(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1501: Tiến về chỗ sâu
Trong đình viện của cung Cecil, Betty và Enya đang thưởng thức tác phẩm điêu băng mới trước đài phun nước. Bức điêu băng sống động như thật, trông đích xác là Týr thật sự. Nàng hẳn là ngủ quên bên ao nước nên bị đông cứng thành hình dạng này, lại bởi vì là sinh vật nguyên tố nên sau khi đông cứng hoàn toàn đã biến thành băng tinh trong suốt, khiến người ta lầm tưởng là tác phẩm điêu khắc.
Hai con rồng nhỏ từ đại sứ quán Tar'ond lẻn đến chơi, giờ phút này đang nằm bên cạnh bức điêu băng Týr. Hai tiểu gia hỏa hưng phấn luyện tập kỹ năng thiên phú không thể thiếu của long tộc, thay phiên nhau dùng long tức nhỏ bé nướng cái đuôi đã đông cứng của Týr. Amber thì sợ thiên hạ chưa đủ loạn, một bên chỉ huy hai con rồng nhỏ điều chỉnh hỏa lực, một bên rắc muối và tiêu đen lên đuôi Týr.
Bên cạnh đó không xa, Gawain và Herty đứng cạnh nhau, nhìn cảnh tượng ấm áp bên đài phun nước. Herty không khỏi lộ ra nụ cười bất đắc dĩ: "Mỗi khi đông đến, Týr luôn có thể làm ra những chuyện ngoài dự liệu... Mà nói, ta lần đầu tiên biết, hải yêu sau khi đông cứng hoàn toàn lại biến thành khối băng trong suốt như vậy."
"Dù sao cũng là sinh vật nguyên tố," Gawain mỉm cười nói, "Mà lại cái gì mà mỗi khi đông đến, Týr có bao giờ phân biệt mùa nào đâu?"
"Cũng đúng," Herty nghĩ ngợi, không khỏi bật cười, ngay sau đó ánh mắt lại rơi vào Amber, "Nàng sẽ không thật sự định nướng đuôi Týr ăn chứ? Dù Týr có thể không để ý, nhưng chuyện này..."
"Không cần để ý, chỉ là nghịch ngợm thôi. Nàng có thể chơi đùa cùng hai tiểu gia hỏa này một chút cũng tốt," Gawain thuận miệng nói, ngay sau đó đổi giọng, "Không bàn những chuyện này nữa... Tình huống mà Amann nhắc tới trước đó, điều tra thế nào rồi? Có tiến triển gì không?"
"Ngài nói những thực vật không rõ nguồn gốc xuất hiện ở biên giới U Ảnh đình viện?" Herty lập tức hiểu Gawain đang nói gì, chân mày hơi nhíu lại, "Hội đồng Thần quyền sau khi nhận được báo cáo đã lập tức phái người đi thăm dò. Đúng là phát hiện những 'thực vật xâm lấn' mà Lộc tiên sinh nhắc tới ở khu vực biên giới, nhưng điều tra tiếp theo lại không có tiến triển. Bộ phận kỹ thuật đã lấy tất cả ghi chép từ các thiết bị giám sát được lắp đặt trong U Ảnh đình viện trong vài tháng qua, nhưng vẫn chưa tìm thấy dữ liệu dị thường."
Nghe Herty báo cáo, Gawain cũng hơi nhíu mày.
Trong U Ảnh đình viện xuất hiện "thực vật" không rõ nguồn gốc, đây là "dị tượng" mà Amann đột nhiên báo cáo không lâu trước đó. Vài cọng hoa cỏ đột nhiên xuất hiện ở biên giới vườn hoa rộng lớn. Chuyện này nếu đặt ở nơi khác thì chẳng là gì, nhưng đây là nơi sâu nhất của U Ảnh giới, là vườn hoa được thúc đẩy sinh trưởng bởi sức mạnh của Thần Tự Nhiên ngày xưa. Vài cọng hoa cỏ không nằm trong kế hoạch đương nhiên là chuyện khó lường.
Sau khi nhận được báo cáo, nhân viên kỹ thuật của Hội đồng Thần quyền đã đổ mồ hôi lạnh ngay tại chỗ, sau đó là mấy ngày điều tra và giám sát bí mật liên tục, nhưng giống như Herty báo cáo... Điều tra không thu hoạch được gì.
