Godwin Orlando bước đi trên đường phố phía đông khu Pháp Sư, những người qua lại lướt qua bên cạnh ông.

Vị học giả già đến từ vương đô dừng chân, nhìn quanh vùng đất xa lạ đối với mình, cùng với những cư dân đang sinh sống trên mảnh đất này, tràn đầy sức sống và sinh khí.

Ông khẽ thở dài.

Đây là một vùng đất khó tin, điều này ông chưa từng hoài nghi – từ khi còn ở vương đô, ông đã liên tiếp nghe tin tức truyền đến từ phương nam, về việc vị công tước khai hoang truyền kỳ kia đã dẫn dắt 800 người lập được chỗ đứng vững chắc tại Hắc Ám Sơn Mạch. Bản thân việc này đã có thể dùng từ "không thể tưởng tượng nổi" để hình dung, vì thế, từ lúc đó ông đã biết, chỉ cần vùng đất này có thể tồn tại bình yên một ngày, thì điều đó chắc chắn là khó tin.

Vì thế, từ đó trở đi, ông thường xuyên muốn đến đây xem, tận mắt chứng kiến vùng đất khai hoang này đã bám rễ vào Hắc Ám Sơn Mạch như thế nào. Đây là bản năng của một học giả trong ông, không chỉ vì ông háo hức nghiên cứu truyền thuyết sử thi về Gawain Cecil, mà còn vì ông tràn đầy tò mò với thế giới chưa biết.

Người ta thường nói, lịch sử là một môn học nghiên cứu những điều "đã biết", nhưng Godwin chưa bao giờ nghĩ như v���y. Ông quen thuộc với việc từ trong lịch sử phát hiện những điều chưa biết, phát hiện những thứ chưa từng được khám phá. Ông cho rằng, chỉ có người có thể biến điều chưa biết thành điều đã biết, mới được xem là một học giả chân chính.

Vì thế, giờ đây ông đã đến đây, tự mình đặt chân lên mảnh đất này, và ông cũng toại nguyện phát hiện – vùng đất này quả thực khó tin.

Nơi đây phồn vinh không giống một vùng đất khai hoang mới thành lập một năm. Nơi đây "máy móc" nổ vang suốt đêm ngày, kiến trúc cao lớn chỉnh tề, đường phố sạch sẽ, có trật tự. Nơi đây cấm đi vệ sinh bừa bãi, khuyến khích dùng lao động để tạo ra của cải. Những người dân nơi đây – những người Cecil đầy kiêu hãnh và có phẩm giá, ôi, thậm chí còn tràn đầy sức sống và cần cù khó tin hơn nhiều thị dân ông từng thấy ở khu nhà giàu vương đô.

Ông hầu như không thể tin được những người này năm ngoái còn là một đám dân tị nạn.

Nhưng chính sự khó tin này đã khiến vị học giả vương đô yêu thích khám phá những điều chưa biết này cảm thấy ch��n bước.

Ông không biết vùng đất này đã phát triển đến ngày nay như thế nào, nhưng ông biết, nơi đây đang thực thi một bộ "quy củ" hoàn toàn khác với trật tự xã hội ông từng biết. Giới hạn giữa bình dân và quý tộc ở đây trở nên mơ hồ, giới hạn giữa người bình thường và siêu phàm giả cũng không còn rõ ràng như vậy. Dân thường nơi đây có thể đến trường học đọc sách, biết chữ; những thợ thủ công không có thiên phú ma lực cũng dùng phép thuật để hoàn thành công việc. Cecil lĩnh là một nơi phồn hoa hưng thịnh như vậy, nhưng đôi khi, Godwin lại cảm thấy nơi đây dường như là một giấc mộng hỗn loạn khó lòng lý giải – cảm giác này vào thời khắc này lại càng rõ ràng hơn.

Ông thở dài, tiếp tục bước đi, hướng về căn hộ chung cư được phân cho mình mà đi.

Ông biết mình không thể hoàn thành nhiệm vụ của lãnh chúa, hơn nữa ông biết điều này hoàn toàn là vấn đề của bản thân ông. Ông quả thực không hiểu được những kiến thức thường thức về việc đồng áng và các nghề thủ công, nhưng việc biên soạn những vật như biến động giá thị trường, tin tức nội bộ và bên ngoài lãnh địa đối với ông mà nói vẫn không thành vấn đề chút nào. Điều duy nhất ông cần làm, chính là học cách dùng thứ ngôn ngữ thô tục, đơn sơ của bình dân để diễn tả những chuyện này, thậm chí phải học cách suy nghĩ giống họ mới được. Nhưng điều này đối với một vị học giả đến từ vương đô, nắm giữ sự tu dưỡng tốt đẹp cùng truyền thừa, thậm chí nắm giữ một phần huyết thống quý tộc chi thứ mà nói, cũng chẳng phải dễ dàng làm được.

"Thưa ông Orlando, thưa ông Orlando, xin hãy dừng chân một lát."

