(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1437: Bọn hắn chỗ lộ ra tình báo
Nghe lén hệ thống đi vào thường quy nghe lén cùng ghi chép hình thức, Sorin trung tâm chỉ huy đại sảnh bên trong, rất nhiều người đều thở phào nhẹ nhõm – điều này có nghĩa là phi phàm vượt hành tinh giao lưu rốt cục bình ổn kết thúc. Đối với những người trực tiếp trải nghiệm mọi chuyện, có lẽ họ cần nhiều ngày để bình phục tâm tình, suy ngẫm ý nghĩa của những gì đã xảy ra. Còn với một nhóm người khác, "bữa ăn chính" mới bắt đầu.
Thần kinh mạng lưới chỗ sâu, đặc thù mã hóa không gian, mênh mông bát ngát thuần trắng cánh đồng hoa bên trong đột nhiên cuốn lên một trận vô hình chi phong. Gawain thân ảnh đầu tiên xuất hiện tại tấm kia có màu vàng kim nhạt đường vân cùng tinh mỹ chạm rỗng trang trí màu trắng bàn tròn bên cạnh, sau đó ánh mắt của hắn nhìn về phía cái bàn đối diện, nhìn thấy một mảnh màu xanh nhạt hoa đằng đang nhanh chóng từ trong không khí rút đi, Belsetia Morningstar thân ảnh đang từ bên trong hiển hiện, ngay sau đó lại có một đạo thâm trầm màu đen trang nghiêm đại môn từ không trung hạ xuống, cánh cửa mở ra về sau, Rosetta Augustus thân ảnh từ đó cất bước đi ra.
Gawain ánh mắt vô ý thức tại hai vị đế quốc lãnh tụ trên thân dừng lại vài giây đồng hồ.
Hai người này... lần trước mở xong hội sau khi trở về đến cùng đã khắc bao nhiêu?
Nhưng rất nhanh hắn liền vứt bỏ những suy nghĩ lan man này, nghiêm mặt mở miệng: "Tinh hải thông tin tất cả ghi chép đều đã sửa soạn xong hết đồng phát hướng các ngươi nơi đó, đồng thời tại tinh hải kế hoạch đối ứng kho số liệu bên trong cũng có lưu một phần lưu trữ, tùy thời có thể chọn đọc tài liệu."
"Ta bên này đã thu được," Rosetta Augustus duy trì vẻ mặt nghiêm túc lãnh đạm thường thấy, nhẹ nhàng gật đầu nói, "Antavine bên kia thông tin trang bị khi nào mới có thể lần nữa sử dụng?"
"Các nàng đã sớm chuẩn bị tốt chủ dây ăngten dễ tổn hại linh kiện, đại khái không đến một tuần liền có thể hoàn thành chữa trị," Gawain lập tức nói, "Nói cách khác, chúng ta có không đến thời gian một tuần để chậm rãi tiêu hóa những nội dung kinh người mà chúng ta đã nghe được."
Nghe Gawain nói vậy, Belsetia khóe miệng nhẹ nhàng run run một chút, biểu lộ hơi khác thường mà thấp giọng nói thầm: "Kinh người... xác thực khá kinh người. Cái kia tự xưng 'Noy' văn minh nhắc tới quá nhiều không thể tưởng tượng sự tình, các ngươi cho rằng những tin tình báo này đều có thể tin được sao?"
"Thẳng thắn mà nói, ta đối với tất cả thế lực lần đầu tiếp xúc đều sẽ giữ lại ba phần chất vấn," Rosetta nhíu nhíu mày, ngồi xuống vị trí của mình, một chén hồng trà nóng hổi hiện ra trên bàn, "Nhưng nếu cụ thể đến nội dung mà đối phương đã tiết lộ trong lần giao lưu này... ta cho rằng chúng ta tốt nhất nên giả thiết rằng chúng đều là thật."
Belsetia cũng ngồi xuống vị trí của mình, ánh mắt nhìn về phía Typhon quân chủ: "Xem ra cái nhìn của chúng ta gần giống nhau... Bất luận cái này tự xưng 'Noy' tộc đàn có thẳng thắn như những gì họ thể hiện hay không, chúng ta tốt nhất nên chuẩn bị đầy đủ cho vấn đề Ma Triều."
