(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1500: XX cảm thấy ngươi lạnh
Enya hướng Heragol cùng Baloger tìm hiểu rất nhiều về tình hình gần đây của Tar'ond và Thánh Long công quốc, từ việc tái thiết trật tự xã hội sau chiến tranh đến trạng thái sinh tồn của các Long tộc hiện tại, rồi đến một vài cái tên quen thuộc với nàng, những người còn sống hoặc đã qua đời. Thực ra, rất nhiều chuyện nàng không cần phải nghe ngóng, trong tình hình mạng lưới thần kinh đã được thiết lập giữa Tar'ond, Thánh Long công quốc và Cecil, nàng có thể trực tiếp tìm hiểu từ trên mạng. Nhưng nàng vẫn từng lần một hỏi đến.
Hai vị Thái Cổ cự long không hề ngại phiền phức đáp trả từng câu hỏi của nàng.
"... Nghe vào hết thảy đều đang chuyển biến tốt đẹp," cuối cùng, Enya nhẹ nhàng thở ra một hơi, nhàn nhạt vừa cười vừa nói, "Long duệ cũng đã đang dần dần trở về xã hội cự long sao..."
"Bất kể là long duệ hay thuần huyết cự long, các đồng bào đều cần thời gian và rèn luyện để thích ứng cuộc sống mới, nhưng dù thế nào, cục diện bây giờ đã tốt hơn vô số lần so với dự tính ban đầu. Chúng ta không thể yêu cầu xa vời hơn nữa," Baloger sắc mặt trầm tĩnh nói, "Tin tức tốt lớn nhất của chúng ta hiện tại là tất cả rồng con nở ra sau lễ trưởng thành đều đang khỏe mạnh lớn lên... Đây là hơn một trăm vạn năm qua, thế hệ rồng chân chính khỏe mạnh và hoàn chỉnh đầu tiên. Chúng chưa từng trải qua bất kỳ cấy ghép thể cải tạo nào, chưa từng sử dụng bất kỳ chất kích thích nào, có gen tinh khiết, và..."
"Và sinh ra ở một thời đại không tồn tại Tâm Linh Cương Ấn, chúng sinh ra không cần nhận bất kỳ ràng buộc nào của thần minh," Enya nhàn nhạt cười, "Ta hiện tại cũng đang giúp đỡ chăm sóc hai con rồng con, chúng là những tiểu gia hỏa khỏe mạnh vui vẻ, rất gan dạ, lòng hiếu kỳ cũng rất mạnh. Chúng làm rất nhiều chuyện vụng về, nhưng mỗi ngày đều đang trưởng thành... Đó là dáng vẻ 'Long tộc chân chính' trong trí nhớ của ta..."
Heragol và Baloger khẽ gật đầu, rồi dường như nhất thời không biết nên nói gì tiếp. Bàn tròn bên cạnh trở nên tĩnh lặng, yên tĩnh đến mức chỉ có suy nghĩ đang lặng lẽ trôi. Cứ như vậy qua không biết bao lâu, Heragol mới nghe thấy Enya đột nhiên phá vỡ sự im lặng: "Bắc bán cầu đã vào đông... Tar'ond bên kia lạnh không?"
Heragol sửng sốt một chút mới mở miệng: "... Cũng tạm, dù mất đi đại hộ thuẫn, nhưng mỗi thành thị đều dựng lên bình chướng quy mô nhỏ, đủ để ngăn cản gió lạnh. Hơn nữa, người Cecil còn giúp chúng ta xây dựng hệ thống sưởi ấm tập trung dựa trên kỹ thuật ma đạo... Bản thân Long tộc cũng không ngại rét lắm."
"Các ngươi cũng là huyết nhục chi khu, sao lại không sợ lạnh," Enya nhẹ nhàng nhíu mày, "Hệ thống sưởi ấm thông thường và hộ thuẫn sao có thể chống đỡ được gió lạnh Bắc Cực... Vẫn nên nghĩ cách khởi động lại đại hộ thu��n đi, nó hiệu quả hơn tất cả. Ta vừa rồi dự thính các ngươi thảo luận, ta biết các ngươi bây giờ có thể khởi động lại thứ đó."
