Nhìn vật trong tay Herty, Gawain đã đoán ra đó là gì, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Nhanh vậy sao?"

"Một học giả chuyên nghiên cứu ngữ pháp ở vương đô nghe tin lãnh chúa muốn phát hành 'Báo chí', đã chủ động hưởng ứng lời kêu gọi. Tiên sinh Nicolas Egg cũng nghe chuyện này, trực tiếp hỗ trợ dùng kim loại chế bản, giúp bản mẫu đầu tiên nhanh chóng ra mắt," Herty vừa nói vừa cười, đưa bản mẫu trong tay cho Gawain, "Đương nhiên, bản mẫu thì được, sau này in số lượng lớn vẫn phải dùng công nghệ in truyền thống, hoặc đợi ngài chế tạo xong máy in kiểu mới."

Gawain gật đầu nhận lấy tờ báo, trong lòng cảm khái vô vàn.

Sau bao nỗ lực, cuối cùng hắn cũng bắt đầu tái hiện một vài thứ quen thuộc ở thế giới này – dù là cờ tướng hay golf, hoặc tờ báo trước mắt. Tuy tạo ra chúng để phát triển lãnh địa, nhưng cũng khó tránh khỏi chút tư tâm. Nhìn những thứ quen thuộc từ kiếp trước dần xuất hiện ở thế giới này, cảm giác thành công của hắn thậm chí không thua ngày cỗ máy ma năng đầu tiên vận hành.

Ở thế giới với quy tắc vật lý quỷ dị này, hắn còn có thể tái hiện bao nhiêu thứ gợi nhớ cố hương?

Mùi mực in thoang thoảng, hơi tanh của cỏ dại xộc vào mũi. Hắn nhẹ nhàng xoa tờ giấy trong tay: hơi thô ráp, mỏng manh. Đây là loại giấy rẻ tiền gọi là "Giấy tro xám", thành quả của kỹ thuật làm giấy đã chín muồi ở Ansu. Nó rẻ hơn nhiều so với 'Giấy sương trắng' mà quý tộc dùng để viết công hàm chính thức, được làm từ ma thảo, xà văn đằng hoặc vỏ cây cự nhân mộc. Các học giả và pháp sư thường dùng loại giấy rẻ này cho học trò.

Sau khi công nghiệp hóa ở lãnh địa ngày càng phát triển, Gawain dùng máy cắt sắt, máy nghiền, máy trộn bê tông công nghiệp hiệu suất cao hơn để thay thế quy trình th�� công truyền thống, khiến giá thành loại giấy vốn đã rẻ này giảm mạnh, chất lượng cũng tăng lên, biến nó thành loại giấy thông dụng ở lãnh địa. Hơn nữa, do khả năng cố hóa mực in tốt, nó đã trở thành vật dẫn tốt nhất cho số đầu tiên của "Tuần báo Cecil".

Ở vị trí tên báo, dòng chữ in hoa cỡ lớn "Tuần báo Cecil" nổi bật, bên cạnh là cỡ chữ nhỏ hơn ghi năm tháng ngày và tên nhà phát hành – đây là yêu cầu cố ý của Gawain.

Tiếp theo là chính văn, mở đầu bằng những lời lẽ dài dòng ca ngợi dãy núi phía nam và sóng lớn sông Bạch Thủy, sau đó là những bài thơ ca tụng mây gió, phân tích rượu vang và khái quát về huy chương học... Gawain đọc một mạch đến cuối, thấy một mẩu kiến thức nhỏ về cuộc sống: Cách dùng rượu vang để tẩm ướp bò bít tết.

Hắn im lặng đặt tờ báo xuống, vẻ mặt nghiêm túc khiến Herty giật mình, cẩn thận hỏi: "Tổ tiên... Có gì không đúng sao?"

"Ngươi đọc chưa?" Gawain mở mắt, nhìn thẳng vào mắt Herty.

"... Đọc rồi," Herty khẽ gật đầu, "Nội dung rất uyên bác, không có bất kỳ lỗi kiến thức hay ngữ pháp nào."

Gawain khó nén tiếng thở dài, trong lòng muốn thốt lên "Nhảm nhí", nhưng vì giữ hình tượng trước mặt đại tôn nữ, hắn đành nuốt lại, khẽ lắc đầu: "Không được, hoàn toàn không phù hợp yêu cầu của ta."

"Hả?" Herty không ngờ lại nhận đánh giá như vậy, ngạc nhiên hỏi: "Vì sao..."