"Bọn hắn tự thuật có biện pháp bảo vệ tâm trí của tộc đàn trên tinh cầu khi Ma Triều đến, và nhắc tới một loại trang bị được gọi là 'Tâm trí thống nhất trường'," Gawain vẫn đang nhớ lại những nội dung trước đó, lúc này như có điều suy nghĩ mở miệng, "Nếu như những gì họ nói hôm nay đều là thật, vậy thì sớm muộn gì họ cũng sẽ gửi đến một số 'tư liệu kỹ thuật' liên quan..."
Rosetta đung đưa chén trà trong tay, nhìn cái bóng của mình dần vỡ vụn trong nước, vừa suy tư vừa chậm rãi mở miệng: "Trước không nói đến việc có thể có cạm bẫy nào ẩn giấu trong đó, chúng ta hãy giả thiết rằng trang bị 'Tâm trí thống nhất trường' là thật, và hiệu quả chống lại Ma Triều của nó cũng là thật. Liệu chúng ta có cần đến nó hay không vẫn là một ẩn số... 'Người Noy' nói r��ng họ đã mất một ngàn bốn trăm năm để xây dựng bộ trang bị phòng hộ này, đó là trong tình huống dự trữ kỹ thuật sung túc. Vậy một thứ có quy mô tương tự đặt ở chỗ chúng ta sẽ mất bao lâu?"
"Hiện tại chúng ta không biết trình độ kỹ thuật của 'Người Noy' đến đâu. Dù nhìn qua họ có khả năng bước ra hành tinh, nhưng xã hội của họ rõ ràng chịu ảnh hưởng rất nhiều từ 'Tiên phong tộc đàn' bí ẩn đó, rất khó phán đoán trình độ phát triển kỹ thuật của họ... Họ có thể tiên tiến hơn chúng ta rất nhiều, hoặc chỉ là có vẻ ngoài, thậm chí cách họ lý giải về Ma Triều cũng không nhất định chính xác."
"Hơn nữa, bỏ qua vấn đề này, chúng ta còn phải cân nhắc một khả năng khác: kỹ thuật phòng ngự có tác dụng với dị tinh nhân, không nhất định hữu dụng với chúng ta. Hệ thần kinh của con người và Bạch ngân tinh linh có sự khác biệt bẩm sinh, huống chi chúng ta còn cách nhau hai hành tinh."
"Những vấn đề này ta cũng đã cân nhắc," Belsetia khẽ gật đầu, "Vấn đề mấu chốt hiện tại là chúng ta nắm giữ quá ít thông tin... Dù sao đây chỉ là l���n đầu tiếp xúc, quá nhiều thứ chỉ có thể dựa vào phỏng đoán. Vì vậy, dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn phải tiếp tục tiếp xúc, và trên cơ sở đó, ta cho rằng chúng ta có thể tạm thời chấp nhận lời mời 'hợp tác' của họ, ít nhất là tiến hành một số giao lưu về mặt kỹ thuật – điều này cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về những điều không thể tưởng tượng mà 'Noy văn minh' đã đề cập."
Nghe ý kiến của Belsetia, Gawain cũng khẽ vuốt cằm nói: "Tinh cầu của chúng ta cách nhau rất xa, hiện tại hai nền văn minh chỉ có thể miễn cưỡng giao lưu bằng thông tin từ xa, đây là một bất tiện lớn, nhưng cũng là một 'khoảng cách an toàn' vừa đủ. Chúng ta không cần lo lắng 'hợp tác' đi quá sâu, cũng không cần lo lắng 'hợp tác' mất kiểm soát. Suy cho cùng, khoảng cách xa xôi khiến cho dù là chúng ta hay 'Noy', đều không thể nắm giữ quyền chủ động thực sự trong cuộc hợp tác vượt hành tinh này, đây thực ra lại là một điều tốt."
Do khoảng cách xa xôi và hạn chế về kỹ thuật, hai nền văn minh mới thành lập giao lưu tinh tế chỉ có thể truyền tải thông tin bằng nh���ng con đường hạn chế, và trong một khoảng thời gian dài có thể đoán trước, họ không thể thực sự tiếp xúc – một 'khoảng cách an toàn' mà cả hai bên đều không thể chủ động vượt qua. Có lẽ, cục diện cực kỳ bất tiện này mới là hình thái lý tưởng cho lần đầu tiếp xúc giữa hai nền văn minh dị tinh.
