(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1243: Vòng xoáy
Enya khiến Gawain nhất thời nhíu mày, cũng lâm vào suy tư ngắn ngủi.
Hắn dĩ nhiên không phải chưa từng cân nhắc qua khả năng này. Di sản Khởi hàng giả không giới hạn trong vũ trụ, còn có tháp cao trên mặt đất hành tinh, thang máy quỹ đạo cùng các hải yêu từng nâng lên, hoặc quân đoàn máy móc cổ đại chiếm cứ Đông Nam đại lục. Nếu Modir Wylder thật sự tiếp xúc những thứ này, phát giác nguy cơ, thì việc hắn gọi chúng là "Lính gác" cũng là có khả năng.
Nhưng nếu thật là những thứ này... Vậy liền thật sự nằm ngoài rìa nhân loại văn minh có thể chạm tới.
Ba vị thần chỉ năm xưa bắt đầu thấp giọng thảo luận, bàn về những mảnh k�� ức đã chôn vùi trong dòng chảy lịch sử cổ xưa mà chỉ bọn họ mới biết. Enya nhắc đến sự hiểu biết của nàng về "Khởi hàng giả", về hạm đội khổng lồ giáng lâm xuống hành tinh này, lưu lại vô số dấu vết trong thời gian ngắn ngủi. Amann thì nhắc đến ấn tượng và quan sát các loại manh mối khi thoáng nhìn những công trình cổ đại trong vũ trụ.
Milmina không hiểu rõ những thứ này bằng hai vị kia, nhưng nàng chấp chưởng quyền hành lĩnh vực ma pháp. Mà những siêu phàm giả của lĩnh vực ma pháp đều là học giả uyên bác. Thông qua vô số tín đồ cạn, Milmina nắm giữ tri thức toàn diện nhất thế giới về truyền thuyết cổ xưa, nghiên cứu hẻo lánh, mật tân lịch sử. Và nhiều khi, những truyền thuyết rời rạc mà phàm nhân nắm giữ lại có khả năng chiếu rọi một vài chân tướng của thời đại thượng cổ.
Cuối cùng, Gawain cũng đề cập đến sự hiểu biết của mình về di sản Khởi hàng giả. Bên bàn nhỏ này, thân phận của hắn và mối quan hệ với di sản Khởi hàng giả không phải là bí mật. Từng dùng quỹ đạo rơi xuống để uy hiếp Enya với tư cách một "Du đãng giả vực ngoại", sự hiểu biết của hắn về những di sản cổ xưa đôi khi còn nhiều hơn cả những thần chỉ cổ xưa này.
Nhưng khi tất cả mảnh vỡ ký ức cổ xưa được ghép lại với nhau, manh mối liên quan đến "Lính gác" vẫn trống rỗng. Lời cảnh cáo được Wylder nhắc đến trong "cuốn sách" kia phảng phất như một cái bóng trống rỗng xuất hiện trên thế gian, ngay cả thần minh cũng không biết nguồn gốc của bóng tối đó là gì.
"Xem ra chúng ta suy đoán lung tung ở đây chỉ lãng phí thời gian," Enya cuối cùng kết thúc chủ đề hao tổn tinh lực này. Nàng khẽ lắc đầu, ánh mắt rơi trên người Gawain, "Có lẽ tận mắt nhìn thấy Modir, ngươi mới có thể phát hiện một vài manh mối. Trước đó, hãy để chúng ta tạm gác 'Lính gác' sang một bên."
"Hay là chúng ta nói chuyện về 'Cao vị tồn tại' thần bí sau lưng Amber?" Milmina ngẩng đầu nhìn mấy bóng người bên cạnh bàn, lộ vẻ hiếu kỳ, "Các ngươi có ý kiến gì không?"
