(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1387: Quyết chiến tới gần
Trong tình thế chiến tranh toàn diện, các quốc gia Loron không có quá nhiều sức lực để hướng tới vũ trụ, việc giao lưu tinh tế mang theo những hiểm họa khôn lường, cần một quá trình luận chứng dài dằng dặc. Hơn nữa, nó có thể gây ra những xung kích lớn đến hệ thống tín ngưỡng của phàm nhân, tạo nên những khảo nghiệm to lớn đối với sự ổn định của các vị thần. Dù về lý thuyết, việc khôi phục tín hiệu tinh tế đơn thuần không kích thích các vị thần bằng việc đưa người vào vũ trụ, nhưng ai dám chắc chắn về mức độ "kích thích" này?
Dù sao, Hội đồng Thần quyền vẫn luôn nỗ lực không ngừng. Liên minh các quốc gia liên tục sử dụng nhiều phương pháp để mở trói, cắt bỏ Tâm Linh Cương Ấn bao phủ trên đầu phàm nhân. Quá trình này thực chất là một điệu nhảy trên lưỡi dao, liên tục bóc tách mối liên hệ giữa các vị thần và con người tại một điểm giới hạn nguy hiểm, dần dần chặt đứt xiềng xích giữa nhân thần mà không khiến thần minh nổi điên. Họ liên tục "ngỗ nghịch" ở ranh giới cho phép. Khi quá trình này kết thúc, cả người và thần sẽ có được tự do, nhưng trước đó... Các vị thần thực tế luôn ở vào một "điểm giới hạn áp lực". Việc đáp lại thông tin tinh tế lúc này... Biết đâu vị thần nào đó tính cách nóng nảy, đầu óc không được tốt sẽ nổi điên mất?
Vậy nên, chuyện này cần bàn bạc kỹ hơn, ít nhất phải chờ đến khi cuộc chiến này kết thúc, đợi đến khi liên minh các quốc gia có thêm sức lực để kiểm soát dư luận xã hội, có thể tổ chức những đội ngũ chuyên gia quy mô lớn. Trước đó... Cecil có thể làm nhiều nhất là những công tác chuẩn bị mà Gawain đã nhắc tới: biên soạn một phiên bản hiện đại của "Dị tinh từ điển", phiên dịch những tín hiệu đã nhận được.
Sau khi sắp xếp xong việc này, Gawain đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía một hình chiếu 3D trên bàn tròn - hình ảnh của Đại công tước Victoria ở Bắc Cảnh đang hiện lên trên thiết bị đầu cuối ma võng: "Victoria, thời gian này các trạm nghe lén ở Bắc Cảnh vẫn vận hành bình thường chứ? Bên đó còn nhận được tín hiệu không?"
"Tất cả các trạm nghe lén ở Bắc Cảnh đều vận hành bình thường. Từ mùa đông năm ngoái đến nay, đã lần lượt nhận được mười sáu tín hiệu. Nội dung của chúng có sự lặp lại nhất định, nhưng cũng có những khác biệt," Victoria lập tức gật đầu đáp lại, "Chúng ta bây giờ đã dần nắm bắt được đặc tính của những tín hiệu này, có thể bắt giữ chúng một cách kịp thời và nhạy bén. Một số tín hiệu trước đây lẫn tạp trong nhiễu loạn khí quyển, không thể phân biệt, giờ cũng có thể được ghi chép hiệu quả - chỉ cần 'Từ điển' hoàn thành, công việc giải mã có thể bắt đầu ngay lập tức."
"Ừm... Rất tốt," Gawain khẽ gật đầu, sau đó nhắc tới một chuyện khác, "Tình hình của Lão Đại Công thế nào?"
Ông chỉ Modir Wylder, người có những trải nghiệm kỳ diệu, hiện đang ở trong một "trạng thái sinh tử giới hạn" thần bí nào đó, bị thần lực của Dạ Nữ Sĩ truy đuổi, một nhà mạo hiểm gia truyền kỳ cổ đại, tổ tiên của Victoria Wylder. Vì chịu ảnh hưởng từ thần lực của Dạ Nữ Sĩ, lại thêm khả năng từng bị ô nhiễm nghịch triều, trạng thái của Modir Wylder hiện rất không ổn định. Một nửa "tồn tại" của ông bị cát bụi ám ảnh của Dạ Nữ Sĩ thay thế, lại đang ở trong trạng thái sụp đổ xói mòn không ngừng. Ông dựa vào quyền hành đêm tối mà Amber đánh cắp được mới miễn cưỡng duy trì sự ổn định trong thế giới vật chất. Hiện nay, ông đang ở tại Lẫm Đông Bảo, nhận sự chăm sóc của "hậu duệ" Victoria.