Đối mặt với lời giải thích của Gawain, hai vị kẻ thống trị đế quốc đều tán đồng gật đầu, Rosetta thì ngay sau đó đề cập đến một chuyện khác: "Hiện tại ta càng để ý hơn đến một chuyện khác... Liên quan tới 'Thần' của bọn họ."
"Một nền văn minh 'cùng tồn tại' với thần minh của mình..." Biểu lộ của Bạch Ngân Nữ Hoàng nhanh chóng trở nên trịnh trọng, hiển nhiên không chỉ Gawain đang suy nghĩ vấn đề này, trong lòng nàng cũng luôn suy nghĩ về nó, "Đây có lẽ là phần khiến ta ngạc nhiên nhất trong 'Giao lưu' ngày hôm nay. Cùng tồn tại... Cùng tồn tại như thế nào mà họ có thể đưa thần minh của mình vào vũ trụ để làm 'Người quan trắc'?"
Gawain không mở miệng, chỉ cau mày. Vẻ mặt suy tư của hắn nhanh chóng thu hút sự chú ý của Bạch Ngân Nữ Hoàng, nàng lập tức hỏi: "Ngài đang nghĩ gì sao?"
"Thực ra ta luôn suy nghĩ một vấn đề..." Gawain chậm rãi mở miệng trong suy tư, "Từ khi Hội đồng Thần quyền thành lập, chúng ta đã nỗ lực giải trừ 'xiềng xích hai chiều' giữa thần minh và phàm nhân – dù là loại bỏ 'Tâm Linh Cương Ấn' trong quần thể phàm nhân, hay để thần minh dần dần 'mở trói' khỏi Thần vị, hoặc là những kỹ thuật cụ thể như bình chướng phản thần tính, hệ thống phòng vệ tâm trí, mục tiêu cuối cùng của những thứ này đều là thúc đẩy sự chia cắt giữa người và thần. Nhưng sau khi hoàn thành chia cắt thì sao?"
"Sau khi hoàn thành chia cắt?" Belsetia hơi nhíu mày, rõ ràng nàng còn chưa nghĩ đến bước này. Phần lớn thần minh trên thế giới vẫn còn trên Thần vị, và phàm nhân ở các nước Loron vẫn còn một khoảng cách không ngắn để hoàn toàn thoát khỏi Tâm Linh Cương Ấn. Việc cân nhắc chuyện sau khi nhân thần chia cắt hoàn toàn vào lúc này rõ ràng là hơi sớm.
Nhưng nàng không hề ngạc nhiên trước câu hỏi của Gawain – dù sao tư tưởng của "Chú Gawain" luôn đi trước người khác một bước. Thậm chí, nghe nói từ thời vương quốc Anso, hắn đã hướng ánh mắt lên bầu trời. Vì vậy, việc cân nhắc trật tự "hậu thần thoại thời đại" khi các vị thần chưa mở trói rõ ràng chỉ là một thao tác thông thường đối với hắn.
Ngồi ở phía bên kia, Rosetta dường như bị khơi gợi suy nghĩ, hắn khẽ nhíu mày, châm chước rồi mở miệng: "Ý của ngươi là, khi xiềng xích giữa thần minh và phàm nhân bị cắt đứt hoàn toàn, chúng ta nhất định phải xác lập một trật tự mới để ổn định 'vị trí' của thần và người? Đây là vấn đề mà Hội đồng Thần quyền nhất định phải đối mặt trong tương lai, và ngươi cho rằng 'Người Noy'... đã thực hiện được điều này?"
Gawain chậm rãi gật đầu: "Tình huống của 'Người Noy' không nhất định có thể áp dụng cho chúng ta, và kinh nghiệm của họ cũng không nhất định có hiệu lực trên hành tinh này. Nhưng có một đạo lý mà chúng ta đã hiểu rõ – các vị thần thực ra không phải là kẻ thù của chúng ta, và chỉ cần giải quyết vấn đề xiềng xích hai chiều, họ cũng sẽ không phải là mối đe dọa đối với sự tồn tại của nền văn minh. Vậy câu trả lời rất rõ ràng: Nếu cuối cùng chúng ta thực hiện mở trói, thì chúng ta chắc chắn phải 'cùng tồn tại hòa bình' với rất nhiều thần minh."