"Thiết bị giám sát không để lại bất kỳ dấu vết nào... Nhưng phán đoán của Amann hẳn là không sai," Gawain thấp giọng nói, "Tuy không còn là thần minh, nhưng sức mạnh và bản năng của hắn vẫn còn. Hắn sẽ không nhớ nhầm hoa cỏ trong đình viện của mình... Đã lấy mẫu phân tích chưa?"
"Không thể lấy mẫu thành công," Herty lắc đầu, "Những hoa cỏ dị thường xuất hiện ở biên giới đình viện dường như không hoàn toàn 'chân thực'. Bất kỳ nỗ lực di chuyển hoặc thu thập mẫu vật nào cũng sẽ khiến chúng phân giải biến mất nhanh chóng. Đừng nói là đưa đến thế giới hiện thực, ngay cả trong U Ảnh đình viện, một mảnh lá hái xuống cũng sẽ biến mất trong vòng hai phút."
"Xét thấy điều này, các tu sĩ của Hội đồng kỹ thuật chỉ có thể nghiên cứu tại chỗ những thực vật đó mà không phá hủy cây, thành quả thu được rất hạn chế. Hiện tại chỉ có thể xác nhận những thực vật đó không thuộc về bất kỳ loài nào đã biết trên thế gian. Nó mang theo phản ứng ma lực yếu ớt, không có mùi vị gì, nhưng chạm vào lại vô hại, nhưng chạm vào quá nhiều sẽ khiến nó tạm thời khô héo. Sự khô héo này sẽ dần dần phục hồi trong vài giờ sau đó."
"...Nghe có vẻ như có bộ phận đặc thù của 'kỳ tích'," Gawain trầm tư, sau đó đột nhiên nhắc đến một chuyện dường như không liên quan,
"Các giáo hội trên thế gian gần đây có động tĩnh gì đáng chú ý không?"
"Không có," Herty lắc đầu lần nữa, "Kể từ khi thiết lập giao lưu với nền văn minh ở hành tinh khác, Hội đồng Thần quyền đã nâng cao cấp độ giám sát đối với tất cả các giáo hội để phòng bị dị động tư tưởng. Các tu sĩ của Đình Trọng Tài vẫn đang theo dõi, nhưng đến nay không có báo cáo dị thường nào."
"Không có bất kỳ dị tượng nào..." Gawain khoanh tay, giọng điệu đặc biệt nghiêm túc, trầm ngâm một lát rồi đột nhiên nói, "Hãy để Hội đồng tiếp tục giám sát chặt chẽ các đại giáo phái trên thế giới, nhất là các thần quan của Tam Thần Phì Nhiêu."
Herty ngơ ngác một chút, ánh mắt có chút biến hóa: "Tam Thần Phì Nhiêu... Ngài thật sự nghi ngờ 'thực vật xâm lấn' xuất hiện trong U Ảnh đình viện có liên quan đến ba vị nữ thần đó?"
"Thiết bị giám sát không bị tác động, hoặc là vì 'kẻ xâm nhập' có sức mạnh thần kỳ mà chúng ta chưa biết, từ đó che đậy cơ năng thăm dò thần tính của thiết bị, hoặc là vì kẻ xâm nhập nghĩ cách trà trộn vào 'danh sách trắng'. Nguồn gốc của Tam Thần Phì Nhiêu có quan hệ mật thiết với Thần Tự Nhiên. Vào thời thượng cổ, quyền hành của các thần hỗn loạn, hệ thống thần phì nhiêu thậm chí còn được coi là 'biến chủng' của tín ngưỡng thần tự nhiên từ xã hội tinh linh truyền vào xã hội loài người. Loại 'đồng nguyên tính' này cũng sẽ thể hiện trong sức mạnh và quyền hành tương ứng của thần minh."
"Kỹ thuật của chúng ta hiện tại không đủ để phân chia và cảm nhận chính xác sức mạnh của tất cả các thần minh. Nếu thật sự là Tam Thần Phì Nhiêu xâm nhập một tia sức mạnh vào U Ảnh đình viện, thì thiết bị giám sát rất có thể sẽ lẫn lộn sức mạnh này với sức mạnh của Amann... Ta cho rằng đây là tình huống có khả năng xảy ra nhất."
