(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1472: Người đưa tin
Tránh né người đưa tin.
Trên cột đèn đường hiện lên những vết khắc màu trắng xanh quỷ dị, nổi bật đến chói mắt trên nền cột đèn đen kịt. Sương mù hỗn độn xung quanh chậm rãi cuộn trào, khiến dòng chữ đơn giản kia bỗng trở nên vô cùng quái dị, đến mức Ong Bắp Cày và Cú Vọ cùng lúc cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
Nhưng họ không dừng bước, mà tiếp tục nhanh chóng tiến về phía khu Đông Nam của thành. Ánh đèn vàng vọt từ những ngọn đèn đường vẽ nên một con đường ánh sáng mờ ảo trong màn sương dày đặc. Ánh đèn yếu ớt hắt ra từ các công trình kiến trúc hai bên đường, soi sáng con đường tối tăm, một con đường dường như không có điểm cuối.
Ong Bắp Cày hạ giọng hỏi, cô không biết tại sao mình phải làm vậy, như thể không muốn quấy rầy một sự tồn tại nào đó trong màn sương: "Người đưa tin... Ngài có phải là vị 'Người đưa tin' mất tích nhiều ngày trước không?"
Ở Plandle, "Người đưa tin" đã vắng bóng từ lâu.
Đó là một thân phận rất đặc biệt, khác với những người đưa tin thông thường trên đại lục Loren. Tại quốc gia pháp sư này, "Người đưa tin" là người chuyên đi lại giữa các thành trì trong lục địa và các thành trì biên giới, nắm giữ sức mạnh và quyền hạn thông hành khó tin.
Các thành thị của Tử La Lan ngăn cách lẫn nhau, vô tận rừng rậm và mê trận bao phủ những vùng hoang vu. Ngoại nhân không thể vượt qua các thành thị biên giới để tiến vào đất liền, và ngay cả dân bản xứ cũng hiếm khi rời khỏi thành phố mình sinh sống nếu không cần thiết. Người đưa tin chính là "cầu nối" kết nối những thành phố biệt lập này.
Họ chịu trách nhiệm truyền đạt thư tín giữa các thành phố, chuyển chỉ thị từ Thiên Tháp Chi Thành đến mọi vùng biên cương, và mở ra "thông đạo" giữa những cánh rừng vô tận và mê trận, giúp các đoàn thương đội vận chuyển vật liệu giữa các thành phố một cách thuận lợi.
Ở Tử La Lan, mỗi thành phố chỉ có một người đưa tin duy nhất, nhưng dù chỉ có một người, họ vẫn có thể gánh vác trách nhiệm truyền tin của cả thành phố. Họ sử dụng những phương thức mà người ngoài không thể hiểu được để đi lại trong quốc gia thần bí này. Dường như dù xa đến đâu, họ cũng có thể ngay lập tức đến bất kỳ ngóc ngách nào của Tử La Lan, và dù có bao nhiêu thư tín, họ cũng có thể mang theo và chuyển đến tay người nhận một cách chính xác và kịp thời. Nếu vương quốc Tử La Lan trong mắt những người ngoài như Ong Bắp Cày là một quốc gia chất chồng vô số bí ẩn, thì "Người đưa tin" chắc chắn là một trong những bí ẩn khó tin và phi lý nhất.
Theo phỏng đoán của Ong Bắp Cày, "Người đưa tin" hẳn là một người thi pháp mạnh mẽ đến khó tin, nắm giữ những bí thuật mà người ngoài không hề hay biết, là hiện thân tốt nhất cho nội tình ma pháp hùng mạnh của quốc gia pháp sư này.
Mà vị người đưa tin chuyên trách khu vực Plandle đã vắng bóng từ lâu. Trên thực tế, trong ký ức của Ong Bắp Cày, "dị tượng siêu phàm" trong vương quốc Tử La Lan bắt đầu xảy ra không lâu sau khi người đưa tin biến mất...
Ong Bắp Cày và các đồng nghiệp đã cố gắng điều tra tung tích của người đưa tin, nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả. Sự biến mất của người đưa tin xảy ra sớm hơn mọi thứ, và không để lại dấu vết nào. Dân bản xứ trong thành dường như coi sự mất tích này là điều đương nhiên, thậm chí cuối cùng... họ hoàn toàn quên mất quốc gia của mình có "Người đưa tin", giống như Torrig quên mất người chú sống ở Palansanto của mình.
Một cột đèn đường gần đó hiện lên những vết khắc màu trắng xanh, chỉ vỏn vẹn vài chữ cái ngắn gọn: "Là hắn."