"Điểm này thực ra đã có ví dụ thực tế – nhóm cố vấn cao cấp của Hội đồng Thần quyền, Thần Tự Nhiên Amann, Nữ Thần Ma Pháp Milmina, Long Thần Enya, mở rộng ra còn có Thượng tầng tự sự giả Naritil và Duarte. Đây đều là những vị thần ngày xưa, nhưng bây giờ họ đã cùng tồn tại với xã hội phàm nhân dưới một hình thức nào đó. Từ hướng này mà nói, thành tựu mà chúng ta đạt được từ những 'Cố vấn cao cấp' này có thể rất gần với hình thức chung sống giữa 'Người Noy' và thần minh của họ."
"Nếu có gì khác biệt mang tính then chốt, ta đoán... chỉ thiếu một điều là 'hoàn toàn công khai, biến nó thành trạng thái bình thường trong nhận thức của công chúng' – từ thái độ của 'Người Noy' khi đề cập đến 'Kế hoạch người quan trắc', không khó nhận ra rằng việc thần minh đảm nhiệm chức vụ người quan trắc và giám sát Ma Triều không phải là bí mật gì trong xã hội của họ."
"Hoàn toàn công khai, biến nó thành trạng thái bình thường trong nhận thức của công chúng..." Bạch Ngân Nữ Hoàng vô ý thức lặp lại câu nói này của Gawain, con mắt của nàng chậm rãi mở to trong quá trình này, "Chờ một chút, ý của ngài là để sự tồn tại của các vị cố vấn cao cấp hoàn toàn mở ra với công chúng? Điều này... chẳng phải là hoàn toàn tương phản với chuẩn tắc của Hội đồng Thần quyền từ trước đến nay sao?!"
Rosetta bên cạnh cũng không khỏi nhăn mày: "Chúng ta luôn cẩn thận kiểm soát thông tin về các cố vấn cao cấp bị tiết lộ ra ngoài, thậm chí trong nội bộ Hội đồng, chúng ta còn thực hiện các điều lệ giữ bí mật nghiêm ngặt đối với nhân viên có quyền hạn cấp hai trở xuống, chính là để ngăn chặn quá nhiều phàm nhân biết đến sự tồn tại của các vị cố vấn cao cấp – tất cả những điều này đều là để ngăn ngừa việc thiết lập lại kết nối tín ngưỡng..."
"Ta không hề nói rằng chúng ta muốn công bố sự tồn tại của họ ngay bây giờ, càng không nói rằng việc 'công bố' này là vô điều kiện," Gawain rất hiểu phản ��ng kinh ngạc của hai người trước mắt, hắn mỉm cười với họ, "Chỉ là các ngươi có nghĩ đến một sự kiện hay không – nếu xiềng xích giữa nhân thần bị cắt đứt hoàn toàn, những vị thần thoát ly Thần vị chắc chắn sẽ cùng tồn tại với phàm nhân dưới hình thái 'Cựu thần'. Trong tình huống này, nếu chúng ta không ổn định 'trạng thái' 'cùng tồn tại với phàm nhân' này, thì thực ra chúng ta đang để lại tai họa ngầm cho sự phục hồi của thần tính."
Bạch Ngân Nữ Hoàng rốt cục ẩn ẩn minh bạch ý nghĩ của Gawain: "... Ý của ngài là, nếu dòng tư tưởng 'nhận định' rằng Thần vị của một vị thần nào đó vẫn còn và vị trí đó còn trống, thì sớm muộn gì vị trí này cũng sẽ được bổ khuyết. Và biện pháp tốt nhất để ngăn chặn sơ hở này là tạo ra một dòng tư tưởng mới, một dòng tư tưởng 'Thần không còn là thần' để hoàn toàn... 'bao trùm' lên những khuynh hướng tư tưởng lâu đời?"
Gawain không trực tiếp trả lời nàng, mà phảng phất đột nhiên nói đến một chủ đề không liên quan: "Các ngươi có biết về 'Nội loạn Tháng Sương Mù' ở Anso cũ cách đây hàng trăm năm không?"
Rosetta nhẹ gật đầu: "Đương nhiên, đó là lịch sử mà ai cũng biết."