Một giọng nói có chút quen thuộc truyền đến từ phía sau, Godwin Orlando cuối cùng cũng chú ý tới và dừng bước. Ông quay đầu nhìn lại, khi thấy một người trẻ tuổi với mái tóc xoăn bù xù, vóc dáng gầy cao, mặc ma pháp bào cổ xưa đang đi về phía mình.

Ông ngẩn người, chỉnh sửa lại vẻ mặt, một lần nữa lấy lại tinh thần – là một người có dòng họ, ông nhất định phải duy trì tốt hình tượng của bản thân trước mặt những người cũng có dòng họ: "Thưa ông Sanctis Said, buổi trưa tốt lành."

Ông rất lễ phép, mặc dù Sanctis là một bình dân từ đầu đến cuối, còn bản thân ông có chút dòng máu quý tộc, nhưng Sanctis lại có thân phận Áo thuật sư cấp hai. Đẳng cấp siêu phàm giả và thân phận quý tộc trong nhiều trường hợp là tương đương, vì thế, mặc dù Sanctis trẻ hơn ông rất nhiều, ông cũng phải thể hiện đủ lễ phép.

"Buổi trưa tốt lành, thưa ông Orlando," Sanctis gật đầu với vị lão tiên sinh này, sau đó tò mò hỏi: "Ông mới từ chỗ lãnh chúa trở về ư? Tôi nghe nói lãnh chúa lệnh ông biên soạn một loại sách báo mới, tình hình thế nào rồi?"

Godwin thất vọng thở dài: "Ai, không nói dối ngài, ta đã khiến lãnh chúa thất vọng rồi."

"Làm sao có thể?" Sanctis giật mình, "Ông là một chuyên gia ngữ pháp có tiếng mà! Chẳng lẽ thứ lãnh chúa giao cho ông quá mức thâm thúy sao?"

"Hoàn toàn ngược lại..." Godwin thở dài, sau đó một hơi nói ra hết những chuyện mình trải qua trong ngày hôm nay – ông thực sự quá cần một ai đó để trút bầu tâm sự, mà Sanctis với tính cách ôn hòa, không có cái vẻ bề ngoài siêu phàm giả, lại xuất thân bình dân, hiển nhiên là một đối tượng thích hợp để trút bầu tâm sự.

Sau khi nghe xong Godwin kể, Sanctis trầm mặc một lát. Hắn đã hiểu rõ tất cả, sau một thoáng suy nghĩ, hắn đưa ra một lời mời với Godwin: "Thưa ông Orlando, nếu ngài có thời gian rảnh, có muốn đến lớp của tôi dự thính một buổi giảng không?"

"Dự thính ư?" Godwin ngẩn người. Ông biết Sanctis ở đây làm gì – vị Áo thuật sư cấp hai này không như các siêu phàm giả khác đi theo nữ Tử tước Rebecca, trở thành một nhân viên nghiên cứu trực thuộc Bộ Kỹ thuật Ma Năng, trái lại là đảm nhiệm giáo sư tại học viện tổng hợp này, đi dạy học phù văn cho một đám hài tử bình dân. Ông còn biết có vài học sĩ tương đối trẻ tuổi cũng đến trường học đó, giảng bài cho một số bình dân khác.

Nói một cách khách quan, Godwin có chút xem thường việc này, nhưng mấy học sĩ trẻ tuổi kia dường như cũng là bạn của Sanctis, vì thế ông cũng tỏ ra đã hiểu. Chỉ là ông không ngờ rằng, Sanctis lại còn mời mình đi nghe giảng bài.

"Cứ xem như là thay đổi tâm trạng," Sanctis ôn hòa cười, "Bọn trẻ đều rất thân thiện."

Lòng Godwin rất rối bời, lơ mơ liền đồng ý. Đến khi ông nhận thức được thì ông đã bước vào học viện tổng hợp, đi vào trong phòng học.

Ông được Sanctis dẫn vào, tìm một chiếc ghế ở cuối phòng học mà ngồi xuống. Còn rất nhiều hài tử lớn nhỏ đang chạy tới chạy lui trong phòng học, chơi trốn tìm giữa các bàn học, la hét trên bệ cửa sổ. Những đứa trẻ này đều ăn mặc quần áo mới chỉnh tề sạch sẽ, nhưng Godwin biết, tất cả bọn chúng đều là con em bình dân.

Bọn chúng thật sự r��t thiếu giáo dưỡng.

Những đứa trẻ này cuối cùng cũng chú ý tới người lạ trong phòng học, liền từng đôi mắt hiếu kỳ hướng về phía ông. Godwin cảm thấy toàn thân khó chịu dưới những ánh mắt này, ông cảm thấy đám trẻ con bình dân này giây sau có lẽ sẽ nhào tới giật râu hoặc kéo áo mình – nhưng trên thực tế không có gì xảy ra cả. Những đứa trẻ này chỉ mang theo chút hiếu kỳ và cẩn trọng mà đánh giá ông từ xa, dù có mấy đứa đến gần, cũng chỉ thành thật đứng bên cạnh mà thôi.

Godwin xoay cổ, muốn chào hỏi những đứa trẻ này, nhưng ông lại nhìn thấy một thứ gì đó trên bức tường phía sau lớp học trước tiên – ngay sau lưng ông, đó là một bức tường "xi măng" phẳng phiu, toàn bộ bức tường đều được vẽ đầy các họa tiết.