"Ta không biết 'Cao vị tồn tại' đó là ai, nhưng ta biết... Trên thế giới này tồn tại rất nhiều thứ vượt quá nhận thức của chúng ta," Enya chậm rãi nói trong suy tư, "Ta từng thấy hạm đội Khởi hàng giả từ sâu trong Tinh Hải nhảy vọt đến quỹ đạo hành tinh, từng thấy dòng lũ năng lượng đáng sợ đánh xuyên bình chướng thần quốc. Trong đoàn viễn chinh quy mô khổng lồ của Khởi hàng giả, có rất nhiều tộc đàn các ngươi không thể tưởng tượng nổi... Thậm chí là cả một nền văn minh. Bọn chúng sinh tồn trên những tinh hạm di dân khổng lồ, xuất phát từ cố hương xa xôi, tiến về những tinh cầu mới thích hợp cư ngụ, hoặc gieo mầm ngay tại chỗ, hoặc dẫn dắt những nền văn minh mới nhổ neo lên đường..."
Lời kể của Enya khiến Amann và Milmina không khỏi mở to mắt, sinh ra ở "thời đại Hậu Khởi hàng giả", bọn họ không thể tưởng tượng được quang cảnh cổ xưa và hùng vĩ đó như thế nào. Enya đột nhiên thở dài nhẹ nhõm.
"Long tộc lúc trước đã bỏ lỡ cơ hội nhìn về phía tinh không, nhưng không biết là may mắn hay bất hạnh, chúng ta đã nhìn thấy phong cảnh trong Tinh Hải trước khi bị giam cầm trước cánh cửa thông tới tinh không. Ta không có khả năng rời khỏi viên tinh cầu này, nhưng trong thoáng nhìn đó, ta đã lý giải một việc..."
"Ngươi lý giải cái gì?" Gawain nhướng mày, vô ý thức hỏi.
"So với toàn bộ tinh hà mênh mông, sự việc lớn hơn nữa xảy ra trên một hành tinh cũng chỉ là một đám hỏa hoa không đáng chú ý. Nhưng cho dù là tinh hà mênh mông, cũng chỉ là một đoạn đường trong cuộc viễn chinh vĩnh hằng của Khởi hàng giả. Chúng ta, những sinh vật được gọi là 'Thần minh', thậm chí không có lực lượng thống ngự cả viên tinh cầu... Huống chi là hiểu rõ bí mật sâu thẳm của quần tinh?"
"...Ngươi hoài nghi 'Cao vị tồn tại' sau lưng Amber không thuộc về 'Thế giới' của chúng ta?" Gawain cau mày, ngữ khí trở nên hết sức nghiêm túc. Hắn biết, trên viên tinh cầu này, số người có thể phóng tầm mắt ra Tinh Hải chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà người vừa có thể nhìn về phía Tinh Hải, vừa nắm giữ tri thức khổng lồ, đồng thời tận mắt chứng kiến Khởi hàng giả như Enya lại càng độc nhất vô nhị. Phán đoán của nàng có lẽ không phải lúc nào cũng chính xác, nhưng trong bất kỳ tình huống nào cũng không thể coi nhẹ.
"Phần lớn sự việc đ�� xảy ra trên viên tinh cầu này đều là 'đã biết' đối với ta, nhất là trong lĩnh vực thần minh," Enya lộ ra một nụ cười thản nhiên, "Dù không phải thần minh, mà là tương tự hoặc gần Bán Thần, loại thần, Ngụy Thần, ta cũng đều rõ ràng. Ta biết mọi gợn sóng dưới đáy biển sâu. Vậy mà hiện tại lại xuất hiện một người ta không biết... Ta chỉ có thể cho rằng Thần không thuộc về 'biên cảnh đã biết' của chúng ta."
Các thần minh và phàm nhân bên cạnh bàn nhất thời im lặng. Đến khi Amann đột nhiên ngẩng đầu liếc nhìn cây sồi kim sắc um tùm kia. Ánh mắt của hắn phảng phất xuyên thấu cành cây giả lập và bình chướng mạng lưới thần kinh, nhìn về phía bầu trời trong thế giới hiện thực. Một lát sau, hắn mới thu hồi ánh mắt, biểu lộ phức tạp, khẽ thở dài: "Ta thật muốn lại 'đi lên' nhìn xem a..."
"Lại đi lên?" Milmina lập tức trừng mắt nhìn hắn, "Lại bị chiến cơ cảnh giới và phản thần phi đạn đuổi theo đánh một trận nữa à?"
