(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1360 : Khởi động lại
Cassandra và Asalena trên Thương Khung trạm đã kích hoạt một thiết bị đầu cuối đang ở trạng thái ngủ đông, đồng thời để Gawain thành công kết nối vào thiết bị tương ứng trong trạm không gian này, điều này khiến hắn lập tức nghĩ đến: có lẽ, bên trong Thương Khung trạm còn rất nhiều cơ năng có thể dựa vào phương pháp này để tái khởi động? Có lẽ... mức độ tổn hại của trạm không gian này không nghiêm trọng như mình tưởng tượng?
Đương nhiên, với trình độ kỹ thuật của Cassandra và Asalena, việc thực sự sửa chữa trạm không gian này là không thể, nhưng ít nhất, hoạt động của họ có thể giúp Gawain tiến thêm một bước nắm giữ trạng thái của Thương Khung, điều này đáng để thử.
Đương nhiên, chủ yếu là để Cassandra thử, dù sao nàng không sợ chết...
Trong đại sảnh trạm không gian ánh đèn u ám, Cassandra theo chỉ thị của Gawain tìm thấy một thiết bị đầu cuối khác ở gần đó. Trên thiết bị này không có bảng tinh thể, thay vào đó là một loạt nút bấm vật lý và tay hãm, trông như một loại máy kiểm soát dự bị dùng tay khởi động lại hệ thống sau khi gặp sự cố. Nàng cẩn thận quan sát thiết bị một lát, sau đó dùng chóp đuôi chọc vào một nút màu đỏ ở trên đỉnh. Sau một xúc cảm hơi không lưu loát, một loạt ánh đèn phát sáng lên giữa các nút bấm và tay hãm.
"A a a! Cái này cũng sáng!" Hải yêu nữ sĩ mắt sáng lên, hét lớn, "Bệ hạ Gawain, bên này cái này cũng khởi động rồi, tiếp theo làm thế nào?"
"Chờ một chút..." Âm thanh của Gawain truyền đến từ thiết bị đầu cuối thông tin gần đó. Hắn đã cảm thấy có dữ liệu mới đang kết nối vào dòng dữ liệu giữa mình và Thương Khung, nhưng hắn cần thêm thời gian để xác nhận chức năng của những dữ liệu này và chúng liên kết đến đâu. Lúc này, hắn cảm thấy như đang đứng trong một vùng sương mù tăm tối, nhưng trước mắt đã xuất hiện một vài khu vực nhỏ sáng tỏ. Những khu vực này là hệ thống đã được Cassandra và Asalena kích hoạt. Mỗi khi có thứ gì mới được kích hoạt, màn sương mù đen tối trước mắt hắn sẽ tan ra một chút.
Và việc hắn đang làm là cẩn thận phân biệt những con đường dẫn đến các "khu vực" khác trong không gian hữu hạn hiển hiện sau khi sương mù tan, đồng thời dẫn dắt Cassandra thử khởi động thêm nhiều thiết bị hơn, xua tan thêm nhiều sương mù hơn.
"Bây giờ hãy nhìn xem trên thiết bị trước mắt ngươi có những nút gì... Hãy cho ta xem ký hiệu trên đó."
"Được rồi," Cassandra cẩn thận quan sát thiết bị trước mắt, ghi nhớ tất cả chi tiết trong lòng, sau đó trở về trước thiết bị có thể đối thoại với Gawain, giang hai tay ra trước camera. Đầu ngón tay của nàng lập tức hiện ra một tầng hơi nước, hơi nước nhanh chóng ngưng tụ thành một mô hình rõ ràng, "Trên đó là như thế này!"
"Ấn nút ở giữa hàng dưới cùng. Nếu n�� sáng lên, hãy ấn nút thứ hai từ trái sang ở hàng trên cùng... là 'bên trái' theo thị giác của ta, đừng ấn nhầm."
"Được rồi!" Cassandra lập tức lộ vẻ vui sướng, hứng thú bừng bừng chạy tới thao tác thiết bị theo phân phó của Gawain, như thể quá trình này mang lại cho nàng niềm vui lớn lao. Cùng với một loạt thao tác được thực hiện chính xác, Asalena đứng canh ở gần đó và Cassandra đang thao tác thiết bị đồng thời nghe thấy một âm thanh vo ve rất nhỏ từ thấp đến cao, như thể thứ gì đó đang dần khởi động.