"... Phương án khởi động lại đại hộ thuẫn chưa chắc đã thực hiện được," Heragol do dự một chút. Hắn không ngạc nhiên về việc Enya dự thính hội nghị, chỉ là cảm thấy không quen với cách chung đụng với "Long Thần" hiện tại, "Nếu cuối cùng khai thác phương án bình chướng hành tinh mẹ, chúng ta phải từ bỏ đại hộ thuẫn, dù sao tài nguyên và thời gian đều có hạn..."
"Khởi động lại đại hộ thuẫn không nhất định là đi theo lộ tuyến 'Tar'ond nơi tránh nạn'," Enya ngắt lời đối phương, "Không liên quan đến cải tạo tiếp theo, tài nguyên tiêu hao để khởi động lại hộ thuẫn không nhiều, ta biết. Hơn một nửa trạm năng lượng kết nối trực tiếp với đại hộ thuẫn thực ra không bị hư hại, vấn đề lớn nhất của chúng chỉ là thiết bị offline."
"Tar'ond cũng không lạnh đến thế..." Giọng Heragol có chút xấu hổ, "Chúng ta nên dồn tinh lực vào..."
Gawain bên cạnh cuối cùng không nhịn được: "Thực ra ta thấy đề nghị của Enya nữ sĩ rất tốt. Chỉ cần không liên quan đến công trình nơi tránh nạn tiếp theo, việc khởi động lại đại hộ thuẫn Tar'ond sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ phương án nào khác. Về lâu dài, một Tar'ond an toàn hơn, ổn định hơn và thích hợp cư ngụ hơn sẽ có lợi cho toàn liên minh. Dù sao ma triều sẽ không kết thúc sớm, chúng ta phải đảm bảo mỗi thành viên liên minh có thể đối mặt với 'Thời kỳ công sự che chắn' sắp tới với trạng thái tốt hơn."
Hắn cố gắng giữ thái độ nghiêm túc đứng đắn, nhưng những lời thật lòng đều giấu trong lòng, không tiện nói ra. Thực ra, hắn muốn khuyên vị lãnh tụ cự long trước mắt một câu: Mẹ ngươi cảm thấy ngươi lạnh, ngươi cứ coi như ngươi thật sự lạnh đi...
Nhưng hắn không dám tưởng tượng bầu không khí sẽ thế nào sau khi nói ra câu này.
Heragol đương nhiên không thể biết Gawain có bao nhiêu lời thô tục đang cuồn cuộn trong bụng dưới vẻ mặt trang nghiêm túc mục. Cuối cùng, hắn bị lừa gạt bởi thái độ nghiêm túc và phân tích hợp lý của đối phương, suy nghĩ một chút rồi khẽ gật đầu: "��ược thôi, ngươi nói đúng, dù cuối cùng chúng ta chọn phương án nào, vẫn phải duy trì cuộc sống của người dân. Ta sẽ đưa việc khởi động lại đại hộ thuẫn Tar'ond vào lịch trình."
Enya nở nụ cười, nụ cười tràn ngập vui sướng.
Heragol và Baloger đứng dậy, dù không muốn rời đi sớm như vậy, nhưng trách nhiệm trên vai khiến họ không thể tiếp tục ở lại giết thời gian.
Vị tư tế Long tộc tối cao ngày xưa đứng bên bàn tròn, nhìn về phía nữ sĩ tóc vàng đối diện. Đã có lúc, hắn chưa từng nghĩ mình sẽ có một ngày thản nhiên, bình thản đứng trước mặt đối phương như vậy. Dù đến giờ phút này, hắn vẫn cảm thấy những gì vừa xảy ra có chút không chân thật. Sau một thoáng hoảng hốt ngắn ngủi, hắn mới mở miệng: "Chúng ta nên đi rồi, nữ sĩ."
"Đi bây giờ sao?" Enya vô ý thức đứng dậy.
