(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 442: Chiến đấu kết thúc
Lửa bùng cháy dữ dội, khói đen cuồn cuộn bốc lên ngút trời.
Trận hỏa hoạn này quả thực thiêu rụi mọi thứ.
Ropeney Gülen lặng lẽ đứng trước đại môn phía bắc của cứ điểm Bàn Thạch, một luồng gió nhẹ hộ thuẫn vờn quanh bên cạnh nàng, ngăn cách bụi mù ngột ngạt trong không khí. Mười mấy tên Cương Thiết Du kỵ binh chiến sĩ đứng sau lưng nàng, ai nấy đều đội mũ giáp ma đạo kín mít. Kính an toàn trên mũ giáp của những chiến sĩ này hơi phát ra hồng quang, cho thấy họ đang đề phòng mọi dị thường ma lực xung quanh.
Lửa lan từ kho quân giới khu bắc thành, thiêu rụi một phần tháp canh và doanh trại, cắt đứt toàn bộ nội thành thành nhiều mảnh. Hỏa thế như vậy vốn có thể bị binh sĩ cứ điểm Bàn Thạch khống chế, nhưng khi đại hộ thuẫn sụp đổ, trật tự trong cứ điểm đã tan tành. Dù có người muốn đứng ra cứu vãn, đối mặt với ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội cũng không thể đạt được hiệu quả gì.
Cứ điểm này xong rồi.
Ropeney Gülen cúi đầu, nhìn hai cỗ thi thể còn ấm, trầm mặc hồi lâu rồi giơ tay lên nhẹ nhàng xoa ngón tay.
Nàng đã vô số lần tưởng tượng đến ngày bản thân có được sức mạnh báo thù sẽ làm gì, tưởng tượng ra đủ mọi cách hành hạ những tội nhân kia, kéo dài thống khổ của chúng, tưởng tượng bản thân sẽ tận hưởng sự sung sướng trong quá trình báo thù như thế nào. Nhưng giờ nàng mới biết, khi bản thân thực sự có cơ hội này, nàng căn bản không có kiên nhẫn để làm vậy.
Nàng thậm chí không có kiên nhẫn để những kẻ đó hít thêm một hơi không khí.
Hai người cuối cùng trong danh sách đã bị loại bỏ, Ropeney Gülen thở phào, đột nhiên cảm thấy có chút trống rỗng.
Tự tay xử lý một vài người là một phần giao dịch giữa nàng và Gawain Cecil. Nàng có thể hiến tất cả tài sản trong cứ điểm Bàn Thạch cho vị khai quốc đại công kia, sinh tử của người trong thành này đều do gia tộc Cecil định đoạt, nhưng chỉ có một vài người trong số đó - bao gồm cả Carroll tử tước đã chết đầu tiên - không chỉ phải chết, mà còn phải do chính tay nàng xử trí.
"Nữ sĩ, sự trống rỗng sau báo thù là một hiện tượng bình thường," giọng nói của Solderin đột ngột cắt ngang trạng thái thất thần của Ropeney. Nàng nghe thấy vị hiệp khách tinh linh cao giai dùng một giọng điệu cực kỳ lạnh nhạt nhưng có thể khiến lòng người bình tĩnh trở lại nói với mình, "Đừng để sự trống rỗng này mê hoặc, cuối cùng ngươi cũng đã giải thoát khỏi hận thù. Sau đó, vẫn còn rất nhiều việc chờ ngươi làm."
"Cảm ơn," Ropeney bình phục lại tâm tình, nói lời cảm tạ với Solderin, "Hiệp khách tiên sinh, với tư cách là một tinh linh... Ngài chắc hẳn kiến thức rộng rãi và trưởng thành hơn ta nhiều."
"Tâm trí của tinh linh và con người hơi khác nhau, không thể nói ai trưởng thành hơn, nhưng những điều ta biết chắc chắn nhiều hơn ngươi. Ngoài ra, không c��n dùng kính ngữ với ta."
"Được thôi... Ta biết ngươi từng là chiến hữu của Gawain Cecil công tước," Ropeney nói, dường như cần thứ gì đó khác để thay đổi sự chú ý của mình, "Trong mắt ngươi, Gawain công tước là người như thế nào?"