"Tại sao phải tránh né người đưa tin?" Cú Vọ không nhịn được hỏi, đồng thời không ngừng đánh giá những hình dáng mờ ảo trong màn sương dày đặc xung quanh. Lời cảnh báo của "Cửa hàng trưởng" khiến anh cảm thấy rợn tóc gáy, mặc dù anh không nhìn th���y bất kỳ quái vật hữu hình hay kẻ địch nào trong màn sương, nhưng lúc này anh lại cảm thấy một ác ý đang không ngừng đến gần, ác ý đó đang ẩn mình ngay gần anh, nhìn chằm chằm anh qua lớp sương mù xám trắng đang trôi. "Chẳng lẽ người đưa tin đang truy sát những 'kẻ ngoại lai' như chúng ta? Hắn có liên quan đến trận sương mù này sao?"
Họ đi ngang qua một cửa hàng ma trượng ở rìa ngoài cùng của quảng trường trung tâm. Cửa hàng vốn tấp nập giờ bị bao phủ bởi sự tĩnh lặng quỷ dị. Một thứ ánh sáng mờ ảo cực kỳ ảm đạm rỉ ra từ cửa sổ cửa hàng, lan tỏa từng chút một trong màn sương như một chất lỏng nào đó, lắng xuống. Tủ kính rộng lớn dường như chứa đầy những thứ mờ ảo. Ong Bắp Cày vô tình liếc nhìn về phía căn phòng đó, và ngay lập tức rụt ánh mắt lại.
Trên cột đèn đường lướt qua bên cạnh cô, một dòng chữ tái nhợt sắc bén hiện lên nhanh chóng: "Người đưa tin không truy sát các ngươi, người đưa tin đang thanh trừ mọi thứ ở đây."
Không hiểu tại sao, những chữ cái đó trông không còn giống như những vết khắc mà giống như trực tiếp nổi lên từ bề mặt sắt đen, như một lời cảnh báo vội vã.
Con dốc dẫn đến khu vực ngoại thành xuất hiện phía trước trong màn sương dày đặc. Quảng trường dài dằng dặc dường như không có điểm cuối này cuối cùng cũng kết thúc. Trong màn sương lượn lờ, Ong Bắp Cày nhìn thấy một cỗ xe ngựa đen kịt đang lặng lẽ dừng bên đường. Trên xe ngựa đương nhiên không có ai, nhưng lại có một đám bụi mù màu đen hình ngựa trập trùng, lỏng lẻo trôi nổi trước xe ngựa. Bộ phận kết nối với xe được bọc trong đám sương mù, dây cương lơ lửng giữa không trung, như thể vẫn bị một bàn tay vô hình nắm giữ.
Khi Ong Bắp Cày và Cú Vọ đi ngang qua chiếc xe ngựa này, họ vô thức liếc nhìn về phía toa xe yên tĩnh. Ngay lập tức, một chút ánh sáng mờ ảo đột ngột xuất hiện trong xe vốn tối đen, và ngay sau đó, từng đám vật thể mờ ảo nổi lên từ trong ánh sáng nhạt, như bùn bao phủ lên tấm kính thô ráp bên hông xe.
Hai nhân viên Tình báo Cục căng thẳng trong lòng, lập tức dời ánh mắt đi. Một giây sau, Ong Bắp Cày đột nhiên nhìn thấy một dòng chữ tái nhợt hiện lên nhanh chóng trên bức tường kín mít gần đó: "Trốn đi!"
Không chút do dự, Ong Bắp Cày và Cú Vọ ngay lập tức tìm thấy chỗ ẩn nấp gần nhất và thích hợp nhất. Họ như hai cái bóng nhanh nhẹn chui vào giữa khe hở của hai tòa nhà gần đó, mượn góc tường nhô ra để che chắn thân hình.
Ong Bắp Cày cảm thấy tim mình đập thình thịch. Cô muốn hỏi vị cấp trên chỉ có thể trò chuyện với mình bằng văn bản chuyện gì đã xảy ra, nhưng lại nghiến răng kìm nén xúc động muốn mở miệng. Một giây sau, cô nhìn thấy một cái bóng cao gầy đột nhiên xuất hiện trong con hẻm nhỏ ở phía bên kia con dốc.
Trong màn sương dày đặc tĩnh lặng này, trong thành phố chết không một bóng người này, xuất hiện một bóng người ngoài cô và Cú Vọ!
