(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1473: "Có kinh nghiệm "
Thành quỷ dị bị sương mù xám trắng bao phủ, quảng trường đường dốc tan biến trong ngọn lửa đen, người đưa tin hóa thành quang ảnh hỗn loạn bốn phía giữa sóng xung kích, mây hình nấm dần bốc lên ở phương xa, và lão nhân thần bí đứng cuối đường dốc, mang vẻ hoang mang nhìn họ.
Ong Bắp Cày thề rằng đời này chưa từng trải qua chuyện quỷ dị ly kỳ đến vậy.
Mây hình nấm tan dần, lão giả vẫn đứng yên trong tầm mắt nàng và Cú Vọ. Không nghi ngờ gì, đòn tấn công kinh người vừa rồi đến từ lão nhân này. Nhưng Ong Bắp Cày lại càng thấy quái dị – đối phương mạnh mẽ, quỷ dị, thần bí, xuất hiện vô thanh vô tức. Nếu đ��y là một vở kịch ma ảnh, hẳn phải có nhạc nền nổi lên từ nửa phút trước khi ông ta xuất hiện, làm nổi bật sự trấn áp toàn trường, ngăn cơn sóng dữ. Nhưng sự chú ý của nàng lại bị thu hút bởi chiếc áo ngủ và mũ của ông ta, nhất là những bông hoa vụn in trên áo.
Dù sao nàng cũng là nhân viên Quân Tình Cục, nên nhanh chóng trấn tĩnh lại. Xác nhận xung quanh không còn người đưa tin nào khác, nàng vừa cẩn thận đề phòng, vừa cung kính gật đầu với lão nhân: "Vô cùng cảm tạ ngài đã ra tay giúp đỡ – xin hỏi ngài là..."
"Ta không biết nữa," lão nhân ngắt lời nàng, giọng không hề cao ngạo, "Ta đang ngủ ở nhà, mở mắt ra đã thấy ở đây... Các ngươi là ai?"
Ong Bắp Cày và Cú Vọ: "...?"
Câu trả lời của lão nhân vượt quá mọi dự đoán của họ. Hai nhân viên Quân Tình Cục đều bối rối.
"...Người bình thường không may bị cuốn vào dị tượng siêu phàm," Cú Vọ nói với giọng bất đắc dĩ, phá tan sự im lặng quỷ dị, "Chúng tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra ở đây, thành phố đột nhiên bị sương mù bao phủ, trong sương xuất hiện những kẻ đ��ch quỷ dị nguy hiểm. Chúng tôi vốn định mở cửa hàng, giờ chỉ còn cách tìm mọi cách trốn khỏi thành phố này..."
Anh ta nói thật, nhưng không tiết lộ bất kỳ thông tin nào không nên. Lão nhân trước mắt dù đã cứu họ một mạng, nhưng lai lịch không rõ, không thể tùy tiện để lộ thân phận thật.
Lão nhân mặc đồ ngủ không để ý đến điều đó. Ông ta chỉ cau mày quan sát con đường dốc trong sương mù dày đặc, rồi vạch vài phù văn trong không khí, như thể đang thi triển ma pháp lên mình. Sau đó ông ta lắc đầu suy tư: "Đây không phải là mộng cảnh... Chẳng lẽ lại bị lực lượng nào đó truyền tống đến một nơi kỳ quái? Nhưng 'bầu không khí' ở đây có chút quen thuộc..."
Ong Bắp Cày và Cú Vọ vô thức nhìn nhau, do dự rồi cẩn thận tiến về phía lão nhân có vẻ hòa ái. Dù sao, lúc này ông ta thân thiện hơn những "người đưa tin" quỷ dị nguy hiểm kia.
Lão nhân không phản ứng gì khi họ đến gần. Ông ta vừa quan sát xung quanh, vừa liên tục thi triển hàng chục phép thuật lên mình. Sau khi bận rộn một hồi, ông ta mới chú ý đến hai người trẻ tuổi đang tò mò quan sát mình, rồi hỏi: "Đây là đâu? Các ngươi tên gì?"