"... Tar'ond còn rất nhiều việc phải làm," Heragol thở dài, "Thánh Long công quốc cũng vậy."
"... Được thôi, các ngươi quả thực bận rộn," Enya chần chờ một lát, cuối cùng vẫn mỉm cười, "Vậy thì đi đi, đi làm những việc các ngươi nên làm."
Thân ảnh hai vị Thái Cổ cự long dần dần tan biến trong không khí. Cánh đồng hoa thuần trắng rộng lớn lại trở về tĩnh lặng. Bên bàn tròn, chỉ còn lại Gawain và Enya.
Họ im lặng uống trà hồng vẫn còn ấm trước mặt. Rất lâu sau, Gawain đột nhiên nói: "Có phải cảm thấy một loại nhàn rỗi của mẹ già về hưu, nhìn con cái bận rộn làm việc không có thời gian về nhà?"
"Ta vẫn không quen với những ví von kỳ diệu của ngươi," Enya nhàn nhạt nhìn Gawain, "Ta cũng chưa từng làm mẹ. Nhưng ta có thể cảm nhận được, ngươi vừa rồi xem náo nhiệt rất vui vẻ... Dự thính ta và Heragol trò chuyện là một chuyện thú vị như vậy sao?"
"Xem náo nhiệt là hứng thú lớn nhất của phàm nhân," Gawain uống cạn chút trà cuối cùng trong chén, nhướng mày, "Ta bị kéo đến đây làm 'Bình chướng an toàn', nghe các ngươi nói chuyện nhàm chán như một cái chậu hoa thừa thãi, dù sao cũng phải tìm cho mình chút niềm vui chứ?"
"... Cảm ơn," Enya dường như không nghe ra ý trêu đùa trong giọng Gawain, mà nghiêm túc nói cảm ơn, " 'Xiềng xích' giữa ta và Heragol vượt xa bất kỳ thần minh hay phàm nhân nào. Mối liên hệ kiên cố này thậm chí vẫn còn ảnh hưởng sau khi nửa thần tính của ta hoàn toàn bị hủy diệt, và dẫn dắt hắn tìm thấy nhân tính còn sót lại của ta... Dù bây giờ đã trải qua thời gian dài suy yếu và lắng đọng, ta vẫn không dám quá mức buông lỏng."
"Trong tình huống này, ta cần nhiều lớp bảo hiểm mới dám yên tâm gặp mặt họ. Bình chướng phản thần tính đúng là đồ tốt, nhưng một 'Kẻ du đãng ngoại vực' có thể nhìn thẳng vào 'Rối loạn chi long' dưới trạng thái toàn thịnh của ta, thậm chí có thể đảo ngược thôn phệ hết Thượng tầng tự sự giả càng đáng tin hơn. Ta là một 'Người' bảo thủ và cẩn thận trong chuyện này. Huống chi... Giúp đỡ bạn bè không phải là chuyện đương nhiên sao?"
"Những lời này thường không được nói ra từ miệng người được giúp đỡ," Gawain bất đắc dĩ cười, "Nhưng cũng đúng thôi, giúp đỡ bạn bè là lẽ đương nhiên, và ta thực sự rất thích 'Náo nhiệt' này. Có thể thấy Long Thần và tư tế Long tộc ngày xưa trò chuyện hữu hảo trong tình huống này là một trải nghiệm vô cùng quý giá. Không nói những chuyện này nữa, nói chuyện chính sự đi. Ngươi vừa rồi dự thính hội nghị, ngươi có ý kiến gì về các phương án chúng ta đưa ra?"
"... Sức sáng tạo của phàm nhân luôn khiến ta kinh ngạc, nhất là khi đứng trước áp lực diệt vong văn minh," Enya bình tĩnh nhìn Gawain, "Dù là các kế hoạch nơi tránh nạn, hay 'Bình chướng hành tinh mẹ' ngươi đưa ra, đều là những con đường ta chưa từng nghĩ tới."
