(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1466 : Đáp án
Đây là Amber nghe được thanh âm cuối cùng tại "Vòng xoáy dưới đáy".
Hiện tại, vòng xoáy do vô số quang ảnh trùng điệp vặn vẹo tạo thành đã hoàn toàn ngưng kết xung quanh nàng, bóng tối hỗn độn bao phủ mọi thứ trong tầm mắt bên ngoài vòng xoáy. Nàng đã chạm đáy trong ký ức lịch sử này, và dưới đáy vòng xoáy là một tầng chướng ngại mơ hồ nhưng không thể vượt qua. Nàng cố gắng di chuyển về phía sâu hơn của vòng xoáy, cố gắng nhìn rõ phía sau chướng ngại mơ hồ kia còn có những gì.
Nơi đó hẳn là một thời điểm cổ xưa hơn cả đáy vòng xoáy, hẳn là chuyện xảy ra trước lần trò chuyện cuối cùng của những tồn tại cổ xưa hình thể to lớn kia. Nàng dốc hết sức dán vào bình chướng như sương như ảo nhưng không thể vượt qua kia, cảm thấy mình dường như thoáng thấy một vài giao thoa, những quang ảnh xám trắng. Nhưng khi nàng chớp mắt, nàng phát hiện trước mắt mình chỉ còn một vùng tăm tối.
Đúng lúc này, một lực hút khổng lồ bỗng nhiên truyền đến từ phía sau.
"Ái mẹ..." Amber chỉ kịp phát ra một tiếng kinh hô, liền cảm giác toàn thân mình bị lực hút khổng lồ kia cưỡng ép kéo khỏi vòng xoáy. Đồng thời, nàng cũng cảm thấy bản thân vòng xoáy bài xích nàng. Mọi thứ nàng thấy đều nhanh chóng di động rồi dần hư hóa, rồi lại dần quy về bóng tối. Quá trình này có thể kéo dài vài giờ, cũng có thể chỉ trong nháy mắt.
Amber phát hiện cảm giác về thời gian của mình đã bị xé rách nghiêm trọng từ lúc nào không hay. Cứ như thể nàng đã sống qua những năm tháng lâu đời hơn cả văn minh, đến mức không thể phán đoán chính xác sự khác biệt trong những "khoảng thời gian ngắn ngủi" này. Nhưng chưa đợi nàng cẩn thận trải nghiệm cảm giác kỳ dị này, nó đã nhanh chóng bóc ra khỏi linh h���n nàng. Nàng khôi phục lại cảm giác bình thường về thời gian, và lại cảm thấy... ánh mặt trời của thế giới thực chiếu sáng trên người mình.
Nàng bỗng nhiên mở to mắt, thấy mình đang đứng trong phòng trải thảm lông nhung màu lam thiên nga. Gawain đang ngồi trước bàn sách, tay cầm bút máy, chuẩn bị hoàn thành nét cuối cùng trên giấy.
Nàng cảm thấy mình đã chìm nổi trong một dị tượng suốt một ngày, nhưng trong thế giới thực chỉ trôi qua một khoảnh khắc, một tích tắc ngắn ngủi đến mức người bình thường căn bản không thể phát giác. Amber chớp mắt vài cái, kinh nghiệm chìm nổi trong dị tượng và cảnh tượng thực tại trước mắt phảng phất chưa hề gián đoạn sinh ra một cảm giác xé rách, khiến nàng nhất thời có chút không thích ứng.
Và đúng lúc này, Gawain, người đáng lẽ không hề phát giác ra sự cứng đờ vừa rồi, lại đột nhiên ngẩng đầu lên. Hắn dừng động tác trong tay, ánh mắt lặng lẽ rơi trên người Amber.
Trước khi Amber mở miệng, hắn đã lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Vừa rồi xảy ra chuyện gì?"
