(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1269: Nước sâu cạn ảnh
Cùng thời gian đó, tàu Antavine rơi vỡ, tương ứng với không gian chủ vật chất trong lĩnh vực nguyên tố Thủy.
Mưa không dứt bao phủ Vô Ngân Hải, tràn ngập giữa hai tầng hải dương. Trên không Vô Ngân Hải, tầng biển treo ngược nổi lên từng lớp sóng gợn. Trong gợn sóng, lờ mờ thấy các nguyên tố Thủy vãng lai xuyên qua, không ngừng sinh trưởng, dung hợp, tranh đấu, tái tổ hợp tuần hoàn. Tại nơi sâu thẳm Vô Ngân Hải, thấp thoáng thấy luồng sáng lam khổng lồ vượt ngang biển sâu, liên tiếp đến một bên thủy hệ rộng lớn khác.
Cảnh tượng không thể thấy trong thế giới hiện thực, hoàn toàn trái với thường thức vật chất, chính l�� trạng thái bình thường của lĩnh vực nguyên tố Thủy. Sức mạnh nguyên tố thuần túy hòa quyện với bối cảnh ma lực thế giới này, hình thành hệ thống "Tuần hoàn" độc đáo. Nhưng với các Hải Yêu, vốn cũng là sinh vật nguyên tố, hoàn cảnh này lại không gợi lên cảm giác thân thiết. Nơi đây chỉ là không gian giống cố hương của chúng ở bề ngoài. Vô Ngân Hải bao la vô biên này không phải biển cả trong ký ức cố hương của chúng.
Nhưng Hải Yêu vô tâm vô phế, thích ứng hoàn cảnh cực nhanh.
Một trạm gác vững vàng đứng giữa sóng gợn Vô Ngân Hải. Nó tựa vỏ sò hé mở, vỏ ngoài hình giọt nước mang cảm giác kim loại trắng bạc, trang trí hoa văn lam nhạt trên bề mặt, phác họa nét độc đáo của Hải Yêu, như đồ đằng tứ chi sinh vật biển sâu. Trong khe hở vỏ sò, thấy bình chướng năng lượng đầy quang huy. Bên trong bình chướng ẩn hiện khoang thuyền, bệ vũ khí, trạm thông tin, cùng các công trình như điêu khắc xúc tu trang trí, tảo biển. Hơn mười Hải Yêu bận rộn giữa các công trình trạm gác.
Dưới nền trạm gác, vài thiết bị "Neo định" tỏa vòng sáng lam, cùng nhau duy trì sự ổn định của công trình kiến trúc đến từ thế giới vật chất, để nó không dễ dàng rời khỏi vị trí trong thế giới hải dương này.
Ở rìa trạm gác, trên bệ hình trăng lưỡi liềm, hai lính gác Hải Yêu thay phiên giám sát tình hình Vô Ngân Hải. Nửa thân dưới của chúng như rắn biển, đuôi dài cuộn thành hình thái ổn định. Tay cầm vũ khí hình tam xoa kích. Phía trước vũ khí trắng bạc hơi hiện quang ảnh gợn sóng nước – hiện tượng đặc biệt do dòng hạt nạp năng lượng không ngừng "Làm mới" trên lưỡi đao.
"Ngáp... Ta cảm thấy mình đã đứng ở đây cả thế kỷ rồi," một Hải Yêu tóc xanh biển đột nhiên ngáp, đuôi dài mang vòng xoắn tím, chóp đuôi lúc lắc, "Trận mưa này làm ta buồn ngủ..."
"Đồ lười, không có trận mưa này ngươi cũng buồn ngủ," Hải Yêu tóc tím nhạt bên cạnh liếc mắt, "Ngươi chỉ cần không đứng gác là tỉnh ngay."
"Đừng nói vậy, Coroline," Hải Yêu tóc xanh biển lắc tam xoa kích trong tay, "Ta vẫn rất chân thành – chủ yếu là thứ chúng ta phải nhìn chằm chằm quá vô vị, mấy cái 'Dòng nước' này, chẳng có gì thay đổi..."
Hải Yêu tên Coroline không đáp lời cằn nhằn của đồng đội, chỉ cúi đầu nhìn sâu vào tầng nước biển nặng nề. Là sinh vật nguyên tố Thủy, tầm mắt của nàng xuyên qua bóng tối thâm trầm, nhìn rất xa. Trong tầm mắt nàng, luồng sáng lam nhạt xuyên qua Vô Ngân Hải sâu thẳm thực sự như "Dòng nước" xinh đẹp. Nàng chăm chú nhìn mười mấy giây, đột nhiên ngẩng đầu: "Ngươi nói, cái thứ này rốt cuộc là gì vậy? Trông như nước mà không phải nước, từ đáy biển trống rỗng xông ra, rồi lại chảy tới một nơi nào đó không biết. Nữ vương bệ hạ còn nghiêm túc bảo chúng ta nhìn chằm chằm, bảo có gì thay đổi thì báo cáo... Rốt cuộc là cái gì vậy?"