Hiện tại, ba Đại Chấp Chính Quan của đế quốc, Đại công tước Berdwin Wylder đang tự mình lãnh binh xuất chinh, Herty dồn sức vào chính vụ hàng ngày, Victoria chủ yếu đảm bảo cung cấp công nghiệp và vận chuyển quân số cho tiền tuyến. Ngoài ra, vị Nữ Công Tước phương bắc này dồn phần lớn sức lực vào v��� lão tổ tông của mình - những kinh nghiệm đặc thù của Modir Wylder và mối liên hệ thần bí giữa ông với Dạ Nữ Sĩ luôn là điều mà Gawain vô cùng chú ý.
"Tình hình của Tiên Tổ vẫn tốt. Sau khi được nghỉ ngơi đầy đủ và trấn an bằng những pháp thuật hệ tinh thần thích hợp, trạng thái tinh thần của ông đã ổn định hơn nhiều. Gần đây cũng không xảy ra tình huống đột nhiên rơi vào mộng cảnh đêm tối," Victoria nhẹ gật đầu, "Tuy nhiên, ông vẫn có thể thỉnh thoảng cảm nhận được một 'kêu gọi' xa xôi, ngay cả trong những giấc mơ bình thường... cũng thường xuyên 'nghe' thấy thanh âm của Dạ Nữ Sĩ hoặc 'Wylder'. Tôi nghĩ, trừ phi chúng ta có thể giải quyết tận gốc những thần lực đang truy đuổi ông, tìm lại 'một nửa tồn tại' đã bị cắt phân đi, nếu không tình huống này e rằng sẽ vĩnh viễn tiếp tục kéo dài."
Gawain nghe vậy ngẩng đầu nhìn Amber một chút, trầm giọng nói: "... Hiện tại chúng ta vẫn chưa thể định vị được thần quốc của Dạ Nữ Sĩ, nó không nằm trong đường đi tuần tra của lính gác, nhưng Amber thời gian này vẫn luôn nghiên cứu cát bụi ám ảnh, ý đồ tìm ra con đường kết nối với Dạ Nữ Sĩ. Chuyện này không có biện pháp nào khác tốt hơn, cứ chờ đợi thôi, sẽ có tin tức tốt."
Biểu lộ của Victoria không thay đổi, khẽ cúi đầu xuống: "Vâng, bệ hạ."
Gawain nhẹ nhàng hít vào một hơi, ngẩng đầu nhìn từng người trong phòng họp, khẽ ho một tiếng: "Vậy tiếp theo..."
Lời còn chưa dứt, một tiếng "Keng" đột ngột vang lên từ bên cạnh. Veronica đang chống cây quyền trượng bạch kim trên bàn hội nghị. Âm thanh đột ngột này khiến những người bên cạnh giật mình. Gawain vô ý thức định mở miệng hỏi thăm tình hình, nhưng lại thấy biểu lộ của Veronica trở nên đờ đẫn khác thường. Nụ cười ấm áp và ánh mắt thường ngày biến mất không biết từ lúc nào. Cảnh tượng này quỷ dị đến mức Gawain cảm giác như linh hồn của đối phương đã bị rút ra khỏi cơ thể. Một giây sau, ông nghe thấy từ miệng Veronica phát ra một âm thanh lạnh lẽo, cứng rắn, bình tĩnh như máy móc:
"... Vòng phòng ngự thứ nhất phát sinh tổn hại, xác nhận tao ngộ tấn công chính diện... Cơ năng tự chữa trị khởi động, bình chướng tiến vào hình thức tác chiến, module chỉ huy thượng tuyến... Hạch tâm bình chướng dâng lên, nguồn năng lượng chuyển hướng danh sách tác chiến nguyên... Đang phân phối tính toán tài nguyên, giải trừ tất cả hạn chế vũ khí..."
Sau khi âm thanh lạnh lẽo, cứng rắn, bình tĩnh này kết thúc, Veronica chớp mắt, phảng phất đột nhiên thức tỉnh, thân thể hơi chấn động một chút. Thánh quang biến mất trước đó từ bên người nàng cũng một lần nữa chậm rãi phập phồng lên. Gawain cảm giác được mặt "người" của đối phương đã trở lại, thế là lập tức mở miệng hỏi thăm: "Tình huống thế nào?"