Herty nghiêm túc gật đầu ghi lại lời Gawain dặn dò, sau đó do dự vài giây đồng hồ, vẫn là không nhịn được mở miệng: "Nếu thật sự là Tam Nữ Thần Phì Nhiêu đang hành động... Ngài cảm thấy các Thần muốn làm gì?"
"Ta nào biết được, ta lại không có bản sự biết trước," Gawain nhún vai, "Chẳng qua nếu nhất định phải đoán một cái... Ta càng hy vọng đây là một hiện tượng tốt."
Herty có chút hiếu kỳ: "Hiện tượng tốt?"
"Ngươi còn nhớ rõ ta đã nói trước đó chứ?" Gawain nhìn nàng một cái, "Trước có Cecil dẫn đầu thử nghiệm cải cách giáo hội, lại có liên minh các quốc gia mở rộng trật tự 'Thần quyền quân thụ' trên toàn bộ đại lục. Công việc của Hội đồng Thần quyền đã đạt được những thành quả nhất định trên thế giới. Về lý thuyết, loại biến hóa xảy ra ở thế giới phàm nhân này cũng đã bắt đầu ảnh hưởng đến thần minh phía sau các giáo hội... Có lẽ còn c��ch 'mở trói' thật sự một đoạn, nhưng đối với những thần minh tương đối có ý tưởng mà nói, các Thần có lẽ đã đang thử hoạt động tay chân một chút..."
"Hoạt động tay chân một chút..." Herty như có điều suy nghĩ, "Cho nên ngài cho rằng những vết tích xuất hiện ở biên giới U Ảnh đình viện rất có thể là Tam Thần Phì Nhiêu đang truyền tín hiệu..."
"Xiềng xích trói buộc giữa phàm nhân và thần minh như bụi gai nguy hiểm, đến mức dù xiềng xích hơi lỏng lẻo, cả hai bên đều không dám hành động thiếu suy nghĩ," Gawain nói với giọng cảm thán, "Tam Thần Phì Nhiêu có thể đúng là đang phát tín hiệu cho chúng ta, nhưng tín hiệu này xem ra sợ là còn khó hiểu hơn cả mặt Camel và ánh mắt Nicolas... Nhưng cái này cũng không có cách nào."
"Hiện tại chúng ta chỉ có thể gửi hy vọng vào việc 'mở trói' này tiếp tục, có thể để càng nhiều Thần chủ động thử nghiệm liên hệ với trần thế, mà chúng ta có thể làm... Chính là để Hội đồng bên kia hết sức chăm chú, đừng bỏ lỡ chúng thần dốc hết toàn lực cho chúng ta đánh 'ánh mắt'."
Hình ảnh trong đầu Herty l���p tức hiện lên...
...
Cùng lúc đó, vùng biển phía bắc Loren đại lục, trên đảo Tử La Lan được bao phủ bởi rừng cây nguyên sinh xanh um tươi tốt và vùng hoang vu hoang dã, đội trưởng đội thăm dò do Modir và Maggie dẫn đầu đang xuyên qua một khu rừng sâu.
Một loại hoàn cảnh u ám nồng đậm đến bất thường bao phủ trong rừng rậm. Dù là vào giữa trưa, dù là ở nơi có ánh mặt trời chiếu xuống, bầu trời vốn nên tươi sáng cũng bày ra một loại trạng thái gần hoàng hôn, mà ở nơi ánh nắng không thể chiếu tới, cây rừng càng thêm mờ mịt, phảng phất khắp nơi tràn ngập bóng tối khiến người bất an.
Dù các đội viên thăm dò bật các thiết bị chiếu sáng mang theo bên mình, dù Maggie và Modir triệu hồi ra cầu ánh sáng ma pháp, những ánh sáng này cũng chỉ miễn cưỡng duy trì ở mức có thể giúp mọi người thấy rõ con đường, dù đi đường không thành vấn đề, nhưng còn xa mới đủ để xua tan bóng tối xung quanh. Điều này khiến toàn bộ quá trình thăm dò trở nên rất gò bó.
"Nói thế nào nhỉ... Không hổ là khu vực chịu ảnh hưởng bởi sức mạnh của Dạ Nữ Sĩ, hoàn cảnh ám ảnh nồng đậm ở đây thật khiến người ấn tượng sâu sắc," Modir mặc áo pháp sư ngắn dễ hành động, một tay cầm đoản trượng, một tay cầm kiếm hộ thân thường dùng của pháp sư, vừa chú ý động tĩnh xung quanh trong rừng cây vừa nói chuyện với hầu gái long duệ bên cạnh, "Cho người ta cảm giác quả thực giống như 'phát xạ' Ám Ảnh giới đến thế giới hiện thực..."