"Bây giờ bọn chúng sẽ không coi ta là địch nhân nữa," Amann nhìn Milmina, "Ta chỉ có chút tiếc nuối, năm đó căn bản không chú ý tới Tinh Hải kia tráng lệ đến nhường nào đã bị đánh xuống..."
"Đáng tiếc, hiện tại ngươi cũng không có năng lực xông ra tầng khí quyển," Milmina lắc đầu, "Thoát ly dòng tư tưởng chèo chống, ngươi bây giờ có một nửa thực lực năm đó đã là không tầm thường rồi."
Amann lập tức ủ rũ vì câu nói này, Thần Tự Nhiên tựa như một ông già bị hiện thực vùi dập, lắc đầu than thở, vừa nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ta thì không được, nhưng biết đâu ngày nào đó các phàm nhân lại lên đó, Long tộc chẳng phải đã thành công một lần rồi sao..."
Không ai để ý đến những lời lẩm bẩm linh tinh của Amann. Sau một lát yên tĩnh, Gawain đột nhiên mở miệng hỏi: "Các ngươi có ý kiến gì về những hạt bụi ám ảnh mà Amber mang về? Nàng nói tín ngưỡng của nàng không hướng về Nữ Sĩ Bóng Đêm, nhưng nàng lại mang đồ vật từ thần quốc của Nữ Sĩ Bóng Đêm về. Nhiều dấu hiệu khiến ta hoài nghi... Giữa nàng và vị thần minh rời xa hiện thế kia chỉ sợ vẫn có liên hệ, chỉ là đó không phải là liên hệ giữa tín đồ và thần minh..."
"Đương nhiên s��� không phải là liên hệ giữa tín đồ và thần minh. Chưa từng nghe nói tín đồ nào chạy đến thần quốc của thần minh nhà mình tản bộ một vòng rồi còn có thể dỡ nhà mang về. Đây là chuyện tín đồ làm à?" Amann thoát khỏi trạng thái ủ rũ vừa rồi, nghe vậy lập tức thần sắc cổ quái nói, "Ta vừa nghe ngươi kể Amber đã làm gì đều giật nảy mình. Nếu không phải còn có lý trí và logic cơ bản nhất, ta gần như muốn hoài nghi đây là kỹ xảo trộm cắp xuất thần nhập hóa của nàng đang phát huy tác dụng."
Gawain nghe đánh giá này lập tức không phản bác được, trong lòng chỉ có một cảm khái: Cái bản lĩnh trộm đạo vạn vật sỉ nhục kia xem như được Thần Tự Nhiên khẳng định...
"Đi dạo một vòng từ một thần quốc cổ xưa, trở về là có thể tiện tay 'trộm đi' một phần quyền năng của một vị thần chỉ cổ đại? Sau khi ngươi có được tự do hoàn toàn, những thay đổi khác không nhiều, sức tưởng tượng ngược lại càng ngày càng tăng," Milmina nghe Amann nói xong thì thuận miệng nói hai câu, sau đó nhìn về phía Enya, "Chúng ta muốn nghe ý kiến của ngươi, dù sao Nữ Sĩ Bóng Đêm là một vị thần chỉ tương đối cổ xưa, niên đại Thần sinh động..."
"Ta không quen Thần," Enya không đợi Milmina nói xong đã lắc đầu, "Chỉ là có một việc ta không nghĩ ra nhiều năm như vậy... Ta không nghĩ ra năm đó Thần đã sống sót như thế nào."
"Không phải nói Thần tránh thoát sự truy sát của hạm đội săn giết Khởi hàng giả à?" Gawain vô ý thức hỏi, "Sau đó trốn đến một nơi mà ngươi cũng không tìm thấy..."