"...Đây là Plandle, thành phố biên giới của Tử La Lan," Ong Bắp Cày ngập ngừng, quyết định nói thật. Dù lão nhân này có vẻ quỷ dị, nhưng nàng ý thức được rằng việc mình có còn sống sót hay không có lẽ phải dựa vào vị cường giả bí ẩn đột nhiên xuất hiện này, "Tôi tên Flora, đây là bạn và đồng nghiệp của tôi, anh ấy tên Grand."
"Tử La Lan... Các ngươi nói đây là Tử La Lan?!" Lão nhân ngẩn người, nhưng ngay khi Ong Bắp Cày nghĩ rằng ông ta biết bí mật gì đó về Tử La Lan nên mới phản ứng như vậy, ông ta lại thi triển mười hai lớp kháng nguyên tố và phòng hộ áo thuật lên mình, "...Như vậy thì an tâm hơn nhiều."
"Ngài đây là..." Cú Vọ Grand giật khóe miệng. Anh ta từng thấy nhiều siêu phàm giả, nhưng chưa từng thấy ai có phong cách độc đáo như vậy.
"Ra ngoài cẩn thận là trên hết, cẩn thận đi được vạn năm thuyền, vạn nhất gặp phải đánh không lại còn có thể chạy," lão nhân cười nói, rồi như chợt nhớ ra điều gì, "À đúng, các ngươi có thể gọi ta là Modir, Modir Wylder."
Biểu cảm trên mặt Ong Bắp Cày suýt chút nữa không khống chế được, vô thức kinh hô: "Modir Wylder?! Ngài nói tên ngài là Modir Wylder?! Chờ một chút, vậy ngài chính là Victoria nữ đại công tước..."
Sự chấn kinh lớn lao càn quét tâm trí nàng và Cú Vọ. Chuyện "tiên tổ Wylder gia tộc trở về" dù không gây chấn động cả nước như "Gawain Cecil phục sinh" năm đó, và quan chức đế quốc cũng không tuyên truyền rầm rộ, nhưng tin tức này đã được công khai trong giới quan chức, nhất là nội bộ Quân Tình Cục. Dù chưa từng thấy tận mắt chân dung nhà mạo hiểm truyền kỳ này, nàng và Cú Vọ vẫn biết tên của ông ta!
"Đó là tằng tằng tằng... Tằng tôn nữ của ta," Modir Wylder vừa cười vừa nói. Vẻ kinh ngạc của hai người trẻ tuổi không làm ông ta bất ngờ, ông đã quen với điều đó trong hơn một năm nay. Kể từ khi liên hệ với Ám Ảnh Thần Quốc tăng cường, tìm lại dòng họ của mình, ông đã dần thích ứng với thân phận "tiên tổ Wylder" này, "Nhìn phản ứng của các ngươi... Các ngươi là người Cecil?"
Ong Bắp Cày: "...Bị ngài nhìn ra rồi?"
"Không khó đoán, người nư��c ngoài không có phản ứng lớn như vậy khi nghe tên ta, người Tử La Lan lại càng không có phản ứng gì," Modir xua tay, "Hơn nữa dung mạo và giọng nói của các ngươi cũng giống người Cecil."
Ong Bắp Cày và Cú Vọ đều có chút xấu hổ, nhưng khi biết pháp sư mạnh mẽ trước mắt là "người một nhà", họ cũng cảm thấy an tâm hơn. Lúc này, Ong Bắp Cày vô thức quan sát những bức tường và mặt đường xung quanh, muốn xem "Cửa hàng trưởng" có để lại chữ viết nào không, nhưng không thấy gì cả. Cú Vọ hỏi lão pháp sư: "Modir các hạ, ngài nói ngài không biết mình đến đây bằng cách nào?"