"Không cần khen ngợi nhiều, ta muốn nghe những điều thực tế," Gawain khoát tay, "Ta muốn nghe đánh giá của ngươi, vị thần minh cổ xưa nhất, đứng trên kinh nghiệm tích lũy một trăm tám mươi vạn năm, đứng trên cơ sở hiểu biết của ngươi về ma triều, về những phương án đó."
"... Đừng liên tục nhấn mạnh tuổi tác của một quý cô, nhất là khi ta mới hai tuổi năm nay," Enya liếc nhìn Gawain, rồi tùy ý nói, "Đánh giá của ta rất đơn giản, đừng thuận theo và mù quáng chọn những con đường có vẻ an nhàn. Nếu nói ta đã tích lũy được kinh nghiệm hữu ích nhất trong một trăm tám mươi vạn năm qua, thì đó chính là điều này: Mỗi bước lùi giữ đều là chôn một con dao nhọn cho tương lai."
Gawain như có điều suy nghĩ: "... Xem ra ngươi cũng không tin tưởng những thứ như nơi tránh nạn."
"Ta từng tạo ra một nơi tránh nạn, tất cả chúng ta đều biết kết cục của nó," Enya từ tốn nói, "Về lý trí, ta không thể đánh giá phương án nơi tránh nạn và bình chướng hành tinh mẹ cái nào ưu tú hơn, vì chúng đều có ưu thế lý thuyết và giá trị thực dụng riêng, cũng có khuyết điểm trí mạng và tai họa ngầm riêng. Ta chỉ có thể nói về mặt tình cảm... Ta không thích lùi vào một cái vỏ chật hẹp, vì những thứ chúng ta tùy ý từ bỏ khi trốn vào vỏ rất có thể sẽ khiến tất cả mọi người hối hận không kịp vào một ngày nào đó."
Nói xong câu đó, nữ sĩ luôn mang nụ cười ưu nhã ôn hòa đứng dậy, dường như muốn rời đi, nhưng Gawain đột nhiên gọi lại nàng: "Ta rất đồng ý với quan điểm của ngươi, nhưng cái nhìn của ngươi có lẽ vẫn còn hơi phiến diện."
"Ồ?" Enya dừng lại, tò mò nhìn Gawain.
"Dù ta đưa ra kế hoạch bình chướng hành tinh mẹ, nhưng từ một góc độ khác, nó cũng chỉ là một nơi tránh nạn lớn hơn thôi," Gawain trịnh trọng nói, "Cuối cùng cũng có một ngày, văn minh của chúng ta sẽ phát triển đến mức ngay cả những thứ như bình chướng hành tinh mẹ cũng chỉ như một cái 'Xác chật hẹp'. Đối với văn minh, thế gian này chưa bao giờ tồn tại biên giới vô tận, chúng ta kiểu gì cũng sẽ gặp phải hết lớp 'Xác' này đến lớp 'Xác' khác. Mấu chốt là chúng ta có thể thành công phá xác hay không."
"Về điểm này, dù là ngươi hay đám cự long đều đã thành công. Xây dựng cái nôi vĩnh hằng không phải là một sai lầm, nó chỉ là một lựa chọn hợp lý trong giai đoạn lịch sử đặc biệt, rồi lại bị từ bỏ hợp lý trong giai đoạn lịch sử mới."
"... Xây dựng cái nôi vĩnh hằng không phải là một sai lầm..." Enya nhẹ giọng lặp lại câu nói này, rồi nở nụ cười thanh thoát, "Câu nói này không sai."
Một giây sau, thân ảnh của nàng hóa thành một mảnh sương mù màu vàng kim nhạt tan biến trong không khí, theo gió mà đi.
Ánh nắng thế giới thực rải vào gian phòng, ánh sáng rực rỡ mang đến cảm giác ấm áp. Trong "Phòng ấp trứng" rộng rãi sáng sủa, quả trứng vàng lớn tắm mình trong ánh nắng, bề mặt vỏ trứng trơn bóng nhấp nhô một tầng quang trạch như mộng ảo.