"Báo chí là để dân thường đọc, ít nhất 'Tuần báo Cecil' ta định phát hành là để dân thường đọc," Gawain ngắt lời Herty, "Giá trị của nó nằm ở việc dân thường có cần hay không, có hiểu được hay không, có muốn đọc hay không – ca tụng núi non sóng lớn, cảm thán mây gió, còn dạy người ta dùng rượu đỏ ướp bò bít tết? Ngươi nghĩ tờ báo này in ra, sáu, bảy vạn dân ở chủ thành Cecil và khu vực Kant có bao nhiêu người hiểu được nó?"

Herty ngẩn ra, lập tức nhận ra vấn đề: "... Ta hình như hiểu rồi."

"Nghiên cứu 'văn hóa tao nhã' không phải là vô giá trị, đến một ngày nào đó, khi dân chúng có đủ nhàn hạ và kiến thức để cảm nhận núi sông, có đủ thức ăn để nghiên cứu rượu đỏ và bò bít tết, những thứ này tự nhiên sẽ có giá trị. Nhưng hiện tại, với một tờ báo phát hành toàn lãnh địa, chúng ta không cần những thứ đó," Gawain ném bản mẫu lên bàn, "Ta đã liệt kê các mục cần thiết trong kế hoạch, bao gồm kiến thức thường thức, tin tức trong ngoài lãnh địa... Nhưng xem ra chỉ liệt kê thôi chưa đủ, ta còn phải nói rõ yêu cầu nội dung của từng mục... Vậy đi, ngươi gọi người biên tập báo đến đây, ta nói chuyện trực tiếp với hắn."

Herty lập tức lĩnh mệnh: "Vâng."

Không lâu sau, Herty dẫn đến một người tóc hoa râm, mặc áo bào xám của học sĩ.

Gawain ngước mắt đánh giá vị học giả vương đô xung phong nhận việc biên tập báo chí. Ở vị lão tiên sinh trông khoảng năm mươi tuổi này, hắn thấy chút căng thẳng và kính nể, nhưng hơn cả là sự tự tin đặc trưng của học giả trong lĩnh vực mình am hiểu. Vị lão tiên sinh này mặc loại áo dài màu xám có dây buộc phức tạp mà các học sĩ thời này thích nhất, mái tóc hoa râm chải gọn gàng ra sau gáy. Ông hơi khom lưng, có lẽ do cúi đầu lâu ngày, nhưng vóc người lại rất cao lớn – cao hơn Herty nửa cái đầu.

"Xin chào ngài, lãnh chúa đại nhân," lão tiên sinh cúi người trước Gawain, "Những chiến công anh hùng của ngài vang vọng khắp vương quốc."

"Không cần khách sáo, tiên sinh Godwin Orlando," Gawain biết tên vị học giả vương đô này từ phần ký tên biên tập báo, hắn nói thẳng, "Ngươi biết ta gọi ngươi đến làm gì không?"

"Nữ sĩ Herty nói 'Báo chí' tôi biên soạn không đạt yêu cầu của ngài," Godwin hơi căng thẳng, nhưng cố gắng trấn định trả lời, "Không phải lỗi ngữ pháp, mà là nội dung không phù hợp."

"Ta cần một tờ báo mà dân thường có thể đọc," Gawain chỉ vào bản mẫu trên bàn, "Ở đây, ta cần tin tức rõ ràng về biến động giá lúa mì và rau củ, chứ không phải dùng điệu ca diễn tả biến thiên của sông Bạch Thủy trong lịch sử. Ở đây, ta muốn tin tức về các công trình mới xây trong nội thành, chứ không phải thảo luận về các biến thể huy chương của quý tộc nam cảnh. Còn đây – mọi người không hứng thú với việc dùng cả chai rượu đỏ để ướp bò bít tết, họ quan tâm hơn đến cách nướng bánh, thu hoạch lúa mạch, và loại bỏ cặn bã trong bia. Đương nhiên, không phải những th��� ngươi viết là vô giá trị – chúng hữu dụng trong nhiều lĩnh vực, nhưng tờ báo này tạm thời chưa cần đến."

Nghe Gawain từng chút miêu tả những gì một tờ báo đại chúng thực sự cần, vẻ mặt Godwin dần trở nên phức tạp. Đến cuối cùng, khi ông có cơ hội lên tiếng, ông gần như không thể kiểm soát được giọng điệu của mình: "Lãnh chúa đại nhân, nếu theo yêu cầu của ngài, những văn tự này còn chút tao nhã nào không? Tờ giấy in chữ này cũng hoàn toàn mất đi vẻ cao quý của tri thức! Ngài muốn tôi dùng những tờ giấy này và chữ viết, dùng bút lông chim và mực nước, để tả việc nông dân nhổ rễ điềm mộc ra khỏi đất thế nào sao?"