Hình bóng đó bước ra từ trong màn sương, dần dần lộ ra một vài chi tiết. Ong Bắp Cày nhìn thấy một chiếc áo khoác dài cổ điển phong cách u ám, và một chiếc mũ dạ màu đen thịnh hành trong tầng lớp thị dân của vương quốc Tử La Lan. Cô nhìn thấy hình bóng đó cầm theo một chiếc đèn lồng phát ra ánh sáng mờ nhạt giống như đ��n đường gần đó, và một tay khác chống một cây gậy dài. Cô nhận ra, đó là người đưa tin của Plandle.
Trước khi dị tượng xảy ra, người đưa tin này được người dân Plandle gọi là "Ngài Cristo". Là một "Người đưa tin" đặc biệt thần bí ngay cả ở vương quốc Tử La Lan thần bí, ngài Cristo này thực ra là một người khá tốt. Ông thậm chí đã từng nhận lời mời của Cú Vọ, và trong một lần uống rượu cùng nhau, ông đã giới thiệu cho Cú Vọ về phong cảnh của Thiên Tháp Chi Thành và cuộc sống bận rộn nhưng thú vị hàng ngày của chính ông với tư cách là "Người đưa tin".
Ông là một người tốt thân thiện và lịch sự, thậm chí từng là cửa sổ thông tin duy nhất để những "thương nhân từ nơi khác" như Ong Bắp Cày và Cú Vọ hiểu rõ về Tử La Lan. Nhưng bây giờ, Ong Bắp Cày không hề cảm thấy vui vẻ khi nhìn thấy "người quen" này.
Bởi vì "Cửa hàng trưởng" nói, phải tránh né người đưa tin.
Cô và Cú Vọ không khỏi nín thở, nhìn cái bóng cao gầy từ từ bước ra từ trong màn sương, sau đó họ nhìn thấy "Người đưa tin" dừng lại ở ngã tư, như thể ��ang phân biệt số nhà xung quanh. Ngay sau đó, ông chuyển hướng về một tòa nhà gần đó, chậm rãi bước đến cửa, treo chiếc đèn lồng trên cây gậy, rồi đưa tay gõ cánh cửa đang lờ mờ phát sáng.
Cánh cửa lặng lẽ mở ra, ánh đèn ảm đạm từ bên trong rọi ra, ánh sáng nhạt như chất lỏng chậm rãi chảy trên phiến đá ở cửa, nhưng không có ai bước ra từ trong cánh cửa. Đây chỉ là một căn phòng trống rỗng.
Người đưa tin "Cristo" không có bất kỳ phản ứng nào. Ông chỉ lấy ra một thứ giống như phong thư từ trong ngực, và đưa nó cho căn phòng trống rỗng đó.
Ong Bắp Cày nhìn thấy, lá thư rời khỏi ngón tay người đưa tin trong nháy mắt liền biến mất trong màn sương. Một giây sau, một ngọn "lửa" gần như đen kịt đột nhiên bùng lên từ chân tường của căn phòng đó, gần như ngay lập tức nuốt chửng cả tòa nhà, và những căn nhà liền kề xung quanh. Trong ngọn lửa đen kịt và im ắng, những căn nhà đó tan biến như sương sớm, và từng bóng người gần như trong suốt bước ra từ đó, chậm rãi chìm vào lòng đất trong ngọn lửa.
Những bóng người đó không có khuôn mặt, như một đám sương mù hình người không xác định, bị băng vải quấn quanh. Ong Bắp Cày và Cú Vọ đã từng nhìn thấy những hình minh họa tương tự trong một số sách bách khoa về những sự vật siêu phàm do đế quốc xuất bản.
Tất cả những điều này chỉ kéo dài chưa đến mười mấy giây. Ngọn lửa đen kịt biến mất nhanh chóng như khi nó xuất hiện. Khi nhìn thấy cảnh tượng sau khi ngọn lửa biến mất, Ong Bắp Cày ngay lập tức mở to mắt.
Dãy nhà từng ở đó đã biến mất, không chỉ đơn giản là bị thiêu rụi, mà ngay cả một chút hài cốt, một chút tro tàn cũng không để lại. Sau khi ngọn lửa biến mất, nơi đó chỉ còn lại một mảnh đá và bùn đất trơ trụi.
Cô chợt nhớ đến những lời mà Cửa hàng trưởng vừa để lại: Người đưa tin đang thanh trừ mọi thứ ở đây.
Bây giờ, cô biết những lời này có ý nghĩa gì.