Đột nhiên, Betty đang nằm nghỉ trên ghế gần quả trứng vàng lớn mở mắt, nhìn Enya ở trung tâm gian phòng, nhẹ nhàng gọi: "Enya nữ sĩ! Ngài về rồi sao?"
"Đúng vậy," giọng ôn hòa pha chút ngạc nhiên truyền ra từ trong quả trứng vàng lớn, "Nhưng sao ngươi phát hiện ra? Mọi người đều nói không thể nhìn ra tình trạng của ta từ tư thái này, nhưng ngươi dường như lần nào cũng có thể phát giác 'Ánh mắt' và 'Hoạt động' của ta."
"Ta cũng không biết nữa," Betty gãi má, "Chính là cảm thấy ngài 'Tỉnh', nên liền... Cảm thấy."
Nghe câu trả lời mang đậm phong cách cá nhân này, tâm trạng vốn không tệ của Enya lập tức tốt hơn một chút. Betty ngẩng đầu nhìn sắc trời bên ngoài, vui vẻ đề nghị: "Hôm nay trời nắng đẹp lắm ạ, nữ sĩ, ta đưa ngài ra ngoài tản bộ nhé! Hôm qua tiểu thư Týr làm băng điêu rất đẹp trong vườn hoa!"
"... Băng điêu đó có phải là chính nàng không?"
"Không biết ai!"
Betty lắc đầu lia lịa, rồi bắt đầu nhanh tay chuẩn bị những thứ cần thiết để đưa Enya ra ngoài tản bộ. Việc đầu tiên của nàng là lấy ra một chiếc chăn dày từ tủ gần đó. Cảnh này khiến Enya có chút bất đắc dĩ: "Thực ra ta không cần cái này, rét lạnh không phải là vấn đề với ta..."
"Sao lại không lạnh được chứ! Hai ngày nay đang hạ nhiệt độ đấy!" Betty không nói lời nào, choàng chăn lên vỏ trứng Enya, vừa chỉnh lại các góc vừa lẩm bẩm, "Ngài luôn không chú ý đến những chi tiết này, nhưng người khỏe mạnh nếu luôn không để ý đến cơ thể cũng sẽ sinh bệnh."
Giọng Enya vô cùng bất đắc dĩ: "Nhưng ta không phải là nhân loại..."
"Làm một quả trứng càng phải như vậy! Thường xuyên hứng gió bị lạnh thì ngài càng không ấp ra được!"
Enya: "..."
Nàng bất đắc dĩ nhìn Betty bận rộn xung quanh, rồi nhìn chiếc xe nhỏ chuyên dụng để đi dạo được đẩy tới, vừa tự động trôi nổi rơi vào xe vừa dường như rất tùy ý hỏi một câu: "Ngươi rất mong ta ấp ra sao?"
Betty nghĩ nghĩ, gật đầu: "Có chút, chủ yếu là tò mò. Giọng ngài dễ nghe như vậy, mà ta đã thấy hình ảnh của ngài trong mạng lưới thần kinh, đẹp như thế... Ta muốn nhìn thấy dáng vẻ ngài rời khỏi vỏ trứng trong thế giới thực. Hơn nữa, bệ hạ có một lần nói..."
Enya nghe ra sự do dự trong lời nói của tiểu nữ bộc, thuận miệng hỏi: "Ồ? Gawain nói gì?"
"Bệ hạ nói..." Betty xoắn xuýt chưa đến hai giây đã bán đứng chủ nhân của mình, "Ngài ấy nói ngài ấy nghi ngờ ngài đã có thể phá xác từ lâu, một người có thể đánh bài liên tục hai mươi bốn tiếng trong mạng lưới thần kinh sao có thể chưa hoàn thành 'Dung hợp nhân tính', ngài ấy nói ngài ấy đang muốn mò cá... Mò cá là có ý gì ạ?"
"Chính là ý nghỉ ngơi dưỡng sức," giọng nói trong quả trứng vàng lớn nghe đặc biệt vui vẻ, "Đi thôi, chúng ta đi xem băng điêu!"
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free