Âm thanh vo ve vang lên từ sâu dưới sàn nhà của họ, và sau khi đạt đến một mức độ nhất định, nó lại dần biến mất. Sau đó, nàng nghe thấy những tiếng "cùm cụp" liên tiếp truyền đến từ bốn phương tám hướng. Ngay sau đó, ánh đèn sáng ngời đột nhiên sáng lên từ khắp nơi trong đại sảnh!
Như một tín hiệu khởi đầu, đại sảnh cổ kính vừa mới chìm trong bầu không khí tĩnh mịch trong chớp mắt trở nên sáng trưng. Âm thanh máy móc vận hành rất nhỏ cũng theo đó truyền đến từ mọi nơi. Ánh đèn lấy đại sảnh làm điểm xuất phát, nhanh chóng lan tràn về phía mấy hành lang tối tăm gần đó. Nơi ánh sáng chiếu đến, những thiết bị ngủ say hơn một triệu năm nhao nhao thức tỉnh. Từng thiết bị được bố trí ở khắp nơi trong đại sảnh cũng hiện ra hình chiếu 3D trong quá trình tự kiểm tra hệ thống. Nếu giờ phút này nhìn về phía cự cấu vũ trụ cổ kính này từ trong vũ trụ, người ta sẽ thấy một đoạn ngắn khu vực đột nhiên lóe lên ánh đèn từ lâu trong vành đai đen tối dài dằng dặc kia, hòa lẫn với quần tinh xa xôi trong bối cảnh vũ trụ đen tối.
"Má ơi!" Cassandra giật mình bởi lượng ánh sáng lớn đột ngột xuất hiện, suýt chút nữa cái đuôi căng ra bắn mình đi, nhưng ngay sau đó, nàng lộ vẻ mặt hưng phấn, "Chúng ta sửa xong trạm không gian này rồi à nha?!"
"Sao có thể... chúng ta chỉ khởi động lại một tổ máy phát điện dự phòng của một khoang thuyền," âm thanh của Gawain truyền đến từ thiết bị đầu cuối gần đó, lập tức dội tắt tâm trạng hưng phấn của vị hải yêu này, "Vài ngàn năm trước, trạm không gian này từng gặp một vụ va chạm. Trục trặc hệ thống nghiêm trọng khiến chương trình an toàn đóng các đường ống năng lượng, đồng thời sau đó không thể khởi động lại theo chương trình bình thường... Ta vừa bảo ngươi dùng tay khởi động lại khu vực này. Tiện thể nói, toàn bộ trạm không gian hình vành khuyên có mấy trăm khoang thuyền như vậy..."
Cassandra: "..."
"Đừng vội nản lòng, ít nhất chúng ta đã thực hiện một bước quan trọng. Sau nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên có người có thể đến đây, khởi động lại thiết bị ở đây bằng tay từ bên ngoài," Gawain dường như nhận thấy cảm xúc thất vọng của vị hải yêu này, giọng nói của hắn tiếp tục truyền đến, "Chờ một lát, ta đang thích ứng với hệ thống mới khởi động... Chờ một chút, ta có thể nhìn thấy hoàn toàn khu vực này."
Theo giọng nói của Gawain, mấy thiết bị theo dõi ẩn giấu trên vách tường và trần nhà gần đó đột nhiên thức tỉnh từ trong giấc ngủ, lặng lẽ di chuyển ống kính của riêng mình. Và trong đầu Gawain, hình ảnh theo dõi toàn bộ đại sảnh nơi Cassandra và Asalena đang ở, thậm chí một phần khoang thuyền xung quanh, lập tức hiện lên trong "tầm mắt" của hắn!
Giờ khắc này, tâm trạng của hắn thực sự kích động hơn nhiều so với ngữ khí của hắn trong thông tin. Trải qua tháng năm dài đằng đẵng như vậy, trải qua vô số lần thử nghiệm thất bại, cuối cùng hắn đã thành công nhìn thấy bên trong công trình vũ trụ này. Mặc dù hắn nhìn thấy không phải là vệ tinh bản thể của mình, cũng không phải toàn bộ Thương Khung, nhưng điều này đã đủ để được gọi là một bước mang tính vận mệnh. Nếu là đổi Rebecca đến, sợ là đã đến mức tối thiểu phải xoa một quả cầu lửa lớn như thành lâu để trợ hứng...
