Tyre dùng đuôi vỗ mạnh vào boong tàu Cực Quang, "Hừ, ngươi đang nói đến hệ thống 'kỹ năng' do lục quân các ngươi phát minh? Hay là ma pháp trận cấp một, cấp hai, cấp ba? Hoàn toàn khác nhau! Hệ thống 'kỹ năng' của các ngươi chẳng có tác dụng gì với chúng ta. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao? Cái gọi là Hồng Quang pháo này... Nó là một loại kỹ thuật sử dụng năng lượng bản chất hơn. Nó lấy năng lượng từ ma võng, sau đó điều chỉnh, trói buộc, tập trung, cuối cùng phóng ra. Trong quá trình này, nó là ma pháp cấp mấy? Là kỹ năng gì? Hoàn toàn không có những khái niệm thừa thãi đó!"
Tiểu thư hải yêu hiếm khi kích động như vậy, đuôi nàng liên tục đập vào boong tàu. Dù lời nói của nàng có phần khó hiểu, thậm chí có chút lộn xộn, Gawain vẫn lờ mờ hiểu được điều nàng quan tâm.
Thuộc tính "nguồn năng lượng thông dụng" của ma võng.
Nhân loại mất hàng vạn năm để xây dựng một bộ "cây kỹ năng", chuyển hóa ma lực thành các loại kỹ năng đẳng cấp, thành các loại pháp thuật khác nhau, dùng vô số chú văn phức tạp và mô hình pháp thuật khác nhau để chuyển hóa ma lực thành các hiện tượng riêng biệt. Nhưng loại "kỹ năng" mà chỉ con người có thể hiểu và nắm giữ này lại vô nghĩa với hải yêu. Hình thức sinh mệnh của họ dường như quyết định rằng họ không thể lý giải pháp thuật của loài người, vừa không học được, lại không dùng được.
Thứ họ cần là "nguồn năng lượng thông dụng".
Nhưng dường như cũng vì vấn đề hình thức sinh mệnh, họ vẫn chưa tìm ra phương pháp chuyển hóa ma lực thành nhiên liệu thông dụng.
Hồng Quang pháo cho Tyre thấy một lộ trình kỹ thuật hoàn toàn mới. Nàng cảm nhận được trong chùm tia sáng hủy diệt một sức mạnh đủ để hải yêu phá vỡ một loại bình cảnh, hơn nữa loại sức mạnh này... không phải một kỹ năng cứng nhắc, mà là năng lượng tinh thuần được hấp thụ từ ma võng, sử dụng hàng ký hiệu xoay tròn, sử dụng tinh thể hồng quang tập trung để phóng ra. Năng lượng này có thể coi là vũ khí để bắn ra, nhưng chỉ cần sửa đổi một chút ký hiệu khống chế, nó cũng có thể được dùng vào những việc khác.
Gawain biết rằng hải yêu có một tòa thành phố cổ xưa đã thất lạc, lò phản ứng năng lượng trong thành phố đã tắt nhiều năm. Họ cần một nguồn năng lượng mới mạnh mẽ để châm lửa lò phản ứng. Máu thịt thần minh mà họ đào được trên thềm lục địa tuy năng lượng cường đại, nhưng có lẽ vì không thể chuyển hóa triệt để, họ chỉ có thể duy trì "dư ôn" của lò phản ứng, chứ không thể làm cả thành phố tỉnh lại.
Sau một hồi suy tính ngắn ngủi, Gawain phá vỡ sự im lặng: "Hồng Quang pháo có thể 'châm lửa' cho lò phản ứng của các ngươi?"
"Có lẽ bây giờ vẫn chưa được, nó chưa đủ mạnh mẽ. So với tháp dung hợp cốt lõi của chúng ta, nó vẫn chỉ là một đóa hoa nhỏ..." Tyre quay đầu, xuất thần nhìn Hồng Quang pháo trên boong tàu, "Nhưng các ngươi đã để cho đóa hoa này xuất hiện..."
Phần lớn các kỹ thuật đủ để thay đổi thế giới đều có nguyên mẫu thô sơ khi mới ra đời, thậm chí thô sơ đến mức khiến người ta phải thốt lên "Màn trình diễn vụng về này có ý nghĩa gì?". Trong mắt các nền văn minh cấp cao, sự thô sơ này càng nghiêm trọng hơn.
Chỉ có rất ít người có thể nhận ra giá trị đằng sau những "đốm lửa nhỏ" này ở giai đoạn này, nhận ra chúng có thể trưởng thành đến mức nào.
Gawain không ngờ Tyre, người luôn buồn ngủ, lại có ánh mắt như vậy, nhưng hắn rất may mắn vì nàng có ánh mắt đó.
Ánh mắt tương đồng tựa như cá cắn câu, đều so sánh chắc chắn.
"Ta sẽ cho ngươi cả một cái," Gawain mỉm cười, gật đầu với Tyre, "Đương nhiên, ngươi cũng phải trả giá chút gì."