Dù hỏi vậy, nhưng trong lòng ông đã có một suy đoán mơ hồ. Câu trả lời tiếp theo của Veronica chứng thực phỏng đoán tồi tệ của ông: "Một phút trước, vành phòng ngự bên ngoài Thâm Lam Chi Tỉnh bị tấn công mạnh, đội hộ vệ của ta đang giao chiến với địch nhân."
"Thâm Lam Chi Tỉnh... Trung tâm Đất Chết bên kia?" Amber ngồi ở bên tay phải của Gawain lập tức mở to mắt, "Chờ một chút, đám thần quan hắc ám bắt đầu tiến công Thâm Lam Chi Tỉnh!? Không phải nói bọn chúng sẽ không dễ dàng đi gặm khối xương cứng nhất kia sao? Sao lại nổi điên lên thế!? Bên đó có một vòng phòng ngự đế đô trạng thái hoàn hảo và một binh đoàn Thiết Nhân biên chế đầy đủ!"
Gawain cũng kinh hãi, nhưng so với nguyên nhân phía sau hành động đột ngột của đám thần quan hắc ám, ông quan tâm hơn đến tình hình của Veronica/Ophelia lúc này: "Tình hình chiến đấu thế nào? Mức độ thiệt hại ra sao?"
"Pháo đài trung tâm được xây dựng trên cơ sở nơi ẩn náu ngày tận thế của đế đô cũ, năng lực phòng hộ cực mạnh, lại có bảy tầng vòng phòng ngự từ bên ngoài vào bên trong. Hiện tại, chỉ có vòng phòng ngự ngoài cùng bị oanh tạc dữ dội, bị thiệt hại ở mức độ vừa phải, hệ thống chữa trị đã khởi động, tổn thương nằm trong phạm vi có thể chấp nhận," Veronica ngữ khí trầm tĩnh, nhưng biểu lộ trên mặt đã có chút nghiêm túc, "Tuy nhiên, địch nhân tiến công phi thường mãnh liệt. Hiện tại, tất cả phương hướng trong phạm vi cảm giác của ta đều xuất hiện phản ứng năng lượng, hơn nữa... Đơn vị điều tra tiền tuyến nh��n thấy những cá thể mới chưa từng xuất hiện trong hàng ngũ địch nhân, tương tự một quy mô cực lớn... Kết cấu thể."
Vừa nói, Veronica vừa nắm chặt cây quyền trượng bạch kim trong tay, ngữ khí trở nên vô cùng nghiêm túc: "Bị giới hạn phạm vi hoạt động, ta không thể cảm nhận được biên giới trận địa của địch nhân, cũng không thể xác định bọn chúng còn bao nhiêu quân đội đang hội tụ ở phương xa. Chỉ tính toán từ kết quả hiện tại, nếu địch quân tiếp tục duy trì cường độ tiến công này, Thâm Lam Chi Tỉnh có khả năng bị công phá trong vòng một tháng."
Thâm Lam Chi Tỉnh có khả năng bị công phá!
Câu nói này giáng xuống trong phòng họp, khiến sắc mặt của tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng. Chỉ có Gawain, sau kinh ngạc ban đầu, nét mặt của ông đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, chỉ là như có điều suy nghĩ nhẹ giọng nói: "Quả nhiên đến bước này..."
Việc Thâm Lam Chi Tỉnh bị tập kích là một sự kiện đột phát, nhưng trên thực tế Gawain cũng không bất ngờ. Ngay từ đầu, ông đã biết quân đoàn Đất Chết có khả năng quay đầu đi ti��n công Thâm Lam Chi Tỉnh nếu không thể đạt được mục tiêu hiện tại. Dù sao, mục đích cuối cùng của đám thần quan hắc ám là tung ra phù văn thạch và "thuần hóa" viên tinh cầu này. Nếu bọn chúng không thể công phá phòng tuyến của thế giới văn minh, vậy chỉ có thể chuyển mục tiêu sang Thâm Lam Khe Nứt lớn nhất ở trung tâm Đất Chết. Nói cách khác, chỉ cần ưu thế của liên minh trên các chiến tuyến khác tiếp tục tích lũy, tiến độ phản công Đất Chết và tu kiến tường ngăn chặn tiếp tục, thì việc quân đoàn Đất Chết trong tuyệt vọng tiến công Thâm Lam Chi Tỉnh chỉ là chuyện sớm muộn.