Chú ý tới vẻ mặt quái dị của Amber, dường như mờ mịt không biết nên mở lời thế nào, Gawain mới nói bổ sung: "Ta vừa cảm thấy khí tức của ngươi... có một rung động vô cùng vô cùng ngắn ngủi, giống như đột nhiên biến mất. Thời gian không đến một phần trăm giây, nhưng ta chắc chắn mình không cảm giác sai. Nhìn vẻ mặt của ngươi... có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Gần đây, Amber luôn bị những hiện tượng dị thường quấy rầy. Gawain luôn để ý đến điều này, bởi vậy dù chỉ phát giác một chút xíu dị thường, hắn cũng sẽ lập tức chú ý và xác nhận trạng thái của đối phương. Xem ra... hiện tượng dị thường quả nhiên xuất hiện lần nữa.
"Ta vừa rồi... Ta vừa rồi nhìn ngươi vẽ những hoa văn này, đột nhiên như bị 'đưa' đến một nơi nào đó," Amber lúc này mới tỉnh hồn lại. Cảm giác xé rách quỷ dị trong lòng vẫn còn, nhưng cuộc trò chuyện với Gawain đang nhanh chóng kéo tâm trí nàng trở về "thế giới thực", khiến tình trạng của nàng nhanh chóng chuyển biến tốt đẹp, ngôn ngữ cũng lưu loát, "Ta cảm thấy mình rơi vào một vòng xoáy quang ảnh, trong vòng xoáy toàn là những khoảnh khắc lịch sử cổ xưa, ta không ngừng hạ xuống bên trong..."
Amber bắt đầu cẩn thận miêu tả kinh nghiệm dị thường vừa rồi của mình. Gawain trở nên nghiêm túc, hắn ngưng thần lắng nghe, đồng thời tiện tay lật úp bản vẽ còn thiếu một nét cuối cùng trên mặt bàn.
Vẻ mặt hắn dần trở nên nghiêm nghị, lông mày nhíu chặt. Khi Amber nhắc đến chiếc tinh hạm khổng lồ rơi xuống trên biển cả, hắn đã muốn ngắt lời đối phương, nhưng cuối cùng vẫn giữ im lặng, để Amber một hơi kể hết mọi thứ nàng thấy trong vòng xoáy.
"Sau đó ta bị lôi trở lại... Nói là lôi trở lại cũng không quá chính xác, ta cảm thấy hai luồng sức mạnh, một luồng đang kéo ta về thế giới thực, một luồng thì đến từ vòng xoáy kia, nó đang 'đẩy' ta ra ngoài," Amber nói xong miệng đắng lưỡi khô, tiện tay cầm lấy chén nước trên bàn của Gawain ục ục ục rót hết một nửa, "Thật ra ta vốn định ở lại 'tầng dưới chót' quan sát cẩn thận, ta có một cảm giác mơ hồ, ta hẳn là có thể nhìn thấy đồ vật phía đối diện tầng bình phong kia, nhưng vừa nhìn thấy một chút liền bị đánh gãy..."
"Bị đánh gãy không nhất định là chuyện xấu, nếu tâm trí của ngươi thật sự chìm vào nơi sâu nhất kia có lẽ sẽ gặp nguy hiểm," Gawain cực kỳ trịnh trọng mở miệng, ánh mắt hắn nhìn chăm chú vào hai mắt Amber, sau một lát suy nghĩ mới trầm giọng nói tiếp, "Cho nên... ngươi thấy cảnh Khởi hàng giả giáng lâm xuống tinh cầu này, thậm chí thấy một thời khắc nào đó trước khi Khởi hàng giả giáng lâm."
Amber lập tức gật đầu: "Hẳn là không sai, và những sinh vật to lớn vây quanh ta nói chuyện... Ta hoài nghi chính là thượng cổ chúng thần lúc đó!"
Gawain chậm rãi gật đầu, vẻ mặt hắn căng thẳng, nhưng trong lòng đã dậy sóng.
Nếu mọi thứ Amber thấy đều là sự thật, nếu những thông tin lộ ra trong cuộc trò chuyện kia giống như hắn suy đoán, nếu phán đoán của hắn không sai lầm... Vậy thì hiện tại, một chân tướng mang tính đột phá hoàn toàn đã đập vào mắt hắn!
Sự lý giải và phỏng đoán của hắn về Khởi hàng giả và thượng cổ chúng thần trong nhiều năm qua sẽ phải chịu một xung kích lớn trước chân tướng này. Nhận thức của hắn về phư��ng diện này chắc chắn sẽ phải sửa đổi lớn, lịch sử... không như hắn tưởng tượng!