"Đúng vậy, ta đang ngủ ở nhà," Modir dang tay ra, "Sau đó mở mắt ra đã thấy nơi này bị sương mù bao phủ, còn thấy các ngươi bị một đám bóng ma quỷ dị đuổi theo, không nghĩ nhiều liền ra tay giúp đỡ."
Vừa nói, ông ta vừa cúi đầu nhìn chiếc áo ngủ của mình, dường như cuối cùng cũng cảm thấy xấu hổ khi mặc bộ đồ này xuất hiện ở đây. Ánh mắt ông ta rơi vào những ngọn đèn yếu ớt quỷ dị trên những ngôi nhà gần đó, những ngôi nhà chưa bị "người đưa tin" thanh tr���: "Mặc đồ ngủ mãi cũng không phải là chuyện hay, ta phải mượn ai đó bộ quần áo..."
"Xin đừng vào bất kỳ tòa kiến trúc nào ở đây – tòa thành này hiện tại rất quỷ dị và nguy hiểm," Cú Vọ lập tức ngăn cản lão pháp sư. Dù không biết nhà mạo hiểm truyền kỳ có thể chống lại những nơi quỷ dị trong dị tượng siêu phàm này hay không, anh ta vẫn phải nhắc nhở, "Những bóng đen quỷ dị ngài vừa thấy là 'người đưa tin', chúng sẽ thanh trừ hết các công trình kiến trúc trong sương mù dày đặc. Toàn bộ khu Bắc thành và quảng trường rộng lớn xung quanh đều đã bị lực lượng quỷ dị của chúng thanh trừ. Nếu ngài không chê, có thể mặc áo khoác của tôi... À, cả giày nữa."
Modir liếc nhìn thân hình Cú Vọ, cười xua tay: "Thôi đi, ta thấy mặc vào không hợp. Nhưng ta vẫn nhận hảo ý của ngươi, người trẻ tuổi. Bây giờ ta muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở đây hơn. Đời ta trải qua nhiều chuyện ly kỳ, nhưng cảnh tượng này vẫn là lần đầu tiên thấy – à không, đại khái là lần thứ hai thấy."
Cú Vọ nghĩ ngợi, vừa định giải thích tình hình hiện t��i, thì đột nhiên thấy sương mù lượn vòng tản ra trên mặt đất gần đó. Ngay sau đó, một loạt chữ cái tái nhợt đột ngột xuất hiện trên phiến đá: "Rời khỏi nơi này – chúng lại đến!"
Modir cũng ngay lập tức chú ý đến những chữ viết đó, ông ta hơi nhíu mày: "Đây là cái gì?"
"Đi mau!" Cú Vọ không kịp giải thích nhiều, chỉ có thể vội vàng thúc giục, "Những con quái vật kia lại tụ tập – chúng ta vừa đi vừa nói!"
Lời còn chưa dứt, một luồng khí lạnh đáng sợ đột nhiên lan tràn từ đường phố khu nội thành, như một cơn gió lạnh vô hình cuốn qua khe hở giữa các công trình kiến trúc. Sương mù dày đặc trên toàn bộ con đường dốc đều thay đổi hướng chảy. Từng sợi sương mù như dòng chảy ngày càng nhiều. Một giây sau, Ong Bắp Cày thấy những ngôi nhà đã biến mất, những khe hẹp âm u, những con đường mà đèn đường không thể chiếu tới, từng cái bóng xuất hiện, và vô số vật mờ ảo nổi lên từ mặt đất và trên tường!
Trong chớp mắt, mười "người đưa tin" cao gầy xuất hiện trong sương mù dày đặc. Phía sau những người đưa tin này là số lượng lớn hơn, toàn thân quấn quanh dây vải phù văn, bên trong dường như tràn ngập hắc vụ bất định hình. Vừa nhìn, đã có hơn trăm bóng người. Những vật quái dị trong sương mù dày đặc đồng loạt nhìn về phía ba vị khách không mời mà đến trên đường dốc, rồi không chút do dự lao về phía họ.