"Ta hiện tại vẫn là chiến hữu của hắn," Solderin khẽ mỉm cười rồi lắc đầu, "Ngay cả việc Gawain là người như thế nào... Đó là một câu hỏi rất khó trả lời. Tính cách của hắn sau khi sống lại có chút khác biệt so với bảy trăm năm trước, nhưng vẫn thường xuyên khiến ta cảm thấy không thể nhìn thấu. Hắn luôn suy tư những điều nằm ngoài tầm mắt của chúng ta. Bảy trăm năm trước, hắn suy tính nơi ẩn náu từ phế thổ trên chính phế thổ. Bảy trăm năm sau, hắn dứt khoát bắt đầu suy tính về một thời đại khác. Vì vậy, nếu ngươi muốn đi theo hắn, ta chỉ có một lời khuyên: Cố gắng đuổi kịp bước chân của hắn, dù ngươi không hiểu, cũng tốt hơn là tụt lại phía sau trong suy tư và nghi hoặc."
Bảy trăm năm trước, người tụt lại phía sau sẽ bị phế thổ thôn phệ. Bảy trăm năm sau, kết cục của người tụt l���i phía sau cũng chẳng tốt đẹp gì, Solderin có mười phần trực giác về điều này.
Ropeney Gülen nhất thời rơi vào trầm tư, còn Solderin thì đột nhiên ngẩng đầu, nhìn con phố nội thành đang bị bụi mù bao phủ, tay đã đặt lên dây cung của đoản cung.
Các chiến sĩ Cương Thiết Du kỵ binh xung quanh cũng đồng loạt giơ tay lên, mở bảo hiểm thương xạ tuyến nhiệt năng và hộ thuẫn, pháo thủ hạng nặng đã vác lên vai từng khẩu pháo quỹ đạo đạn, hướng về phía cuối con phố.
Một đội kỵ sĩ và binh sĩ có vẻ khá chật vật xuất hiện ở đó, giữa khói lửa.
Ropeney ngẩng đầu lên, thấy chỉ huy dẫn đầu chính là kỵ binh cận vệ mà Maryland tước sĩ rất tin cậy.
Kỵ binh cận vệ cũng nhìn thấy Ropeney nữ tử tước đối diện, và thấy những chiến sĩ mặc khôi giáp kỳ lạ phía sau nữ tử tước, những chiến sĩ hắc giáp chỉnh tề trầm mặc kia - những người mang theo ma lực di động toàn thân, trang bị tinh xảo hiển nhiên không thể nào là nhân thủ trong cứ điểm Bàn Thạch. Sự tồn tại của những người này đủ để chứng minh những gì Maryland tước sĩ nói trước khi đi là thật.
Việc tìm thấy Ropeney Gülen và "đội phá hoại" mà nàng mang vào thành không hề khó khăn, bởi vì đội ngũ này nghênh ngang đứng trên đất trống khu bắc thành. Ngược lại, việc tập hợp một nhóm binh sĩ tạm thời có thể nghe rõ mệnh lệnh và có can đảm tác chiến trong một mớ hỗn loạn đã tốn quá nhiều thời gian: Số lượng lớn binh sĩ đã chết trên tường thành phía nam và các tháp canh trong nội thành, trên các công sự. Những người còn lại cũng hỗn loạn, hầu như không ai còn nghe theo mệnh lệnh. Hơn một trăm người bên cạnh kỵ binh cận vệ hầu như đã là toàn bộ nhân thủ có thể tìm thấy trong thành.
Khi nhìn thấy hai cỗ thi thể dưới chân Ropeney, kỵ binh cận vệ ý thức được vị nữ tử tước này e rằng đã làm xong chuyện muốn làm.
Hai cỗ thi thể này mặc dù mặc y phục tạp dịch và người chăn ngựa, nhưng mặt lại rất quen thuộc.
Kỵ binh cận vệ không biết vì sao Ropeney phải chuyên môn giết chết hai quý tộc phía nam này, nhưng ít nhất hắn phải hoàn thành sứ mệnh mà Maryland tước sĩ giao phó -
Cứ điểm đã không giữ được, tường thành phía nam đang đổ nát, hai đạo chùm tia năng lượng tiếp tục quét sạch mọi điểm cao trong thành. Trước khi người Cecil đánh vào, mọi lực lượng phòng ngự của cứ điểm này đã tê liệt, nhưng ít ra, hắn muốn giữ Ropeney Gülen ở lại chỗ này.