"Ngươi cứ việc mở miệng," Tyre tự tin vỗ đuôi xuống boong tàu, "Dù sao ta cũng là một tế ti chiến tranh, chắc chắn có trọng dụng với ngươi ở đây. Hoặc ngươi muốn tài phú và bảo vật? Ta cũng có thể nghĩ cách, phía biển sâu..."
"Ta không hứng thú với sức chiến đấu cá nhân và dự trữ cá nhân của ngươi," Gawain cắt lời Tyre, "Kỹ thuật vẫn phải dùng kỹ thuật để đổi."
"Dùng kỹ thuật để đổi?" Tyre chớp mắt mấy cái, "Có ý tứ?"
"Ngươi hiểu biết bao nhiêu về chế tạo thuyền...?"
Vừa nghe Gawain hỏi câu này, Byron đã lộ vẻ "Cuối cùng cũng đến đoạn này". Rõ ràng, vị kỵ sĩ tiên sinh này đã sớm biết lãnh chúa nhà mình mang hải yêu này đến là có chủ ý gì. Rebecca, người vừa kiểm tra xong trạng thái của Hồng Quang pháo và đang đi tới, nghe thấy lời của Gawain thì sững sờ, chớp mắt nhìn Gawain: "Tổ tiên đại nhân, ngài định để tiểu thư Tyre giúp chúng ta chế tạo thuyền sao?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Gawain, Rebecca không khỏi nhức đầu, nhìn Tyre với ánh mắt đầy nghi ngờ: "Nhưng nàng có làm được không?"
Tyre còn chưa trả lời câu hỏi của Gawain đã nghe thấy nghi vấn của Rebecca, nàng lộ vẻ khó hiểu: "Sao ngươi lại cảm thấy ta không làm được?"
Rebecca có lẽ vẫn đang đắm chìm trong tổ hợp ký hiệu và cấu trúc máy móc của Hồng Quang pháo, đầu óc choáng váng chưa kịp hoàn hồn, buột miệng nói: "Hải yêu các ngươi còn cần chế tạo thuyền sao? Các ngươi đâu phải không biết bơi..."
Tyre không khỏi quan sát Rebecca từ trên xuống dưới một lượt: "Loài người các ngươi còn biết đi đây, các ngươi tạo xe làm gì?"
Vẻ mặt Rebecca nhất thời cứng đờ, một lát sau mới thốt ra một câu: "Đúng ha..."
Để cô nương luôn suy nghĩ không đúng kênh này sang một bên, Tyre mới một lần nữa quay sang Gawain, "Ngươi muốn ta giúp các ngươi chế tạo thuyền đúng không? Được thôi, ta không thành vấn đề, nhưng ta muốn nói rõ vài điểm trước.
"Thứ nhất, hiểu biết của ta về chế tạo 'thuyền' và kỹ thuật chế tạo thuyền hiện tại của loài người các ngươi chắc chắn không giống nhau. Trong phần lớn các trường hợp, chúng ta không cần một phương tiện giao thông luôn trôi trên mặt nước, nhưng lại phải duy trì kín gió và khô ráo, nhưng điểm này không phải vấn đề lớn. Với kỹ thuật chế tạo phương tiện giao thông dưới nước của chúng ta, dù là trong lĩnh vực không am hiểu, muốn vượt qua các ngươi cũng không khó khăn. Đây không phải mạo phạm, mà là sự thật.
"Thứ nhì, ta có thể cho các ngươi biết rất nhiều kiến thức của công tượng, ví dụ như thủy động lực học, vật liệu học, kỹ thuật lớp phủ đặc chủng, thậm chí còn có kỹ thuật về động lực, nhưng rất có thể những kỹ thuật này sẽ không thể thực hiện được vì quá mức vượt trội, bởi vì chúng cần một đống lớn khoa học kỹ thuật tiên tiến và nền móng công nghiệp, mà ta không rõ những thứ này được xây dựng từng bước như thế nào. Vì vậy, rất có thể ta làm cố vấn cho các ngươi vài năm, vẽ một đống bản vẽ rất tốt, nhưng công tượng của ngươi vẫn không chế được gì cả, điểm này ngươi đừng trách ai cả.
"Cuối cùng, dù ta đã đồng ý trao đổi kỹ thuật, nhưng đây là ta đồng ý với tư cách cá nhân. Hiện tại ta không thể liên lạc với vương đình biển sâu, vì vậy mọi hứa hẹn của ta đều giới hạn trong quyền hạn cá nhân. Ta chỉ có thể giúp các ngươi chế tạo thuyền, ta sẽ không giúp một tay vào tất cả những thứ liên quan đến vũ khí và các loại khoa học kỹ thuật chiến tranh. Nhưng sau này, nếu hải yêu chúng ta và Cecil thiết lập mối liên hệ tương đối lâu dài, ta sẽ giúp ngươi và tộc nhân của ta có quan hệ tốt."
Chờ Tyre nói hết ba điều này, Gawain nhìn đối phương xác nhận lại một lần: "Còn gì nữa không?"
Tyre suy nghĩ một chút: "Ừm... Lại giúp ta làm lại bồn tắm trong phòng, thường xuyên rắc thêm muối, những thứ khác không yêu cầu."