Nhưng quá trình này lại vô thanh vô tức. Chúng giống như ảo ảnh, không mang theo một tia gió khi lướt qua không khí.
Cú Vọ và Ong Bắp Cày toát mồ hôi lạnh, nhưng trước khi họ kịp quay đầu bỏ chạy, họ nghe thấy tiếng kinh hô của nhà mạo hiểm truyền kỳ Modir: "Cái quái gì thế này?! Trụ dân Ám Ảnh!?"
Một giây sau, họ nghe thấy tiếng rít chói tai đặc trưng khi năng lượng khổng lồ hội tụ nhanh chóng, và tiếng ngâm xướng bị nén, gia tốc đến mức tai người không thể nhận ra. Modir Wylder đột nhiên giơ hai tay lên, ma lực kinh người được ông ta dẫn dắt thành hình trong hai ba giây ngắn ngủi, rồi hóa thành một quả cầu ánh sáng trắng sáng lớn hơn quả cầu mà Ong Bắp Cày vừa thấy. Điện mang lấp lánh quanh quả cầu, phù văn xoay quanh.
Lão pháp sư vung tay lên, "��o thuật phi đạn" như một viên đạn pháo xuyên thủng sương mù trên đường dốc, hung hăng đánh vào giữa những người đưa tin và trụ dân Ám Ảnh ở phương xa – mây hình nấm khổng lồ lại bốc lên!
Đòn tấn công kinh người này khiến Cú Vọ và Ong Bắp Cày vô thức dừng bước chân đang chuẩn bị bỏ chạy. Họ đột nhiên cảm thấy trước sức mạnh tuyệt đối của lão pháp sư, nguy cơ quỷ dị này dường như không còn nguy hiểm đến vậy. Nhưng khi họ vừa dừng lại, họ đã trợn mắt há hốc mồm khi thấy lão pháp sư Modir vừa tung ra đòn tấn công kinh thiên lại quay đầu bỏ chạy, vừa chạy vừa hô lớn: "Còn đứng ngây ra đó làm gì! Chạy mau! Những thứ này giết không hết, đánh nhau với chúng như cọc gỗ, pháp sư truyền kỳ cũng bị đánh chết tươi!"
Như để chứng minh lời lão pháp sư, một giây sau Ong Bắp Cày cảm thấy luồng khí lạnh quen thuộc lại lao qua. Mây hình nấm ở phương xa vẫn chưa tan, vô số "người đưa tin" và trụ dân Ám Ảnh mờ ảo lại xuất hiện từ trong không khí, và lần này số lượng còn nhiều hơn trước, tốc độ xuất hiện còn nhanh hơn!
Hai nh��n viên Quân Tình Cục cuối cùng không dám chậm trễ, quay đầu bỏ chạy!
Một nhà mạo hiểm truyền kỳ mặc đồ ngủ, hai nhân viên Quân Tình Cục đầu óc choáng váng, cứ thế triển khai một cuộc chạy trốn điên cuồng trên con đường dốc trong sương mù dày đặc. Giữa đường, Modir còn tranh thủ ném những quả cầu lửa lớn hoặc viêm bạo thuật về phía sau – dù sao người không phải là vũ khí ma đạo, không thể ngâm xướng và dẫn dắt khi đang chạy trốn. Ngay cả một pháp sư truyền kỳ như ông ta cũng không thể phóng thích phép thuật cao cấp như vừa rồi ngay lập tức, nhưng dù chỉ là những quả cầu lửa và viêm bạo thuật bình thường, khi ném ra từ tay ông ta cũng giống như pháo chính của xe tăng. Trong chốc lát, tiếng oanh minh không ngừng vang lên trên đường dốc, những vụ nổ lớn nhỏ liên tiếp không dứt, vô số trụ dân Ám Ảnh tan biến trong vụ nổ – rồi ngay lập tức tái tạo lại và xuất hiện.