"Trong nội loạn Tháng Sương Mù, vương tọa Anso bị bỏ trống, những hậu duệ Moen có huyết mạch mỏng manh riêng phần mình ủng binh gây chiến – trên vương tọa không có quốc vương, đồng thời ai cũng có thể trở thành quốc vương. Nhưng cuối cùng, người kết thúc cục diện hỗn loạn này không phải là bất kỳ 'người thừa kế' nào trong cuộc hỗn chiến lúc đó, mà là một 'đứa con riêng' đột nhiên được đặt lên vương tọa."
Gawain từ từ nói, đột nhiên lời nói xoay chuyển.
"Chúng ta không thể 'tiêu trừ' sự tồn tại của các vị thần về cơ bản, bởi vì sự tồn tại của thần minh vốn là quy luật khách quan của thế giới này, phủ nhận điều đó là vô ích. Chúng ta không thể tạo ra một trật tự vô thần trong một thế giới có thần tồn tại. Vậy... tại sao chúng ta không tự mình 'chế định' quy tắc cho thần và người?"
"Từ trước đến nay, ta đã có một 'cảm giác' mơ hồ, ta cảm thấy mình có thể đã nắm bắt được hình thái chung sống cuối cùng giữa các vị thần và phàm nhân... Trong trạng thái này, chúng ta không phủ nhận sự tồn tại của thần, bởi vì thần chính là ở đó, là những cá thể hữu hình và có thể chạm vào; chúng ta sẽ không cố gắng tiêu diệt một Thần vị, bởi vì bản thân Thần vị từ lâu đã là một phần của chuẩn tắc thế giới, là tình cảm bản chất nhất trong sâu thẳm tư duy của sinh vật có trí tuệ. Chúng ta không thể tiêu diệt thất tình lục dục của mình với tư cách là phàm nhân, và do đó cũng không thể tiêu diệt 'mảnh đất' sinh ra Thần vị; chúng ta cũng không thể 'giam lỏng' thần minh, không thể vĩnh viễn ngăn cách các Thần khỏi thế giới trần tục, bởi vì... chúng ta không nên làm những chuyện như vậy đối với những chúng sinh đã che chở thế giới trong một thời gian dài, dù đó là tự nguyện của các Thần."
"Trong hình thái chung sống cuối cùng này, thần... có thể là một 'thực thể xã hội' đã mất đi hào quang lâu đời, là những cá thể mạnh mẽ mà đại chúng có thể hiểu rõ, và vẫn có thể chấp nhận một cách lý tính sau khi hiểu rõ. Chúng ta sẽ biết rất rõ thần minh sinh ra và diễn hóa như thế nào, và cũng biết rõ những thần minh này từng bước một biến từ 'Thần' thành 'Hắn' và 'Nàng' như thế nào."
"Đến ngày đó, sẽ không còn vị thần mới nào sinh ra, và cũng sẽ không có vị thần hiện hữu nào mất kiểm soát, bởi vì đến ngày đó... trên thực tế, chúng ta đã mất đi khả năng tạo ra thần minh từ dòng tư tưởng, và cũng mất đi điều kiện cơ bản để sinh ra Tâm Linh Cương Ấn. Có lẽ phàm nhân mãi mãi không thể thực hiện 'lý trí' thực sự rộng khắp, nhưng ít nhất, đến lúc đó, tất cả sự kính sợ và mù quáng của chúng ta sẽ rất khó chỉ hướng đến một hình chiếu dòng tư tưởng hư vô mờ mịt."
"Cuối cùng, chúng ta không chiến thắng thần minh, không phủ nhận thần minh, không tiêu diệt thần minh và cũng không bị thần minh tiêu diệt, không khống chế thần minh và cũng không bị thần minh khống chế – cuối cùng, khi nền văn minh phàm nhân trên hành tinh này trưởng thành và bước ra khỏi hành tinh này, chúng ta nên mang theo thần minh cùng nhau xuất phát, chứ không phải để họ ở lại thế giới cũ."
"Chỉ có như vậy, ta nghĩ mới có thể giải thích tình huống quỷ dị mà 'Người Noy' đã tiết lộ cuối cùng là chuyện gì xảy ra."
Thế giới này luôn ẩn chứa những điều kỳ diệu, và việc khám phá chúng là một hành trình không ngừng nghỉ.