"Đừng quên những suy diễn trước đó của các tham mưu, đám thần quan hắc ám sớm muộn gì cũng sẽ tiến công Thâm Lam Chi Tỉnh," thanh âm của Gawain vang lên trong phòng họp. Âm thanh bình ổn, trầm tĩnh khiến tâm trạng khẩn trương của mọi người lập tức bình phục hơn phân nửa, "Hành động tiến công thế giới văn minh của bọn chúng đã thất bại trên toàn tuyến. Hiện tại, tất cả quân đoàn Đất Chết đều đã bị đẩy ngược về sâu trong Đất Chết, hơn nữa thiết bị tịnh hóa của liên minh vẫn đang lan tràn cực nhanh về nội địa Đất Chết - những thần quan hắc ám đó không còn lựa chọn nào khác. Việc bọn chúng lựa chọn tiến công Thâm Lam Chi Tỉnh vào lúc này, trong mắt ta có lẽ ngược lại là một hiện tượng tốt."
"Cái này mà là hiện tượng tốt?" Amber bên cạnh lập tức mở to mắt, "Veronica đang bị đánh đấy!"
"Ta không có, tình hình chiến đấu vẫn ổn..." Veronica vô ý thức há to miệng, nhưng lời vừa nói ra được một nửa liền lại nuốt trở vào - nàng thực sự không thể kéo mặt xuống để tranh luận với tên ô nhục liên minh này trong trường hợp này về chuyện ngu xuẩn này, "Ngươi nói đúng."
Amber, sinh vật ban ngày nằm đêm, tập tính miệng thiếu, là thiên địch của cơ hồn cổ đại. Bất kỳ sinh vật nào coi trọng thể diện đều sẽ không thể phát huy toàn bộ thực lực trước mặt nàng, càng coi trọng thể diện ảnh hưởng càng rõ ràng.
Gawain không cảm thấy kinh ngạc về điều này, liếc Amber đang trừng mắt một cái rồi thuận miệng nói: "Veronica có năng lực phòng ngự vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa có một chi binh đoàn Thi��t Nhân biên chế đầy đủ tọa trấn. Độ khó khi tiến công nơi đó có thể nghĩ. Trong những suy diễn trước đó của chúng ta, cũng xác định trừ phi đến thời điểm vạn bất đắc dĩ, những thần quan hắc ám đó tuyệt đối sẽ không chủ động lựa chọn đi gặm khối xương cứng này. Thậm chí cho dù bọn chúng còn có thể cùng quân liên minh liều mạng tiêu hao, bọn chúng cũng sẽ không đi tìm binh đoàn Thiết Nhân gây phiền phức. Nhưng bây giờ bọn chúng lựa chọn tiến công Thâm Lam Chi Tỉnh, điều này cho thấy bọn chúng đã đến trình độ sơn cùng thủy tận - bọn chúng lâm vào tuyệt cảnh nhanh hơn so với chúng ta tưởng tượng, đây là chuyện tốt."
Ông nói, chậm rãi đứng lên, hai tay chống trên mép bàn hội nghị, ngữ khí trầm hữu lực.
"Tiến công Thâm Lam Chi Tỉnh là lựa chọn cuối cùng và khó khăn nhất mà những quân đoàn Đất Chết đó có thể đưa ra. Sau đó, những thần quan hắc ám đó đã tung hết át chủ bài. Hiện tại, tường ngăn chặn của liên minh đã đẩy tới nội địa đế quốc Gondor cũ trên bốn phương tám hướng. Quân đoàn Đất Chết không có nhiều chiều sâu để có thể cùng chúng ta tiêu hao, hơn nữa bọn chúng muốn tấn công Thâm Lam Chi Tỉnh, nhất định phải đầu tư đại lượng tinh lực và bộ đội. Điều này đồng nghĩa với việc bọn chúng sẽ yếu thế hơn trước trên chiến trường đối mặt với liên minh, và quân đội liên minh sẽ đẩy tới thuận lợi hơn trước."
"Lập tức phát tin tức đến các lãnh tụ trên các tuyến của liên minh, thời khắc quyết chiến cuối cùng đã đến gần. Nói với các đồng minh của chúng ta, hãy lấy ra tất cả những thứ áp đáy hòm, dùng toàn bộ lực lượng trải tường ngăn chặn tới, dùng ưu thế tuyệt đối về binh lực đè chết những quái vật kia trên đất khô cằn của đế quốc Gondor cũ. Sinh tử tồn vong của thế giới văn minh sẽ được định đoạt trong một tháng tới."