"Đương nhiên không thành vấn đề," Gawain không khỏi bật cười, "Ta có thể đáp ứng tất cả những yêu cầu này. Đổi lại, ngươi có thể đi theo Camel và Rebecca để tìm hiểu kỹ thuật nguồn năng lượng thông dụng đằng sau Hồng Quang pháo. Khi ngươi hiểu đủ nhiều, nhận thấy điều kiện đã chín muồi, ngươi có thể chọn mang những kỹ thuật này về biển sâu, ta cũng hoan nghênh ngươi mang những hải yêu khác đến. Đương nhiên, nếu ngươi muốn rời đi sớm, ngươi phải để lại cho chúng ta nhiều tài liệu kỹ thuật thuyền đủ dùng."
Tiểu thư hải yêu thống khoái đáp ứng.
Giao dịch mà Gawain hằng mong ước cuối cùng đã đạt được.
Hắn cuối cùng đã thu được kỹ thuật của nền văn minh thất lạc cao siêu này, dù chỉ là một phần nhỏ.
Về những tình huống mà Tyre đưa ra, thực ra hắn đã nghĩ đến ngay từ đầu.
Hải yêu là một nền văn minh hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ chủng tộc nào trên đất liền, hơn nữa kỹ thuật của họ đến từ "Kỷ nguyên thất lạc" trước không biết bao nhiêu vòng ma triều. Điều này quyết định rằng lộ trình kỹ thuật của họ không thể giống như của loài người. Khoảng chừng về "chế tạo thuyền", Gawain có thể nghĩ đến không chỉ một "điểm chia rẽ" quan trọng:
Chiếc thuyền đầu tiên của hải yêu rất có thể là tàu ngầm, vì họ phát triển ở dưới nước.
Chiếc tàu ngầm đầu tiên của hải yêu hẳn là không có khái niệm kín gió, bên trong toàn là nước biển giống như bên ngoài, tựa như loài người tạo xe ngựa mui trần. Điều này do hình thái sinh mệnh của họ quyết định.
Dù chế tạo thuyền đi trên mặt nước, hải yêu e rằng cũng chưa từng cân nhắc đến bất kỳ xuồng cứu sinh nào, họ thậm chí có thể không tạo cả khoang cách nước. Thuyền chìm thì sao? Mở tàu ngầm ra thôi! Tàu ngầm chìm thì sao? Mọi người đẩy nhau trên thềm lục địa thôi! Cả chiếc thuyền tại chỗ giải thể tứ phân ngũ liệt thì sao? Mọi người bơi trở lại thôi! Đây có thể là ý nghĩ hợp lý nhất của một kỹ sư đóng tàu hải yêu...
Nhưng dù vậy, Gawain vẫn tin rằng hải yêu Tyre có thể mang đến sự thúc đẩy to lớn cho kỹ thuật chế tạo thuyền trên lãnh địa.
Không cần nói nhiều, việc Tyre thuận miệng nhắc đến "thủy động lực học" đã chứng minh phán đoán của hắn. Đó là một từ ghép, chỉ dùng hai từ đơn "lưu động" và "quy luật" trong ngôn ngữ thông dụng của loài người để ghép lại một cách cứng nhắc. Tyre còn ấp úng khi nói, Byron và Rebecca hoàn toàn ngơ ngác khi nghe từ này, nhưng Gawain vừa nghe đã biết từ này có ý nghĩa như thế nào.
Mặt khác, liên quan đến việc hải yêu ngày nay có kỹ thuật kín gió hay không, Gawain không hề lo lắng, bởi vì hắn nhớ lại lời Tyre đã nói, thành phố của hải yêu vốn là một chiếc hạm to có thể bay được. Với nhu cầu sinh tồn của đám cá nước mặn này, bên trong con thuyền đó chắc chắn mô phỏng một "vòng sinh thái hải dương", vì vậy họ chắc chắn có kỹ thuật kín gió vô cùng kinh người.
Đem nước phong ở bên ngoài thuyền và đem nước phong ở bên trong thuyền đều không sai biệt lắm nha (nói lung tung).
Đương nhiên, cân nhắc đến sự khác biệt rất lớn giữa kỹ thuật "chế tạo thuyền" của hải yêu và loài người, sau khi trở về, Gawain cũng phải suy nghĩ thật kỹ về phương thức làm việc của "Cục chế tạo thuyền Cecil", để phòng tạo ra những chiếc thuyền quá có "đặc sắc hải yêu", ngược lại không có biện pháp thực dụng. Hơn nữa, cũng phải cân nhắc đến việc Tyre dù sao cũng không phải là nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp trong hải yêu, nàng rất có thể là một "hiệp sĩ bàn phím" (chuyên gia lý luận thủy quân) giống như mình, vì vậy tốt nhất là để con cá này chỉ với tư cách cố vấn đặc biệt, chứ không phải tổng chỉ huy hạng mục...
Cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, một giao dịch tưởng chừng đơn giản lại mở ra những cánh cửa không ngờ tới.