"Ngươi không nghe đại nữ vu Hathaway nói à? Thứ này gọi 'Thâm Lam võng đạo', là 'Hệ thống động lực' của tinh cầu này, giống như hải lưu, tuần hoàn khí quyển vậy, nhưng bên trong chảy xuôi ma lực, mà không như hải lưu và tuần hoàn khí quyển chỉ xuất hiện trong thế giới vật chất. Nó chảy xuôi trong mọi 'Giới vực' của tinh cầu, như một tấm lưới tuần hoàn ở thế giới hiện thực, Ám Ảnh giới, U Ảnh giới..."
Hải Yêu tóc xanh biển có vẻ rất uyên bác, ít nhất là đã nghiêm túc nghe học giả giảng giải. Nhưng đồng bạn tên Coroline rõ ràng không phải người chăm chú nghe giảng. Chỉ nghe một nửa, Coroline gật gù đắc ý, vẻ mặt "Ta hiểu hết rồi": "Hệ thống động lực à? Hải lưu à? Vậy ta hiểu rồi..."
Vừa nói, nàng vừa cúi đầu nhìn luồng sáng lam sâu trong nước biển, lộ vẻ muốn gây sự: "Vậy ngươi nói ta lặn xuống đâm đầu xuống sẽ bơi đến đâu?"
"Ngươi căn bản không hiểu!" Hải Yêu tóc lam lập tức hoảng sợ, "Cái thứ này không phải nước đâu, ngươi lặn xuống có khi chết đấy – chúng ta vất vả lắm mới đình chiến với nguyên tố Thủy bản địa bao năm nay, ngươi chết rồi về không giải thích được lại đánh nhau thì sao..."
Lính gác Hải Yêu rõ ràng bị mạch suy nghĩ kỳ lạ của đồng bạn dọa sợ, một tràng dài khuyên nhủ cô em gái hành động lực mạnh mẽ. Coroline thì nghe câu được câu không, cuối cùng từ bỏ ý nghĩ sáng tạo kia. Nhưng ánh mắt nàng vẫn không khỏi rơi vào luồng sáng lam xuyên qua Vô Ngân Hải, lòng gây sự rục rịch: "Vậy ngươi nói... Thứ gì có thể xuyên qua 'Dòng sông' này? Nếu chúng là một loại 'Võng đạo'..."
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai... Hay là đại nữ vu Hathaway hoặc nữ vương bệ hạ biết?" Hải Yêu tóc lam nghĩ ngợi, chóp đuôi nhanh chóng đong đưa trong không trung, "Nói cho cùng, chúng ta cảm nhận và lý giải 'Ma lực' trên tinh cầu này cũng mới gần đây thôi. Ngay cả đại nữ vu cũng chỉ biết nửa vời. Mọi kiến thức về ma lực và 'Thâm Lam võng đạo' đều đến từ giao lưu với các đồng minh lục địa – nhưng khác biệt chủng tộc giữa đồng minh lục địa và Hải Yêu quá lớn..."
"Đúng vậy," Coroline dùng đuôi quấn quanh tam xoa kích, hai tay gõ nắm đấm, vẻ mặt "Ta lại hiểu", "Hình thức sinh mệnh của đồng minh lục địa khác chúng ta quá nhiều, họ nhảy vào Thâm Lam võng đạo sẽ chết, nhưng với Hải Yêu thì chưa chắc, vậy chắc là ta vẫn có thể lặn xuống một chuyến..."
Nàng chưa dứt lời, Hải Yêu tóc lam bên cạnh đã dùng đuôi quấn lấy đuôi nàng, hai đuôi rắn dài ngoằng lập tức thắt thành một vòng bế tắc.
"Ta phải ngăn ngươi tìm đường chết – nghe nói ngươi chủ động 'Kết thúc' rồi tái sinh, đầu óc vẫn không bình thường, giờ ta mới lĩnh giáo," Hải Yêu tóc lam bất đắc dĩ nói, "Nhiệm vụ của chúng ta chỉ là giám thị dòng năng lượng thôi, bớt việc đi được không... Haizz, giờ ta hết buồn ngủ rồi..."
"Thôi được, ta chỉ đùa thôi," thấy vẻ mặt bất lực của đồng bạn, Hải Yêu Coroline giơ hai tay lên, biểu thị từ bỏ hoàn toàn ý nghĩ "Lặn xuống một chuyến", đồng thời nhìn xuống đáy biển, "Chờ lát nữa đổi ca rồi đi phòng quan sát xem, xem các tỷ muội bên đó có phát hiện gì thú vị không, rồi ta muốn gặm một con mực để tự thưởng..."