Cho nên, sau đó hắn dùng vài giây để bình phục tâm trạng của mình, rồi mới hơi lạnh nhạt xem xét những tham số hệ thống theo dòng tin tức chảy vào não hải, đồng thời hạ đạt chỉ lệnh đầu tiên sau khi khoang thuyền khởi động lại.
Gần như cùng lúc, một giọng nói truyền vào não hải của Cassandra và Asalena: "Kiểm tra tính kín khí của khoang thuyền hoàn tất, tường chắn nắng bên cạnh mở ra."
Các nàng kinh ngạc ngẩng đầu. Asalena dẫn đầu nhìn thấy cảnh tượng đó: ở cuối đại sảnh rộng lớn này, một bức tường lớn bằng hợp kim lặng lẽ không một tiếng động mở ra. Tinh hà mênh mông bên ngoài trạm không gian ập vào mắt nàng, tràn ngập tầm nhìn của nàng. Một lớp vật liệu tổng hợp cường độ cao dày đặc ngăn cách giữa đại sảnh và vũ trụ bên ngoài, loại bỏ ánh nắng chói chang đang tràn vào từ vị trí biên giới. Cảnh tượng huy hoàng này khắc sâu trong lòng nàng.
Hai vị nữ sĩ vô ý thức đi về phía bình chướng vật liệu tổng hợp trong suốt kia. Vũ trụ mênh mông và đen tối khiến Asalena có chút khẩn trương, nhưng cảm giác hồi hộp vẫn không thể ngăn cản bước chân tiến lên của nàng. Nàng và Cassandra cùng nhau đi đến trước bình chướng. Lúc này, các nàng mới nhận thấy rằng bình chướng này thực ra lồi ra khỏi khoang thuyền của trạm không gian. Hai bên nó có cấu trúc bụng hình vòng cung. Nó hẳn là một khu vực ngắm cảnh chuyên dụng, cho phép khách đến thăm trong đại sảnh nhìn xuống phong cảnh khoáng đạt nhất có thể trong một tầm nhìn rất rộng.
Giọng nói của Gawain truyền đến từ trên đầu các nàng. Sau khi có được nhi��u quyền hạn hơn và các tuyến đường có thể sử dụng hơn, Gawain bắt đầu sử dụng hệ thống phát thanh khu vực này để giao tiếp với các nàng: "Bây giờ các ngươi quan sát, có thể thấy gì?"
"Ánh sao, vô số ngôi sao, và một vài công trình không gian đang vận hành trong vũ trụ," Cassandra lập tức trả lời, "Chúng ở rất gần nhau. Các công trình vũ trụ bình thường phải cách nhau rất xa mới đúng... Kẻ khởi xướng nhất định có kỹ thuật neo định không gian vô cùng tân tiến..."
Vừa nói, Cassandra vừa đảo mắt qua toàn bộ vũ trụ, sau đó ánh mắt của nàng đột nhiên dừng lại, gắt gao nhìn chằm chằm vào mặt bên của đài quan sát. Ở góc độ này, nàng có thể nhìn thấy một đoạn kết cấu của bản thể trạm không gian hình vành khuyên.
"Má ơi!" Sau một lát trì hoãn, vị hải yêu nữ sĩ lên tiếng kinh hô, "Tình huống không ổn rồi! Bệ hạ Gawain ngài vỡ ra rồi!"
Ở phía đối diện tần số truyền tin, Gawain trầm mặc hai giây, dường như đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để nối liền một cách tự nhiên và bình thản tiếng kinh hô ngậm cát số lượng lớn đến mức khiến người ta phải nghiến răng của vị hải yêu nữ sĩ, sau đó giọng nói của hắn mới vang lên: "... Ta biết, giống như ta dự đoán, khu vực tổn hại ở ngay trên bầu trời đại lục Loren. Miêu tả cảnh tượng ngươi thấy đi."