Trước khi Khởi hàng giả giáng lâm xuống tinh cầu này, thượng cổ chúng thần Loron gần như điên cuồng đã từng có một cuộc trò chuyện ngắn ngủi. Các Thần không biết dùng biện pháp gì để phá vỡ bình chướng quy tắc không thể giao lưu giữa các thần, và trong cuộc trò chuyện đó đã đưa ra một quyết định có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của toàn bộ thế giới. Bọn họ... phóng thích ra bên ngoài một "tín hiệu", "công khai sự tồn tại của mình" với một nhóm tồn tại nào đó.
Bọn họ đã phát tín hiệu cho ai? Bọn họ đã tiết lộ tọa độ của mình cho ai? Đáp án chỉ sợ đã hết sức rõ ràng... Dưới đáy vòng xoáy lịch sử kia, Amber đã tận mắt chứng kiến thượng cổ chúng thần tự mình lựa chọn vận mệnh.
Từ trước đến nay, Gawain đều cho rằng Khởi hàng giả là ngẫu nhiên đi ngang qua tinh cầu này, và trùng hợp gặp được chúng thần của tinh cầu này đã tiến vào giai đoạn cuối cùng của sự điên cuồng, trùng hợp tất cả thượng cổ thần minh đều không thể cứu vãn, nên mới phải phá hủy cả Cổ Thần hệ và mang đi những tộc quần khác trên tinh cầu này trừ cự long. Từ trước đến nay, hắn đều cho rằng tất cả những điều này đều là trùng hợp, nhưng bây giờ xem ra... trên thế giới này làm gì có nhiều trùng hợp đến vậy.
Khởi hàng giả căn bản chính là do thượng cổ chúng thần tự triệu hoán tới! Đây là một... cuộc tự sát tập thể.
Amber nhìn sắc mặt Gawain kịch liệt biến hóa, đương nhiên có thể đoán được đối phương đang nghĩ gì. Trên thực tế, chính nàng sau khi vuốt lại những manh mối kia cũng cảm thấy kinh ngạc tột độ. Nàng không khỏi mở miệng: "Ngươi nói... nếu những gì ta nghe được đều là thật, có phải có nghĩa là hơn một triệu tám trăm ngàn năm trước, chúng thần Loron đã chủ động phát ra một loại 'kêu gọi' ra bên ngoài? Bọn họ kêu gọi chính là hạm đội Khởi hàng giả?"
"Có thể đây là lựa chọn cuối cùng của họ lúc đó - tận thế đã không thể tránh khỏi, thần tai không nhận sự khống chế của thần minh. Trong thời gian tỉnh táo cuối cùng, họ có thể làm chỉ là thông qua tự sát để b��o tồn những người may mắn sống sót cuối cùng của nền văn minh kia, dù sao thần minh gần như điên cuồng là không thể cứu vãn, nhưng phàm nhân thì vẫn có thể cứu..." Gawain nói với giọng trầm thấp, từ từ đưa ra kết luận suy đoán của mình. Nhưng nói là phỏng đoán, đây chỉ sợ đã là chân tướng năm đó, "Và với tư cách là những tồn tại mạnh mẽ nhất trên một hành tinh, ngay cả tự sát cũng rất khó, nên lựa chọn duy nhất chính là Khởi hàng giả."
"Nhưng làm sao họ biết về Khởi hàng giả?" Amber mở to mắt, "Làm sao họ biết Khởi hàng giả nhất định sẽ nhận được tín hiệu và chạy tới? Lúc đó Loron chắc chắn chưa từng tiếp xúc với đoàn thuyền Khởi hàng giả..."