Modir thậm chí không có ý định quay đầu lại, ông ta chạy rất thành thạo.
Cú Vọ hiển nhiên cũng chú ý đến điều này, anh ta vừa chạy theo lão pháp sư vừa vô thức hỏi: "Ngài có kinh nghiệm đối phó với loại sinh vật bóng tối này?"
"Ta không nhớ rõ!" Modir vừa chạy vừa hô, tiện tay ném thêm vài phép thuật phòng hộ lên mình và hai nhân viên Quân Tình Cục, "Nhưng ta hình như đã từng quen biết chúng, cảm giác này rất quen thuộc, nhất là..."
Vừa nói, ông ta vừa ném một loạt quả cầu lửa về phía sau, tốc độ chạy lại vượt qua hai nhân viên trẻ tuổi đã được huấn luyện và rất giỏi hành động nhanh nhẹn: "Nhất là bây giờ! Không biết vì sao, ta cảm thấy cảnh tượng này hết sức quen thuộc!!"
Ong Bắp Cày ra sức chạy, nhìn lão pháp sư chạy trước, trong lòng đột nhiên có chút cảm giác không chân thật – nàng chưa từng thấy pháp sư nào có thể lực tốt như vậy, chạy nhanh như vậy. Trong ấn tượng của nàng, người thi pháp dù mạnh mẽ đến đâu, thể chất về cơ bản đều kém hơn một chút. Nghiên cứu học tập lâu dài khiến họ khó có cơ hội chú trọng rèn luyện nhục thể. Dù dùng bí thuật cưỡng ép tăng cường thân thể, cũng không thể "trôi chảy tự nhiên" như vị nhà mạo hiểm truyền kỳ này khi chạy.
Dù sao, cường hóa thân thể là một chuyện, kinh nghiệm chạy trốn lại là một chuyện khác. Chưa từng bị người đuổi theo chạy qua vùng hoang vu và sông núi, Ong Bắp Cày khó có thể tưởng tượng một người có thể vừa thi pháp vừa chạy điên cuồng mà vẫn chạy nhanh hơn nàng và Cú Vọ như Modir tiên sinh – lão già này thậm chí còn không xỏ giày!
Đương nhiên, tổng kết của nàng không bao gồm tu sĩ và tu nữ của Thánh Quang Giáo Hội – trên thực tế, nàng không cho rằng những người đó là người thi pháp. Có người thi pháp nào vung gậy sắt lớn và chiến chùy đuổi theo gấu khắp núi đồi không? Gấu ở xung quanh thành Cecil gần đây cũng bắt đầu vượt qua Hắc Ám Sơn Mạch di cư về phía nam...
Ong Bắp Cày nhất thời nghĩ đến những suy nghĩ lung tung này, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tốc độ chạy trốn của nàng, thậm chí cũng không ảnh hưởng đến việc nàng và Cú Vọ kể cho lão nhân trước mắt về dị tượng siêu phàm xảy ra ở vương quốc Tử La Lan trong quá trình chạy trốn.
Từ những manh mối hiện tại, nhà mạo hiểm truyền kỳ này không hiểu sao xuất hiện trong thành phố quỷ dị này, hiển nhiên cũng bị ảnh hưởng bởi dị tượng!
Nàng và Cú Vọ là nhân viên tình báo, không giỏi xử lý các vấn đề trong lĩnh vực siêu phàm chuyên nghiệp, nhưng Modir Wylder lại là một pháp sư có thực lực cường hãn, học thức uyên bác, ông ta là chuyên gia trong lĩnh vực siêu phàm!
Không chỉ vậy, lão pháp sư mạnh mẽ này dường như còn có kinh nghiệm đối phó với những "trụ dân Ám Ảnh" quỷ dị kia – à không, có lẽ là kinh nghiệm chạy trốn... Nhưng dù sao thì đó cũng coi là kinh nghiệm, phải không?
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới tự do, nơi những câu chuyện được kể và những giấc mơ được ươm mầm.