"Nếu hiện tại là mùa thu, vậy ngươi cần phải tả cái đó," Gawain tựa lưng vào ghế, "Hơn nữa ta nhắc ngươi một câu, tiên sinh Godwin, rễ điềm mộc không thể nhổ trực tiếp từ đất – phải dùng xẻng đào, nếu không nó sẽ đứt hết dưới đất."

Vị học giả đến từ vương đô thoáng đỏ mặt, ông xoắn xuýt một lúc, rồi mở tay: "Tôi xin nói thẳng, lãnh chúa đại nhân, nếu ngài muốn thứ như vậy, vậy ngài nên tìm một nông phu đến tả, hoặc một người hầu việc vặt..."

"Vậy coi như thật sự có lỗi ngữ pháp," Gawain lạnh nhạt nói, "Tiên sinh Godwin, xem ra ngươi không thích hợp với công việc này, ngươi có thể rời đi."

Da mặt vị học giả vương đô tên Godwin hơi run rẩy, bước chân cũng khẽ nhúc nhích. Sau vài giây xoắn xuýt, cuối cùng ông vẫn cúi người trước Gawain, giọng điệu phức tạp và nặng nề: "Xin lỗi vì đã khiến ngài thất vọng, đó không phải ý của tôi."

Sau khi Godwin Orlando rời khỏi thư phòng, bóng dáng Amber dần hiện lên trong không khí sau lưng Gawain.

Gawain không quay đầu lại, chỉ lạnh nhạt nói: "Tư liệu về vị học giả đó."

"Thành viên của 'Hội nghiên cứu ngữ pháp' và 'Hội ghi chép sách sử' ở vương đô, có nhiều thành tích trong lĩnh vực văn học, lịch sử và huy chương học. Ông là người có danh vọng trong nhóm học giả vương đô này. Để đến nam cảnh, ông đã từ bỏ tiền đồ ở hai hiệp hội học thuật và một công việc tư vấn thu nhập khá cao, vì ông tò mò về việc khai thác Cecil và bản thân ngài – ta vừa nói rồi, ông là nhà nghiên cứu lịch sử."

Gawain suy tư: "... Nghiên cứu lịch sử của ta sao?"

"Gần như có thể nói vậy," Amber bĩu môi, "Tất cả những gì xảy ra trên vùng đất này đều được ông coi là 'tái hiện lịch sử', ít nhất bản thân ông chắc là nghĩ vậy. Ông ở đây như cá gặp nước, được đền bù mong muốn, trừ việc vấp ngã ở tờ báo ra."

Trong lòng Gawain khẽ động, rồi nảy ra ý nghĩ: Nếu vị sử gia này thực sự ghi lại hình thức phát triển hiện tại của lãnh địa Cecil và những lời nói sau khi "Gawain Cecil" mở quan tài tỉnh dậy để nghiên cứu, coi như tài liệu tham khảo cho sách lịch sử, vậy thì nghiên cứu lịch sử của ông ta sẽ thực sự bị phá hủy...

Rồi hắn lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ vớ vẩn, khẽ cảm thán: "Người như vậy rất hữu dụng, việc ông ta đến nam cảnh cũng không dễ dàng."

"Tình huống của ông ta không hiếm trong nhóm học giả đến từ vương đô này," Amber gật gù, nói tiếp, "Họ đã gia nhập các bộ ngành và thích ứng rất tốt trong phần lớn trường hợp, nhưng mặt khác, họ lại hoàn toàn không phù hợp với 'trật tự mới' trên vùng đất này. Học giả là một quần thể rất đặc thù, họ không giống những người có kỹ thuật như thợ thủ công, cơ quan sư, họ có tri thức, có những lề lối trưởng thành và ổn định, và họ thường rất kiêu ngạo – phần lớn học giả đồng thời cũng nắm giữ một phần tri thức siêu phàm, hoặc bản thân họ là những siêu phàm giả cấp thấp, đó cũng là vốn liếng để họ kiêu ngạo."

"Nhưng những người nắm giữ tri thức này, nhất định phải trở thành trợ lực của Cecil," Gawain lạnh nhạt nói.

Đến đây, ta nguyện chúc phúc cho những ai đang đọc những dòng chữ này, mong rằng cuộc sống của bạn sẽ tràn đầy niềm vui và sự an lành.