Nàng chưa dứt lời, trong luồng sáng lam sâu thẳm Vô Ngân Hải đột nhiên lóe lên một bóng tối cực nhanh, khiến hai lính gác trên trạm canh gác trợn tròn mắt.
Dù đứng gác cứ luyên thuyên không ngừng, nhưng các nàng chưa từng rời mắt khỏi thứ mình giám thị. Bóng tối chợt lóe lên không thể thoát khỏi mắt hai binh sĩ Hải Yêu.
"Ngươi thấy cái đó không?" Coroline lập tức rút tam xoa kích ra khỏi vòng đuôi, vừa khẩn trương chú ý xem luồng sáng đáy biển có động t��nh gì khác không, vừa nói nhanh, "Ta không thấy rõ là gì, nhưng vừa rồi chắc chắn có thứ gì đó chạy qua..."
"Ta thấy... Vật đó rất nhanh, không thấy rõ lắm, nhưng phòng quan sát có lẽ bắt được hình ảnh rõ hơn!" Hải Yêu tóc lam đã kịp phản ứng, vừa cấp tốc gọi các lính gác khác trong túc xá đến đổi ca, vừa nói nhanh với Coroline, "Chắc chắn phù hợp 'Tiêu chuẩn báo cáo' của nữ vương bệ hạ – ta đi phòng quan sát xem giám sát, ngươi đi trạm thông tin liên lạc tàu Antavine! Chúng ta chia nhau đi!"
"Được!"
Hai Hải Yêu cực nhanh phóng về hai khu vực của trạm gác, vòng bế tắc đuôi "Băng" lập tức kéo thẳng – nhưng chung quy các nàng là binh lính huấn luyện nghiêm chỉnh, chút xấu hổ nhỏ không ảnh hưởng đến việc chấp hành nhiệm vụ. Hai Hải Yêu cùng giơ tam xoa kích trong tay, không chút do dự cắt đứt cái đuôi nhất thời không gỡ được, rồi vừa đau hô to gọi nhỏ vừa la hét "Biết thế ngươi cũng cắt thì ta đã không cắt" vừa cực nhanh chạy về hướng phòng quan sát và trạm thông tin.
...
Tại Tân Agondo, trong tổng bộ bình nghị đoàn được tu sửa, cải biến từ công trình bỏ hoang, Andal với hình tượng lão nhân tang thương đứng cạnh sân khấu hình chiếu, cau mày thật chặt. Vị long tộc đã trải qua gần hai triệu năm lịch sử, trải qua thượng cổ Khởi hàng giả giáng lâm và "Lễ trưởng thành" hiện đại, chứng kiến Thái Cổ cự long trải qua thương hải tang điền của tinh cầu này, giờ phút này lại lộ vẻ khẩn trương như lâm đại địch, sắc mặt tệ chưa từng có: "Vết nứt... Xuyên qua toàn bộ Nghịch triều chi tháp, quy mô thậm chí kéo dài đến bờ biển Tây... Hơn nữa thứ đó đã đợi ở đó bao nhiêu năm rồi?!"
Trên sân khấu hình chiếu khắc đầy phù văn long ngữ, thân ảnh Heragol hiện rõ trước mặt Andal. Biểu lộ của vị lãnh tụ long tộc cũng chẳng khá hơn Andal, thậm chí còn âm trầm hơn: "Không lý thuyết nào giải thích được chuyện này. Vết nứt đó giấu giếm được mắt mọi người, không chỉ ngươi và ta, mà cả... Thần minh. Theo manh mối Gawain Cecil phát hiện tại hiện trường, dường như có một 'Màn che' phát huy tác dụng. Đó là sức mạnh cấp kỳ tích, và sau khi mất lực duy trì vẫn tiếp tục sinh ra hiệu quả, cho đến khi bị ám ảnh cát bụi xâm nhập mới tự giải thể.
"Còn vết nứt bên ngoài tháp cao thì do hai con rồng con nhiễm ma lực Thâm Lam phát hiện... Ta nghi ngờ mọi rồng con nhiễm ma lực Thâm Lam đều thấy hoặc cảm nhận được những vết nứt đó..."
Andal sắc mặt tệ hại gật đầu, giọng trầm thấp: "Vết nứt đó có lẽ đã ảnh hưởng đến trứng rồng từ nhiều năm trước, nhưng từ trước đến nay, Tar'ond có thần minh che chở, nên ảnh hưởng này bị ngăn cản bên ngoài. Đến giờ thần minh rời đi, dấu vết ảnh hưởng rồng con mới hiện ra – Thâm Lam võng đạo không phải gần đây mới có vấn đề, mà đã bất thường từ nhiều năm trước..."