"Ta không biết, có lẽ lúc đó đoàn thuyền Khởi hàng giả đang ở gần đó, và nền văn minh Loron đã phát triển đến mức có thể tiến hành quan trắc không gian sâu. Có lẽ đoàn thuyền Khởi hàng giả sẽ phát sóng theo hướng đi của mình, và thượng cổ chúng thần Loron đã nhận được những thông tin này," Gawain lắc đầu, "Không có bằng chứng thì suy đoán có bao nhiêu cũng được. Thần minh ở bi���n sâu, và dưới biển sâu, thông tin của toàn bộ vũ trụ đều được chiếu rọi dưới một hình thức nào đó. Bản thân thần minh tuy bị mắc kẹt trong dòng tư tưởng, nhưng cũng có thể biết được một số điều mà phàm nhân không thể biết thông qua sự chiếu rọi dưới biển sâu. Và đoàn thuyền Khởi hàng giả... Hạm đội có thể tiêu diệt chúng thần kia, 'hình chiếu' của nó dưới biển sâu chỉ sợ đủ để truyền bá đến hàng chục hành tinh. Chỉ là hiện tại họ đã rời xa khu vực trụ này, điểm này chúng ta không thể nào kiểm chứng."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Những điều này không quan trọng, quan trọng là phần đã có bằng chứng... Chính thượng cổ chúng thần Loron đã triệu hoán hạm đội Khởi hàng giả, sự thật này quá sức tưởng tượng. Nếu thật là như vậy... vậy thì rất nhiều suy đoán của ta về lịch sử thượng cổ chỉ sợ phải điều chỉnh, nhất là thái độ của Khởi hàng giả đối với thượng cổ chúng thần Loron..."
Hắn cau mày, không ngừng lật đổ và tái tạo mọi thứ trong ấn tượng của mình.
Việc Khởi hàng giả giết chóc thượng cổ chúng thần Loron là sự thật, nhưng thái độ của họ không xuất phát từ thù hận mà đuổi tận giết tuyệt... Thượng cổ chúng thần đang triệu hoán Khởi hàng giả vào giai đoạn tỉnh táo cuối cùng của họ. Khi Khởi hàng giả giáng lâm, chúng thần hiển nhiên đã hoàn toàn điên... Các thần không hoàn toàn không thể trao đổi với nhau, có một biện pháp nào đó có thể phá vỡ chướng ngại này. Thượng cổ chúng thần Loron đã dùng biện pháp này để hoàn thành mưu đồ bí mật đối với vận mệnh của mình...
Trong một loạt thông tin này, điểm mấu chốt nhất là: Khởi hàng giả không hề có ác ý thực sự đối với chúng thần Loron năm đó! "Chiến dịch săn giết" được ghi lại trong báo cáo chiến đấu ngắn gọn, có vẻ lạnh lùng vô tình, nhưng trên thực tế lại là một cuộc giao dịch!
Gawain liếc nhìn tờ giấy bị úp trên bàn, hắn nghĩ đến "Người bảo quản tinh đồ" được ghi lại trong trạm Thương Khung, nghĩ đến một phỏng đoán của mình trong những ngày gần đây...
Nếu mối quan hệ giữa Khởi hàng giả và chúng thần Loron đúng như hắn đang lý gi��i, vậy thì phỏng đoán này cuối cùng có thể thành lập.
Amber lúc này cũng đang trầm tư, suy nghĩ rồi đột nhiên nhắc đến một câu: "Một chân tướng lịch sử quan trọng như vậy... Vậy mà đám cự long Tar'ond hoàn toàn không biết gì, ngay cả nữ sĩ Enya cũng không rõ? Họ dường như vẫn cho rằng Khởi hàng giả là đột nhiên giáng lâm..."
"Việc nữ sĩ Enya không biết rõ chân tướng về sự giáng lâm của Khởi hàng giả là chuyện rất bình thường, bởi vì Tar'ond đã tiến vào trạng thái bế quan đối ngoại, tín ngưỡng khép kín trước khi Khởi hàng giả giáng lâm. Đám cự long vì ngăn ngừa thần minh của mình rơi vào mất kiểm soát, đã thông qua dòng tư tưởng có ý thức để 'đóng gói' chúng thần của họ. Đây là một sự che đậy toàn diện," Gawain vừa suy tư vừa phân tích, "Hơn nữa còn một điểm nữa, nền văn minh cự long Tar'ond..."
Hắn ngẩng đầu, nhìn vào mắt Amber.