Nhưng trước khi những binh lính này phát động cuộc tấn công vô nghĩa, Solderin lên tiếng trước, giọng của hắn vang vọng khắp con phố đầy bụi mù: "Binh lính cứ điểm Bàn Thạch - chiến đấu đã kết thúc, tường thành đã sụp đổ, tiếp tục chiến đấu là vô ích."
Kỵ binh cận vệ trầm mặc rút thanh kiếm bên hông: "Ta có nhiệm vụ của mình."
"Thời đại này hiếm thấy những kỵ sĩ như ngươi," Solderin cau mày nhìn kỵ binh cận vệ kia. Mặc dù những binh lính và kỵ sĩ khác mà đối phương mang đến rõ ràng đều dao động và lùi bước khi nghe thấy bốn chữ "tường thành đã sụp đổ", nhưng thái độ của kỵ sĩ này vẫn kiên quyết, khiến hắn không khỏi cảm thán, "Nếu những quý tộc phía nam kia có dũng khí và giác ngộ như ngươi... À, vậy có lẽ họ đã chết hết ở Toái Thạch lĩnh rồi."
Kỵ binh cận vệ dường như không nghe thấy những lời này, chỉ tiếp tục trầm mặc, bước lên phía trước một bước.
Ngay lúc này, không khí xung quanh hắn đột nhiên vặn vẹo một chút, sau đó một vật có hình thù kỳ quái, giống như cây búa, không có cơ sở mà lơ lửng giữa không trung. Các ký hiệu ma pháp bắt đầu lóe lên trên cây búa, và một cấu trúc bắn ra đặc biệt liền mạnh mẽ đánh ra, hung hăng nện vào đầu kỵ binh cận vệ - người sau thực ra đã hơi phản ứng kịp, nhưng khả năng tiềm hành của kẻ tập kích thực sự rất cao, khi hắn phản ứng kịp thì đã không thể tránh được. Sau khi bị nện xuống, kỵ sĩ đáng kính này liền bay ra ngoài, hôn mê giữa không trung.
Những kỵ sĩ và binh lính hộ vệ xung quanh thậm chí còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra.
Một đạo ám ảnh nhanh nhẹn xuyên qua trong không khí, hầu như trong chớp mắt đã đến phía sau Solderin. Bóng dáng Amber ngưng tụ từ trong ám ảnh, nàng mang theo một vũ khí quái dị được tổ hợp từ cấu trúc máy móc và ký hiệu, xác nhận đã chạy đến khu vực an toàn mới thở phào nhẹ nhõm: "Má ơi... Quá kích thích... Còn tưởng rằng cũng bị đánh chết..."
Solderin dùng khóe mắt liếc nhìn nửa tinh linh đạo tặc này - chủ yếu là liếc nhìn "chiến chùy máy móc" trong tay nàng, đột nhiên cảm thấy sau "bắn nổ mạnh", lại có thêm một kỹ năng siêu phàm có thể được cải tiến thành một trong những năng lực của Cương Thiết Du kỵ binh.
- "Động lực muộn côn" rốt cuộc là thiên tài nào nghĩ ra vậy...
Amber thì ngẩng đầu lên sau khi thở hổn hển vài cái, nói với Solderin: "Gawain... Lĩnh chủ bên kia đã kết thúc chiến đấu, chỉ huy cao nhất của cứ điểm Bàn Thạch đã bị bắt. Chiến đấu sắp kết thúc, giảm bớt quy mô tổn thất."
Trong tình huống như vậy, nửa tinh linh này vẫn sẽ gọi một tiếng "Lĩnh chủ" rất tốt.
Solderin gật đầu sau khi nghe tin tức từ Amber, sau đó nhìn về phía những "binh sĩ phòng vệ" cứ điểm Bàn Thạch đang ngỡ ngàng luống cuống, đã bắt đầu hỗn loạn: "Binh lính - bây giờ các ngươi có thể hạ vũ khí xuống, chỉ huy cao nhất của các ngươi đã ngã xuống, lúc này đầu hàng cũng không tổn hại danh dự."
Binh lính bình thường thực ra không quan tâm đến "mặt mũi" khi đầu hàng, những lời này của hắn chủ yếu là nói với những kỵ sĩ còn chút do dự kia.