Cassandra nuốt một ngụm nước bọt, lại thăm dò liếc nhìn phiến khoang thuyền thể vỡ vụn ở biên giới đài quan sát kia. Nàng nhìn thấy bức tường hợp kim kiên cố và nặng nề kia dường như bị thứ gì đó có tốc độ cao, khối lượng lớn và mang theo năng lượng cực lớn va chạm mạnh. Từng mảng lớn vỏ bọc thép bị bóc ra khỏi khung xương khoang thuyền thể, chỉ dựa vào kết cấu lung lay sắp đổ thậm chí một vài đường ống kết nối với không gian chủ thể, và ở gần chỗ thủng kia càng có mảng lớn kết cấu rõ ràng thiếu hụt. Mảnh vỡ của chúng có lẽ đã sớm bay khỏi nơi này, có lẽ đã bị trọng lực bắt được, thiêu rụi trong tầng khí quyển nặng nề của tinh cầu trong một đoạn thời gian nào đó trong quá khứ.
Quy mô của chỗ sơ hở kia rất kinh người, nhưng cấu trúc phân khu của trạm không gian và chức năng kiểm soát thiệt hại khẩn cấp dường như phát huy tác dụng. Khoang thuyền tương ứng đã bị phong kín hoàn toàn, vẫn chưa xảy ra rò rỉ chất lỏng hoặc khí thể không kiểm soát, cũng không ảnh hưởng đến môi trường duy trì sự sống của khoang thuyền nơi Asalena và Cassandra đang ở. Hiện tại, khu vực bị hao tổn kia bị bao trùm bởi bóng tối thuần túy, chỉ có ánh sao xa xôi và ánh nắng xiên xẹo chiếu sáng vào biên giới vỡ vụn của nó, hắt xuống những hình bóng quái đản, như một vết sẹo xấu xí và dữ tợn khiến người ta giật mình.
Cassandra kể cho Gawain những gì mình nhìn thấy, sau đó lại không nhịn được hỏi một câu: "Đó chính là 'trạng thái không tốt' mà ngài vừa nhắc tới sao? Vết thương kia... Kia là làm sao mà ra?"
"... Nói thế nào nhỉ, giải thích rất phức tạp, ngươi có thể hiểu thành một vụ đua xe vũ trụ nghiêm trọng và sự cố siêu tốc... Có ý định," ngữ khí của Gawain nghe có chút kỳ quái, "Đừng để ý đến nguyên nhân phía sau, tóm lại... Ngươi cảm thấy có thể sửa được không?"
"... Nếu chúng ta có thể mở lại Antavine, có lẽ còn có thể thử một chút," Cassandra nói, "Tổn hại nghiêm trọng như vậy cần một đội công trình vũ trụ tiến hành cắt, hàn và tái tạo khoang thuyền thể quy mô lớn ở bên ngoài trạm không gian, còn cần trùng kiến các đường ống năng lượng bị chặt đứt ở bên ngoài kết cấu. Không phải chỉ cần đưa mấy người từ bên trong ra chắn động trên hành lang là được... Một số khu vực rõ ràng đã không đi được người."
Nghe thấy hồi âm của Cassandra, Gawain lâm vào trầm mặc trong thời gian ngắn, nhưng trên thực tế, đáp án này không nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hắn bảo đối phương nhìn kiểm tra, chỉ là muốn tiến thêm một bước xác định tình hình tổn hại của trạm không gian Thương Khung mà thôi.
Bất quá, cho dù chỗ tổn hại kia không thể chữa trị, tình hình tổng thể vẫn tốt hơn nhiều so với ban đầu. Theo Cassandra khởi động lại một phần nguồn năng lượng dự phòng của Thương Khung, cuối cùng hắn có thể tiến một bước nắm giữ cự cấu vũ trụ ngủ đông từ lâu này. Càng nhiều quyền hạn, càng nhiều cơ cấu có thể kiểm soát, càng nhiều tư liệu kho số liệu. Thương Khung trạm trước kia giống như một cỗ máy bị cắt nguồn điện từ bên ngoài, còn Gawain là hệ thống điều khiển máy móc. Cỗ máy này tuy lâu năm thiếu tu sửa, hư hao rất nhiều, nhưng thực tế bên trong vẫn còn không ít thứ có thể vận hành. Nó chỉ cần một người có thể dùng tay nhấn xuống khóa nguồn điện từ bên ngoài, Gawain có thể khởi động lại và tiếp quản rất nhiều thứ bên trong.
Và bây giờ, Cassandra đã nhấn xuống khóa nguồn điện kia.