"Điều duy nhất đáng mừng là bản thân hoàn cảnh u ám này vô hại, tối thiểu chúng ta không gặp phải quái vật đột nhiên chui ra từ Ám Ảnh giới, cũng không gặp phải loại sương mù nồng nặc sẽ khiến người hoàn toàn lạc lối."
Maggie thấp giọng nói, hai tay nàng cầm hai thanh trường kiếm, váy thị nữ trên người dường như không ảnh hưởng chút nào đến sự nhanh nhẹn của nàng.
Dây leo mọc tùy ý và bụi cây hình thù kỳ quái đối với người bình thường mà nói là trở ngại khó đối phó, nhưng đối với một hầu gái có sức mạnh cự long mà nói lại không phải vấn đề. Nếu gặp phải rừng cây thực sự phiền phức, nàng thậm chí sẽ dứt khoát phun ra một ngụm long tức đốt sạch sẽ, điều này đảm bảo tốc độ tiến lên của đội thăm dò, cũng để lại "tiêu ký" đủ bắt mắt ven đường, để phòng ngừa đội ngũ lạc đường trong khu rừng dường như vĩnh vô chỉ cảnh này.
"Đúng vậy, tối thiểu sương mù tan," Modir ngẩng đầu nhìn khu rừng sâu, đồng thời nghiêm túc cảm nhận sự lưu động của ma lực trong cảnh vật xung quanh, "Hiện tại chúng ta có thể giải thích vì sao các thành phố bên trong vương quốc Tử La Lan từng bị ngăn cách lẫn nhau, khu vực đất liền bị sương mù phong tỏa, người tha hương chưa được phép tiến vào rừng rậm sẽ bị sương mù đưa trở lại cửa ra..."
Maggie nhướng mày: "Ồ?"
"Bởi vì mộng cảnh là không liên tục, mộng của thần minh cũng vậy. Ở nơi giấc mộng bị đứt đoạn, hư vô chính là hư vô, ngươi vốn không thể đi từ một giấc mộng sang một giấc mộng khác bằng đôi chân của mình... Ta nghĩ, trong mộng cảnh của Dạ Nữ Sĩ lúc trước chỉ sợ căn bản không phác họa chi tiết sâu trong những khu rừng này, cho nên chúng mới từ đầu đến cuối bị sương mù bao phủ, chỉ có những tồn tại đặc thù như 'người đưa tin' mới có thể mở ra thông đạo trong sương mù," Modir không nhanh không chậm nói, "Cho nên, ở vương quốc Tử La Lan, các thành phố bù đắp lẫn nhau không phải dựa vào 'con đường', mà dựa vào não động của Dạ Nữ Sĩ..."
Phân tích của lão pháp sư phía trước còn rất có đạo lý, kết luận cuối cùng lại khiến Maggie suýt bị sặc nước miếng của mình. Tiểu thư long duệ trẻ tuổi lập tức ho khan hai tiếng, biểu lộ quái dị nhìn đại mạo hiểm gia: "Ngài học được từ này ở đâu vậy?"
"À, ta tìm thấy vài cuốn sách trên giá sách của Victoria... Những từ ngữ tinh diệu này đến từ Gawain Cecil đại đế vĩ đại của chúng ta," Modir mặt mày hồng hào, việc nhắc đến thần tượng của mình hiển nhiên khiến ông có chút vui sướng, nhưng ngay sau đó ông lại có chút nghi hoặc, "Nhưng không biết vì sao, Victoria lại giấu những cuốn sách này ở nơi sâu nhất của giá sách, nếu không phải vô tình phát hiện, ta cũng không biết nàng cất giữ những thứ tốt này..."
Maggie: "..."
"Ngươi biết Victoria cất giữ những cuốn sách này à?" Modir không chú ý đến vẻ xấu hổ thoáng qua trên mặt tiểu thư long duệ, mà thuận miệng hỏi thăm.
Maggie trầm mặc hai giây: "...Biết."
"Ồ? Vậy ngươi biết nàng mua được ở đâu không?" Modir lập tức vui mừng, "Ta tìm khắp nơi đều không thấy đường..."