Đó là dùng một loại "thuốc màu" sặc sỡ nào đó để vẽ, nhưng chắc chắn không phải loại thuốc màu đắt tiền dùng để vẽ tượng Thánh trong nhà thờ. Màu sắc của nó không mấy chính xác, lộ ra vẻ rẻ tiền, nhưng hình ảnh được vẽ ra bởi những loại thuốc màu này lại khiến Godwin không nhịn được mà mở to hai mắt.

Đó là một cánh đồng lúa bội thu, xung quanh cánh đồng lúa là những tòa tháp cao sừng sững cùng bức tường thành hùng vĩ. Trong một góc nền của bức tranh, còn có thể nhìn thấy đường nét phác họa của Hắc Ám Sơn Mạch.

Đó là cảnh sắc ở một nơi nào đó bên ngoài lãnh địa.

Godwin chưa từng thấy loại tác phẩm hội họa này, nhưng sự tinh tế của bức họa này vẫn khiến ông khá kinh ngạc. Ông thấp giọng lẩm bẩm: "Thật sự là khó tin..."

Sau đó, một bé trai bên cạnh ông đột nhiên lớn tiếng nói: "Đây là do con vẽ đó!"

Godwin kinh ngạc nhìn theo tiếng, ông nhìn thấy một đứa trẻ mặt mũi lấm lem đang đầy tự hào chỉ vào mình. Sau đó đứa bé này lại chỉ vào cô bé có vẻ khá yên tĩnh bên cạnh: "Còn có chị Pea, hai chúng con cùng vẽ đó!"

Cô bé yên tĩnh kia khẽ nở nụ cười, cũng không nói gì, bên cạnh lại có đứa trẻ khác lớn tiếng nói: "Hai bạn ấy là học sinh trực nhật tuần này đó!"

"Học sinh trực nhật" ư? Có ý gì?

Lòng Godwin tràn đầy dấu hỏi, nhưng trước khi ông kịp mở miệng hỏi, một tiếng chuông đột nhiên vang lên từ bên ngoài lớp học.

Dường như có phép thuật vậy, theo tiếng chuông vang lên, giây trước còn đang chạy lung tung khắp nơi trong phòng học, bọn trẻ lập tức chạy về chỗ ngồi của mình. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, tất cả mọi người đã về đến vị trí của mình, trong phòng học cũng theo đó mà yên tĩnh trở lại.

Godwin kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, sự thay đổi nhanh chóng khiến ông còn chưa kịp phản ứng. Sau đó ông nhìn thấy Sanctis đi tới bục giảng.

Vị Áo thuật sư cấp hai kia đặt dụng cụ dạy học trong tay lên bàn lớn trên bục giảng, rồi nhìn quanh lớp học một lượt, sau đó nói: "Bây giờ bắt đầu điểm danh. Gọi đến tên thì hô 'Có', hoặc là giơ tay."

Khi nói đến hai chữ "giơ tay", có mấy đứa trẻ nhìn về phía cô bé rất yên tĩnh kia.

Sanctis bắt đầu điểm danh.

Từng cái tên của hài tử được gọi đến, từng đứa trẻ đưa ra đáp lại. Trong phòng học, trừ tiếng điểm danh và tiếng đáp lại, hầu như không có bất kỳ âm thanh nào khác.

Godwin mở to hai mắt nhìn tất cả những điều này, đột nhiên, ông biết mình đang kinh ngạc điều gì.

Trật tự.

Một loại trật tự khó có thể diễn tả bằng lời, ngay trên thân những đứa trẻ xuất thân bình dân, thiếu giáo dưỡng, còn ngây thơ này, trong căn phòng học này.

Loại trật tự này, ông thậm chí chưa từng thấy ở vương đô.

Loại trật tự này, hoàn toàn khác với cái gọi là "phân chia giai cấp", "đẳng cấp cao thấp" quyết định các quy tắc xã hội. Đây là một loại trật tự càng thêm thuần túy, cũng càng thêm tuyệt đối.

Khác nào kỷ luật thép.

Sanctis điểm danh xong, bọn trẻ trừ một đứa nghỉ bệnh ra thì đều có mặt ở đây. Vị Áo thuật sư cấp hai này gật đầu, sau đó mở cuốn sách giáo khoa trong tay mình ra.

"Vậy chúng ta bắt đầu bài học hôm nay. Tiếp nối tiết học trước, tiết học này chúng ta sẽ tìm hiểu mô hình phép thuật đã chuyển hóa thành ma pháp trận như thế nào, cùng với quá trình hình thành phù văn kết trong quá trình chuyển hóa đó."

"Đầu tiên, chúng ta cần tìm hiểu sơ qua về lịch sử của trận pháp phép thuật..."

Phía sau lớp học truyền đến tiếng ghế lay động.

Sau khi Godwin Orlando hiểu rõ chương trình học mà đám trẻ bình dân này đang tiếp xúc, ông suýt chút nữa trượt ngã xuống đất.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.