Sự thực chứng minh, khi có bậc thang để xuống, đại đa số kỵ sĩ đầu hàng cũng không chậm hơn binh lính bình thường.
Binh sĩ phòng vệ cuối cùng của cứ điểm Bàn Thạch buông vũ khí xuống, Cương Thiết Du kỵ binh bắt đầu tiến lên tiếp nhận tù binh, Solderin thì đến bên cạnh kỵ binh cận vệ đã hôn mê sâu, cúi đầu nhìn đối phương.
"Dùng phương thức này để ngăn cản hành vi dũng cảm của một kỵ sĩ không vẻ vang gì, nhưng lĩnh chủ có mệnh lệnh, sau khi thắng lợi phải cố gắng giảm bớt những tổn thất và thương vong không cần thiết. Kỵ sĩ, dũng khí của ngươi khiến người ta kính nể, nhưng chiến đấu đã kết thúc," Solderin nói đến đây, khẽ lắc đầu, "Ngươi sớm muộn gì cũng sẽ hiểu - sau khi được giáo hóa, ngươi cuối cùng sẽ trở thành một công dân Cecil quang vinh."
Ngoài thành cứ điểm Bàn Thạch, trên đầu thuyền "Cực Quang" trên sông Bạch Thủy, Gawain đang cùng Byron kỵ sĩ cùng nhau nhìn chằm chằm vào tường lũy cứ điểm liên tục sụp đổ trong pháo hỏa, Maryland tước sĩ đã bị giải trừ vũ trang đứng bên cạnh Gawain với sắc mặt tái nhợt, nhìn cảnh tượng như ác mộng ở phương xa.
Chùm tia sáng điều chỉnh tiếp tục di động trên trời, hai tòa tháp hình cuối cùng trong cứ điểm Bàn Thạch đang sụp đổ.
Tyre lộ thân thể từ trong bọt nước bốc lên ở một bên sông Cực Quang, nước sông giống như bàn tay nâng nàng lên giữa không trung, hải yêu đến từ biển sâu này trợn to hai mắt, không chớp mắt nhìn "Hồng Quang pháo" trên boong thuyền Cực Quang.
Trên thực tế, nàng đã nhìn như vậy rất lâu, chùm tia sáng hình thành từ ma lực thuần túy và cuồng bạo lóe lên trong mắt nàng, hiển nhiên gây ra hứng thú lớn cho hải yêu này.
Một viên đạn tín hiệu bắn lên từ trong cứ điểm Bàn Thạch, ngay sau đó là viên thứ hai.
Gawain thở phào một hơi: "Xem ra chiến đấu bên phía Solderin đã kết thúc, đội ngũ của Ropeney Gülen cũng bình yên sống sót."
Lửa đạn từ bãi đất số 2 dần dần dừng lại, Hồng Quang pháo điều chỉnh khổng lồ cũng rốt cục dập tắt tinh thể tập trung hủy diệt của nó, các loại máy bơm nước, tổ tăng phúc khí, hạch tâm ma lực liên tục truyền đến tiếng oanh minh từ phía dưới khoang thuyền, chậm rãi yếu bớt xuống phía dưới, cuối cùng, "hàng ngũ ma đạo" hai bên chiến thuyền cũng khép lại cánh chế tạo bằng sắt thép của nó.
Sông Bạch Thủy trở lại yên tĩnh.
Gawain liếc nhìn Byron kỵ sĩ bên cạnh: "Chúng ta có thể đi tiếp thu cửa chính phía bắc của chúng ta."
Byron kỵ sĩ nở nụ cười, nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng, một hồi tiếng bọt nước đột ngột vang lên đã cắt ngang hắn.
Gawain thấy một mỹ nhân ngư nhảy ra khỏi mặt nước, ba ba một tiếng vỗ vào boong thuyền Cực Quang, sau đó một con cá chép xoay người lên, Tyre tiểu thư dùng đuôi cá lung lay chống đỡ thân thể của mình, đưa tay chỉ Hồng Quang pháo trên boong thuyền, mắt nhìn chằm chằm Gawain: "Cho ta cũng sửa sang một cái!"
Sau đó nàng dường như cảm thấy nói như vậy không đúng, lại bổ sung một câu: "Muốn cái gì ngươi cứ việc nói!"
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, mọi hình thức sao chép đều không được phép.