"Biết," Maggie nhận mệnh thở dài, "Đó cũng là ta giúp nàng mua."
Vừa nói như vậy, nàng vừa tiện tay vung hai thanh trường kiếm, chặt đứt dây leo và cỏ dại chắn đường, sau đó lại đột nhiên phun ra một đạo liệt diễm nóng bỏng về phía trước, đốt sạch một mảnh bụi cây ở xa trong nháy mắt. Dưới sự khống chế chính xác của nàng, long tức liệt diễm chỉ thiêu đốt một lát rồi nhanh chóng dập tắt, ngọn lửa xung quanh bụi cây cũng không hề lan ra, chỉ có một làn khói đặc chiếm cứ trên đất trống, xuyên qua khe hở trong rừng bay lên trời.
Làn khói đặc này là một tín hiệu, dùng để thông báo vị trí đại khái của đội thăm dò cho đội quân lưu thủ phía sau và một khung máy bay trinh sát long kỵ binh đang lượn vòng trên bầu trời gần đó. Cứ sau một khoảng thời gian, Maggie lại phải làm như vậy một lần.
Nói thật, trong đội ngũ có m��t người hình người mẫu long lúc nào cũng có thể phun lửa đối với nhà thám hiểm mà nói có chút kích thích, nhưng đối với quân nhân Cecil đã sớm quen thuộc phối hợp với các loại "quân bạn" kỳ quái mà nói lại là chuyện bình thường.
Đi theo sau Modir và Maggie là một tiểu đội chiến sĩ Cương Thiết du kỵ binh vũ trang đầy đủ. Những binh lính tinh nhuệ mặc giáp hộ thể nạp năng lượng hạng nhẹ, am hiểu chấp hành nhiệm vụ trong các môi trường đặc thù, im lặng tiến vào, duy trì cảnh giác với bất kỳ động tĩnh nào trong rừng rậm. Sau khi Maggie phun lửa đốt sạch bụi cây, gây ra khói đặc không lâu, một trong số các chiến sĩ du kỵ binh đã nhận được thông tin từ phía sau. Sau khi nhanh chóng xác nhận xong khẩu lệnh và truyền đạt tin tức, chiến sĩ này bước nhanh đến trước mặt Modir và Maggie: "Trinh sát trên không truyền tin, ở phía trước chúng ta khoảng bốn cây số có một khối cự thạch hình thái kỳ dị, lại có phản ứng ma lực khá mạnh."
"Biết," Maggie khẽ gật đầu, "Chúng ta đến xem xét."
Sau khi binh sĩ lui ra, Maggie quay đầu nhìn đại mạo hiểm gia bên c��nh: "Cự thạch hình thái kỳ dị... Đó hẳn là loại 'đống đá' mà ngài đã trinh sát được bằng mắt pháp sư trước đó."
"Hẳn là vậy, phương vị không sai," Modir nói, "Trước đó khi trinh sát bằng mắt pháp sư, những 'đống đá' đột ngột dị thường trong rừng rậm đó đã rất khiến người để ý... Bất kể thế nào nhìn, chúng đều giống như đồ vật nhân tạo, nhưng về lý thuyết trên đảo Tử La Lan hẳn là căn bản không tồn tại đồ vật nhân tạo thật sự mới đúng."
Maggie khẽ gật đầu: "Chỉ mong vật đó có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về Dạ Nữ Sĩ 'cổ thần' thần bí này, dù sao... Ai ở đó?!"
Nàng phảng phất đột nhiên phát giác ra điều gì, đột nhiên nhìn về phía bóng tối trong rừng không xa, một đôi mắt cũng bỗng nhiên hóa thành dựng thẳng đồng đặc hữu của loài rồng, uy áp mơ hồ khuếch tán ra bốn phương tám hướng.
Nhưng mà ở đó không có gì cả, ở đó chỉ có bóng tối.
(thời gian đẩy sách đến, tên sách « đi vào không khoa học » (走进不科学), tác giả tân thủ câu cá người, mà nói tác giả này bản trước bị sữa ba lần còn nhảy nhót tưng bừng viết đến 8000 quân, lần này sách mới thiết lập cũng thật có ý tứ, mọi người có hứng thú có thể đi xem một chút.)
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, chỉ có tại đây bạn mới có thể đọc được những câu chuyện tuyệt vời nhất.