Một giây sau, cô nhìn thấy cái bóng cao gầy lại một lần nữa bắt đầu di chuyển. Người đưa tin "Ngài Cristo" lặng lẽ đi về phía một tòa nhà khác gần đó, và thế là cảnh tượng quỷ dị vừa rồi lại diễn ra. Ông gõ cửa, đứng trư���c kiến trúc không một bóng người, đưa lá thư cho một đối tượng vô hình nào đó. Ngay sau khi thư tín được trao, ngọn lửa đen kịt bốc lên tận trời, liên tiếp vài tòa nhà biến mất không dấu vết trong mười mấy giây.
Và khi quá trình này tiếp tục, màn sương xám trắng trên con dốc xung quanh dường như cũng trở nên dày đặc hơn.
Người đưa tin vẫn tiếp tục hoạt động, như một cỗ máy không có tư duy, tiến hành công việc của mình một cách chính xác và hiệu quả. Từng tòa nhà... hay nói đúng hơn là từng mảnh "khu vực" biến mất nhanh chóng sau khi văn kiện của ông được trao. Ong Bắp Cày cảm thấy tim mình đập thình thịch. Lúc này, cô cũng đột nhiên hiểu ra tại sao trước đó khi ở trong cứ điểm, "Cửa hàng trưởng" lại đột nhiên lưu lại chữ viết trên tủ kính, để cô và Cú Vọ lập tức rời khỏi căn phòng!
Nếu người đưa tin lang thang đến cửa hàng đó, nếu ông gõ cánh cửa đó, nếu ông đưa ra phong thư...
Mặc dù Ong Bắp Cày không biết quá trình này có nguyên lý gì, nhưng cô gần như có thể khẳng định rằng việc cánh cửa đó có được mở ra hay không chắc chắn không phải là điều mà cô và Cú Vọ có thể chi phối.
Cú Vọ lúc này cũng toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Anh lo lắng chú ý đến động tĩnh của cái bóng cao gầy trong màn sương, hy vọng đối phương tuyệt đối không được đi về hướng này, đồng thời lại chú ý đến bức tường và mặt đất xung quanh, luôn cảnh giác xem "Cửa hàng trưởng" có đưa ra chỉ thị hoặc cảnh báo mới hay không.
Có lẽ là vận mệnh chiếu cố, cái bóng cao gầy đó thực sự không đi về phía này. Ông dường như không phải đang tuần tự "phá hủy" mọi thứ ở đây, mà vẫn đang thực hiện nghiêm ngặt chức trách của mình như một người đưa tin, đi đưa thư theo địa chỉ được ghi trên "thư tín". Sau khi một đám lửa đen khác bốc lên, ông đột nhiên đổi hướng, chậm rãi đi về phía quảng trường trung tâm.
Ong Bắp Cày và Cú Vọ cùng lúc thở phào nhẹ nhõm. Ngay khi họ vừa định chờ đợi một chút và lên kế hoạch cho hành động tiếp theo, một cảm giác tim đập nhanh khó hiểu lại đột nhiên truyền đến từ phía sau!
Ong Bắp Cày đột nhiên quay đầu lại, kinh ngạc nhìn thấy một c��i bóng cao gầy đang đứng ở chỗ sâu trong khe hở của tòa nhà này, như thể vừa "sinh sôi" ra từ trong không khí, lặng lẽ nhìn chằm chằm cô trong màn sương lượn lờ.
Đó là... một "Cristo tiên sinh" khác!
Ngay sau đó, trong một con hẻm nhỏ khác rất gần chỗ ẩn nấp này, lại có một cái bóng cao gầy từ từ bước ra!
Người đưa tin không chỉ có một. Trong màn đêm quỷ dị và màn sương dày đặc này, có vô số "Người đưa tin Cristo" đang hoạt động, và... chúng ta cuối cùng đã phát hiện ra những vị khách không mời mà đến trong màn sương dày đặc.
Trên bức tường gần đó ngay lập tức xuất hiện một từ đơn tái nhợt đến đáng sợ: "Chạy!"
Ong Bắp Cày và Cú Vọ ngay lập tức lao ra khỏi chỗ ẩn nấp. Nhịp tim của họ chưa bao giờ kịch liệt như vậy trong đời, và tốc độ của họ cũng chưa từng mãnh liệt như hôm nay. Họ như hai mũi tên nhọn lao lên đường, và sau lưng họ, mấy cái bóng cao gầy đã lặng lẽ không một tiếng động bước ra từ những con phố lân cận, khe hở của các công trình kiến trúc, thậm chí là từ trong không khí. Từng ánh mắt không chứa b���t kỳ cảm xúc nào nhưng lại khiến người ta rùng mình rơi vào lưng những vị khách không mời mà đến.