"Chúng ta nhất định phải để tường ngăn chặn khép lại trước khi Thâm Lam Chi Tỉnh thất thủ, triệt để tan rã quân đoàn Đất Chết!"
Thanh âm trầm ổn, hữu lực cuối cùng của Gawain phảng phất mang theo sức cổ vũ vô tận, khiến tâm cảnh có vẻ kiềm chế của mọi người trước đó một lần nữa tràn ngập tự tin và đấu chí. Huống chi, những người có thể xuất hiện ở đây không ai là hạng tầm thường. Khi nhận rõ thế cục, mỗi người đều biết mình nên làm gì - những quyết định được thảo luận và thông qua trong hội nghị trước đó nhanh chóng được điều khiển tinh vi, một số sự vụ không quá quan trọng có thể tạm hoãn. Trong thời gian tới, đế quốc Cecil, thậm chí toàn bộ liên minh, sẽ dồn toàn bộ lực lượng vào cuộc chiến này.
Từng người đứng dậy rời khỏi phòng họp, từng hình chiếu 3D dần tan biến trong không khí. Khi mấy vị thư ký của Sở Chính Vụ Tối Cao cũng rời đi, căn phòng to lớn nhất thời chỉ còn lại Gawain và Amber, cùng Veronica được bao quanh bởi thánh quang nhàn nhạt.
Ba người bọn họ đi ở cuối cùng.
Người hầu và vệ binh đều đang chờ ở ngoài cửa.
Gawain đứng lên khỏi ghế, nhẹ nhàng thở ra một hơi. Amber từ bên cạnh đến gần, ngẩng đầu nhìn ông một cái: "Tình huống cũng không lạc quan như vậy đúng không."
"Tình huống không tệ, ánh rạng đông của thắng lợi thực sự đã ở trước mắt mọi người - chỉ có điều bóng tối trước ánh rạng đông này cũng thực sự trí mạng," Gawain biết con hàng này cảm giác nhạy bén, bề ngoài không đáng tin cậy che giấu một trái tim tương đối nhạy cảm, giờ phút này cũng không che giấu điều gì, "E rằng chúng ta có chín mươi chín phần trăm xác suất thắng lợi, một phần trăm thất bại kia cũng mang ý nghĩa hậu quả ở cấp độ diệt tuyệt sinh thái toàn tinh cầu. Chuyện này thực ra mọi người đều có thể nghĩ đến... Nhưng chúng ta chỉ có thể trước mắt không nên nghĩ đến khả năng 'vạn nhất không thắng'."
"... Được thôi, ta cảm thấy cũng thế," Amber thở ra một hơi, thân ảnh đã bắt đầu chậm rãi trở nên nhạt trong không khí, đồng thời khoát tay áo, "Ta muốn đi bận rộn, thời gian thanh nhàn kết thúc rồi..."
Gawain nhìn thân ảnh Amber chậm rãi biến mất trong không khí, không khỏi lắc đầu: "... Ngươi đã rất lâu không có thanh nhàn rồi."
Sau đó, ông trầm mặc hai giây, ngẩng đầu nhìn Veronica một chút: "Ngươi thực sự còn có thể chống đỡ một tháng, đúng không?"
"Đây là kết quả tính toán chính xác, trong phạm vi sai số có thể đoán trước, không có thêm biến số, " Veronica bình tĩnh nói, "Ta sẽ kiên trì đến khi các ngươi đến."
"... Cảm giác này thật kỳ lạ, " Gawain nhịn không được có chút cảm khái, "Ngươi rõ ràng đứng ngay trước mắt ta..."
"Đúng vậy, ta đứng trước mặt ngươi, nhưng cũng bị vây ở nơi sâu nhất của Đất Chết. Điều này cũng thường xuyên khiến ta sinh ra cảm giác cắt đứt về nhận thức, " Veronica tiếng nói nhu hòa bình tĩnh nói, "Ngẫu nhiên khi ta tỉnh lại trong thân thể này, ta cũng sẽ chịu ảnh hưởng từ bản thân thân thể, vì ánh mặt trời ngoài cửa sổ và gió nhẹ mà vui sướng, đến mức quên đi ô nhiễm và hủ hóa trong Đất Chết."
"... Ô nhiễm và hủ hóa sắp kết thúc." Im lặng một lát, Gawain chậm rãi nói.
"Đúng vậy, ô nhiễm và hủ hóa sẽ kết thúc."
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hình thức sao chép đều vi phạm bản quyền.