"Tiếp theo còn gì cần chúng ta làm?" Giọng nói của Asalena đột nhiên truyền đến, đánh gãy suy nghĩ của Gawain, "Có cần chúng ta dọc theo hành lang tiến về khoang thuyền tiếp theo không? Ta thấy ánh đèn đã sáng lên ở sâu bên trong hành lang kia, nguồn năng lượng hẳn là đã khôi phục."
"Không, các ngươi đừng qua đó vội," Gawain ngăn cản nói, "Ta tạm thời không kết nối được hệ thống duy trì sự sống của khu vực khác, không thể xác định các khoang thuyền khác có an toàn hay không. Các ngươi hãy tiếp tục kiểm tra khoang hiện tại và mấy gian phòng liên kết trực tiếp với khoang này. Ta đã mở tất cả cửa chặn khóa, các ngươi có thể trực tiếp đi vào, sau đó ghi chép lại tất cả những gì các ngươi nhìn thấy."
"Được rồi, chúng ta đi ngay đây."
Trong màn hình theo dõi, Gawain thấy Asalena và Cassandra đã bắt đầu hành động. Sự chú ý của hắn tạm thời chuyển từ hai người thăm dò sang chỗ khác, tiến thêm một bước tập trung vào hệ thống thượng tầng vừa mới khôi phục của Thương Khung trạm.
Một số nhật ký trước kia bị khóa chết được mở lại, một số chỉ lệnh trước kia không thể xem xét do thiết bị ngoại tuyến và lỗi hệ thống xuất hiện trong đầu hắn. Hắn như máy móc liệt kê từng dữ liệu, liếc nhìn những "ký ức" kia, đồng thời cực nhanh bỏ qua những tin tức vụn vặt như giám sát môi trường, cuộc gọi vô hiệu (phần tin tức này đã có bản sao trong nhật ký ghi chép của vệ tinh).
Đột nhiên, hắn dừng lại, "ánh mắt" dừng lại ở một đầu nhật ký hệ thống đặc thù.
Đó là một phần báo cáo an toàn từ hệ thống trạm không gian, thời gian nhật ký là hơn ba ngàn năm trước:
"Phát hiện công kích từ bên ngoài và hao tổn tính thực chất, hệ thống tìm địch và vũ khí đã trực tuyến, đoàn máy phòng ngự đã bắn ra cảng.
"Mục tiêu mất dấu, hệ thống tìm địch chờ lệnh.
"Phản ứng của mục tiêu vẫn còn, trận liệt vũ khí chờ lệnh.
"Yêu cầu chỉ lệnh tiếp theo, có nên đóng module tác chiến không?
"Sai lầm, chưa nhận được chỉ lệnh, trận liệt vũ khí tiếp tục chờ lệnh..."
Gawain mở rộng đầu nhật ký này, và sau một thao tác vụng về, tìm thấy tổ chỉ lệnh tương ứng với đầu nhật ký này.
"Nút bấm" đóng module tác chiến vẫn ở đó, lóe sáng trong đầu hắn, như thể đang chờ đợi ai đó có thể nhấn nó xuống.
Gawain trong nháy mắt toát mồ hôi lạnh:
May mắn là không để Amann tùy tiện lãng ở hiện thế, ngẫu nhiên xuất động một lần cũng phải cố gắng hết sức để kín đáo, càng không để hắn bay lên trời làm gì... Cái này đã TM ba ngàn năm, trận liệt vũ khí của Thương Khung trạm lại còn khóa lại hắn đâu!?
Thù lớn thế này á!
Nếu một ngày nào đó trong tương lai, nền văn minh nhân loại cuối cùng cũng thành công đột phá gông xiềng, có khả năng phóng tàu vũ trụ, sau đó Amann hứng thú bừng bừng theo sát các phàm nhân ra ngoài lãng, sợ là lên trời liền phải chịu một vòng đả kích quỹ đạo thiên cơ...
Liên tưởng đáng sợ về tương lai chợt lóe lên trong đầu, Gawain cảm thấy mình run lập cập, lông tơ dựng đứng lên (mặc dù giờ phút này hắn chỉ ở trạng thái ý thức thể), sau đó tranh thủ thời gian trong không gian ý thức đặt tay lên nút bấm đóng module tác chiến, nhưng ngay khoảnh khắc cuối cùng, hắn đột nhiên dừng lại.
Thật khó tin, nhưng dường như có một sức mạnh vô hình đang bảo vệ những bí mật cổ xưa khỏi bị lãng quên. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.