Một giây sau, những "Người đưa tin" này phóng bước về phía Ong Bắp Cày và Cú Vọ. Những bước chân của họ có vẻ rất chậm, nhưng mỗi bước chân hạ xuống dường như dịch chuyển tức thời đến một vị trí rất gần sau lưng hai nhân viên Tình báo Cục, và ngày càng gần hơn!
Không chút do dự, Ong Bắp Cày trực tiếp lấy ra một quả lựu đạn tinh thể từ bên mình, phán đoán sơ bộ điểm rơi và thời điểm kích nổ, rồi ném về phía sau.
Tiếng nổ ầm ầm cuối cùng cũng phá vỡ màn đêm tĩnh mịch này. Vụ nổ và xung kích lớn do lựu đạn tinh thể gây ra đã thổi bay một lượng lớn đá vụn lên trời. Hai bóng dáng "Người đưa tin" cũng bị cuốn vào vụ nổ.
Bụi mù tan đi, hai bóng dáng cao gầy đó vẫn đứng tại chỗ, nhưng lại giống như hình chiếu bị nhiễu loạn mạnh mẽ, lóe lên dữ dội, nhất thời dường như mất đi khả năng hành động.
Lựu đạn có thể không có tác dụng khi đối phó với dị tượng siêu phàm, nhưng lần này... dường như có tác dụng.
Nh��ng có một vấn đề đặt ra trước mặt Ong Bắp Cày...
Là hai nhân viên Tình báo Cục đang thực hiện nhiệm vụ ẩn nấp, làm sao họ có thể mang theo nhiều lựu đạn như vậy bên mình...
Dường như để khiến tâm trạng của cô trở nên tồi tệ hơn một chút, một giây sau, Ong Bắp Cày và Cú Vọ cùng lúc phát hiện ra mấy cái bóng mới lại xuất hiện trong không khí ở hai bên con dốc.
"Người đưa tin" đã bị kinh động... Họ đang hội tụ về đây!
Một giây sau, hai nhân viên Tình báo Cục không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau.
Họ nhìn thấy sự quả quyết giống nhau trong mắt đối phương.
"Tốc độ của cô nhanh hơn," Cú Vọ nhanh chóng mở miệng, "Cô xông lên phía trước, tôi bọc hậu kéo dài bọn chúng..."
"Thực lực của anh không được, kéo cũng không kéo được mấy phút," Ong Bắp Cày nói cực nhanh, "Tôi bọc hậu, anh..."
Cú Vọ lập tức sốt ruột: "Lúc nào rồi còn thế! Chúng ta phải truyền tin tức trở về! Cô..."
Tiếng la của anh chỉ nói được một nửa thì im bặt. Một tiếng thét chói tai đột ngột vang lên trong không khí cắt ngang lời anh, thậm chí đánh gãy cảm xúc của hai nhân viên Tình báo Cục...
Trong tiếng thét gào, một quả cầu ánh sáng trắng sáng, thậm chí có thể dùng từ chói mắt để hình dung, trong chớp mắt xuyên thủng màn sương trên con dốc, như pháo đài trọng pháo lướt qua đầu Ong Bắp Cày và Cú Vọ. Quả cầu ánh sáng này hung hăng nện vào giữa những "Người đưa tin" đang tụ tập ngày càng nhiều. Một giây sau, Ong Bắp Cày ngây ngốc nhìn thấy một đám mây hình nấm bốc lên ở phương xa...
Những tòa nhà gần đám mây hình nấm ngay lập tức hóa thành hơi nước và bột mịn, nhưng cô và Cú Vọ không phải chờ đợi sóng xung kích và cuồng phong như dự đoán... Trong bầu trời đêm thậm chí không có một tia gió nhẹ nào.
Tất cả sức mạnh được giải phóng từ đòn tấn công kinh khủng này đều bị ước thúc hoàn hảo trong khu vực nổ.
Hai nhân viên Tình báo Cục đột nhiên dừng lại. Họ kinh ngạc quay đầu nhìn về hướng phát ra đòn tấn công này. Trong sự hồi hộp và đề phòng tột độ, họ nhìn thấy một bóng người đang đứng ở giữa con dốc không xa.
Đó là một ông lão, một ông lão mặc áo ngủ, trên đầu còn đội mũ, chân trần đứng trên mặt đất.
Trên mặt ông lão thậm chí còn lộ vẻ ngơ ngác.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm quyền sở hữu.