"Những điều đó không quan trọng, bạn già, đó là thứ yếu –" Heragol ngắt lời Andal, biểu lộ của vị lãnh tụ long tộc vô cùng nghiêm nghị, "Mấu chốt nhất hiện tại là 'Nghịch triều' trong tòa tháp này... Theo manh mối Gawain Cecil phát hiện, nếu tình hình thực sự phát triển theo hướng tồi tệ nhất, thì Nghịch triều... e là đã thoát khốn từ lâu, thậm chí có thể đã thoát khốn từ mấy thế kỷ trước.
"Andal, sự cảnh giới và giám sát tòa tháp này của chúng ta bao lâu nay chỉ là trò cười. Tar'ond gặp phải vấn đề lớn."
"Không phải Tar'ond gặp vấn đề lớn, mà thế giới này sắp gặp vấn đề lớn," Andal nhẹ nhàng hít một hơi, "Một 'Vô tự chi thần' mất kiểm soát du đãng ngoài tầm mắt văn minh phàm nhân – chúng ta gây ra cái sọt lớn từ trăm vạn năm trước, cuối cùng biến thành một ngọn lửa mất kiểm soát."
Hai vị thủ lĩnh trong phòng đột nhiên cùng im lặng. Trong sự im lặng khó chịu này, sân khấu hình chiếu đột nhiên lại hiện lên một màn sáng mới. Sau một hồi nhiễu loạn, thân ảnh Gawain xuất hiện bên cạnh hình chiếu 3D của Heragol.
"Ta không cố ý quấy rầy, nhưng ta thấy cần thiết liên lạc trực tiếp với các ngài," Gawain mở lời, phía sau hắn là không gian nội thất trắng xóa rộng lớn, "Hai vị lãnh tụ Tar'ond, các ngài đã biết tình hình bên ta."
"Đúng vậy, chúng ta nhận được báo cáo của Noletta," Heragol lập tức chỉnh đốn biểu lộ, tỉnh táo trầm ổn nói, "Tình hình vô cùng nghiêm trọng... Ta không có gì phải che giấu ngài, cục diện này vượt quá dự đoán tồi tệ nhất của ta và Andal trước đây."
Đúng là vượt quá dự đoán tồi tệ nhất – dù sao trước đó, phỏng đoán ác liệt nhất của hắn và Andal về Nghịch triều chi tháp cũng chỉ là nó sắp mất kiểm soát hoàn toàn. Ai ngờ tòa tháp này lại cho mọi người một niềm vui quá lớn – nó đã để lọt từ sáu trăm năm trước...
Heragol nói tiếp: "Ngài vẫn còn trong tòa tháp đó chứ?"
"Đúng vậy, ta vẫn ở đây – chúng ta đã xác nhận không còn chút ô nhiễm thần tính nào trong này. Cục diện thật trớ trêu, tòa tháp khiến mọi người như lâm đại địch giờ phút này vô cùng an toàn, nó chỉ là một di tích thượng cổ không động đậy," Gawain cười khổ nói, "Ta đang tổ chức nhân thủ mở rộng phạm vi điều tra nơi này. Dù ta không cho rằng có thể tìm thấy tung tích 'Thứ thoát khốn' bằng cách này, nhưng ít nhiều có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về di tích này."
Nói đến đây, hắn thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Thật không ngờ đội ngũ mang đến để ứng phó nguy cơ cuối cùng lại được dùng vào việc này, nhưng cũng coi như không uổng công một chuyến."
Heragol li���n nghiêm mặt, rất lâu sau mới thở dài một tiếng: "... Tar'ond nên chịu trách nhiệm cho tất cả chuyện này."
"Sổ nợ rối mù hơn một triệu năm, truy cứu trách nhiệm không đơn giản," Gawain ngắt lời vị lãnh tụ long tộc, "Hiện tại chúng ta có chuyện quan trọng hơn phải đối mặt – liên quan đến 'Nghịch triều chi thần' đã bỏ trốn. Ta muốn nghe ý kiến của các ngài."
Nghịch triều chi thần đã bỏ trốn... Thần giờ phút này sẽ ở đâu?
Mặt Heragol trầm như nước. Câu hỏi này rất khó trả lời, nhưng trong lòng hắn dường như không phải là hoàn toàn không có đáp án.
(Thời gian đẩy sách, là cuốn « Dị thế giới chinh phục sổ tay (异世界征服手册) » đã đẩy lần trước – sửa lại vẫn cứng cáp lại mọc tốt đẹp, gần đây sắp lên kệ, ta thấy có thể đẩy lại một lần. Ai thích đề tài khai thác dị thế giới có thể xem.)
Cuộc sống đôi khi mang đến những bất ngờ khó lường, khiến ta phải đối mặt với những thử thách không ngờ tới.