"Đừng quên những lời ngươi nghe được dưới đáy vòng xoáy, dù hiện tại quốc gia cự long là nền văn minh cổ xưa nhất trên hành tinh này, nhưng vào năm Khởi hàng giả giáng lâm, họ vẫn là một 'nền văn minh cực địa trẻ tuổi'. Lúc đó Tar'ond trước mặt tiên dân Loron có lẽ chỉ là một bộ lạc băng nguyên lạc hậu và bế tắc..."
Amber chậm rãi gật đầu: "Đây cũng đúng... Ta đang tư duy theo quán tính, cảm thấy nền văn minh Tar'ond mạnh mẽ như vậy hẳn là cũng rất mạnh mẽ trong thời đại thượng cổ, lại quên cự long cũng phát triển từ xã hội nguyên thủy từng chút một."
Vừa nói, nàng vừa nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc và có chút hồi hộp: "Bây giờ mấu chốt là, những 'ghi chép' ta thấy đến cùng là... Chuyện gì xảy ra, chúng là ai để lại? Vì sao lại để lại? Và quan trọng hơn... Vì sao ta lại thấy những thứ này?"
Ánh mắt nàng rơi vào tờ giấy Gawain đặt trên bàn: "... Tất cả đều bắt đầu sau khi ta nhìn thấy những hoa văn này..."
Gawain tiện tay cầm tờ giấy này ra xa một chút: "Biết cái đồ chơi này quỷ dị vậy mà ngươi còn nhìn."
Vừa nói, hắn vừa lắc đầu. Rất nhiều manh mối đã liên tiếp trong đầu hắn, kết luận kỳ thật đã hết sức rõ ràng, chỉ là Amber, người "trong cuộc", hiển nhiên nhất thời chưa kịp hoàn hồn.
"Những hoa văn này đ���n từ 'Máy phát điểm neo' trong trạm Thương Khung, liên quan chặt chẽ đến 'Người bảo quản tinh đồ' thần bí," hắn chậm rãi nói, để rất nhiều manh mối trong ý nghĩ liên kết với nhau, "Người bảo quản tinh đồ gánh chịu sứ mệnh quan trắc và chờ đợi, ghi chép những điểm lịch sử quan trọng trên hành tinh này là chức trách của ta, và 'Người bảo quản tinh đồ' này dường như không phải là Khởi hàng giả, mà là một tồn tại bị Khởi hàng giả 'chiêu mộ' hoặc 'chuyển hóa';
"Đoạn lịch sử ngắn ngủi ban đầu ngươi thấy ở 'Đáy vòng xoáy' xảy ra trước khi Khởi hàng giả giáng lâm, điều này cho thấy cá thể lưu lại đoạn lịch sử này từng sống ở thời đại đó;
"Thị giác của ngươi lúc đó là đứng giữa một đám thân ảnh to lớn hư hư thực thực của thượng cổ chúng thần, và người thuộc về thị giác này còn từng mở miệng nói chuyện, bởi vậy cá thể này... hẳn là một trong những thượng cổ chúng thần Loron;
"Trong số những thượng cổ chúng thần đã tan biến trong năm tháng cổ xưa, chỉ có một tồn tại đặc biệt nhất. Thần vẫn còn tồn tại sau tr���n săn giết thượng cổ kia, đồng thời vẫn giấu kín khỏi ánh mắt chúng sinh. Thần chấp chưởng sức mạnh bóng tối, đại sảnh chứa 'Máy phát điểm neo' trong trạm Thương Khung cũng tràn ngập sức mạnh bóng tối..."
Gawain dừng lại, lặng lẽ nhìn vào mắt Amber: "Như vậy, ngươi và tất cả những điều này có một mối liên hệ vừa vặn."
Amber lúc này cũng chậm rãi liên hệ tất cả các manh mối, ngàn vạn lời hóa thành một tiếng kinh thán: "... Mẹ ơi."
"Còn nhớ rõ ngươi đã thấy cảnh cuối cùng khi cố gắng xuyên qua 'Bình chướng' quan sát phía đối diện dưới đáy vòng xoáy không?" Gawain nhẹ nhàng thở phào một cái, "Ngươi thấy một mảnh quang ảnh xám trắng giao thoa."
Nàng cần thêm thời gian để tiêu hóa những thông tin này, có lẽ một giấc ngủ sâu sẽ giúp ích. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.