"Ta nghĩ mãi mà không ra chính là Thần đã tránh thoát trận truy sát đó như thế nào," Enya nhìn vào mắt Gawain, ký ức cổ xưa ngưng kết trong đôi mắt màu vàng kim nhạt, "Ta đã từng nói, năm đó trừ thần hệ Tar'ond ra, những thần chỉ cổ đại sống sót từ tay Khởi hàng giả chỉ có bóng tối và phong bạo. Nhưng trạng thái của Phong Bạo Chi Chủ ngươi cũng thấy rồi, so với nói năm đó nó may mắn sống sót, chi bằng nói Thần chỉ còn lại một phần huyết nhục còn sót lại phản xạ thần kinh. Khi hải yêu giáng lâm xuống viên tinh cầu này, quyền hành phong bạo chân chính gần như lập tức chuyển dời ra khỏi đống thịt không thể sống cũng không thể chết kia. Còn vị 'Nữ Sĩ Bóng Đêm' kia... Từ tình báo ngươi mang tới, Thần dường như căn bản không bị thương, thậm chí bảo lưu thực lực tương đối hoàn chỉnh..."
"Điều này nói rõ năm đó Thần chạy rất nhanh?" Milmina thuận miệng nói, "Cũng có thể là trốn rất giỏi..."
"Nếu các ngươi thật sự được chứng kiến hạm đội Khởi hàng giả, các ngươi tuyệt đối sẽ không nói ra những lời này," Enya lắc đầu, "Đối với một hạm đội có thể vượt qua Tinh Hải mênh mông, định vị chính xác từng tinh cầu nhỏ bé trong vũ trụ lấy năm ánh sáng làm tiêu chuẩn mà nói, kỹ xảo ẩn nấp cao minh đến đâu của ngươi trên viên tinh cầu nhỏ bé này cũng không có ý nghĩa gì. Dù trục xuất thần quốc đến nơi sâu nhất của biển sâu, Khởi hàng giả cũng có vài loại vũ khí có thể đục xuyên từng tầng giới, truy sát ngươi từ thế giới vật chất đến tận biên giới thế giới có thể nhận biết.
"Những thần sống sót trên viên tinh cầu này năm đó, đều không phải may mắn sống sót nhờ kỹ xảo ẩn nấp hoặc đào vong cao minh. Long tộc chúng thần là do các Long t��c Tar'ond chủ động lựa chọn tự phong bế và ôm thần quyền, Khởi hàng giả xuất phát từ 'nguyên tắc' của bọn họ mà không động thủ. Phong Bạo Chi Chủ... Trong mắt ta, nó căn bản không tính là 'sống' sót. Nhưng Nữ Sĩ Bóng Đêm... Thần bị cả một hạm đội truy đuổi, kết quả bây giờ Thần trông có vẻ không hề tổn hao gì."
Gawain nghĩ ngợi, không quá chắc chắn nói: "Nhiều năm như vậy, khỏi hẳn rồi?"
Enya nghĩ ngợi, chậm rãi nói: "Cũng không phải là không thể, dù sao ngay cả Amann còn có thể thoát ly trói buộc, huyết nhục khép lại một ngày. Chỉ cần thoát ly trói buộc thần tính, vết thương Khởi hàng giả để lại đúng là có khả năng khỏi hẳn. Nhưng ngươi phải biết, năm đó Amann chỉ bị một ít binh khí tự động truy kích mà thôi, chuyện đó không thể so sánh với hạm đội Khởi hàng giả một trăm tám mươi bảy vạn năm trước. Bị hạm đội đó truy sát, sống sót bản thân đã mang ý nghĩa khả nghi."
Amann và Milmina hai mặt nhìn nhau, bọn họ không khỏi nhìn vị thần long tộc năm xưa này. Rất lâu sau, Amann mới không dám xác định hỏi một câu: "Chẳng lẽ ý của ngươi là... Năm đó Khởi hàng giả đuổi kịp Nữ Sĩ Bóng Đêm, nhưng không động thủ?"
"Ta không biết, năm đó thế cục trên viên tinh cầu này đã điên cuồng. Trừ Khởi hàng giả đột nhiên giáng lâm và Long tộc Tar'ond cố thủ ra, trên cả viên tinh cầu chỉ có số ít làng xóm phàm nhân đau khổ giãy dụa còn duy trì lý trí. Hành động của chúng thần đã mất kiểm soát, hoàn toàn không có trật tự dưới thế công của hạm đội tinh tế. Ta không biết chuyện gì đã xảy ra trên chiến trường hỗn loạn như vậy, cũng không biết những thần chỉ kia đã có quang cảnh như thế nào vào khoảnh khắc cuối cùng. Ta chỉ nhớ rõ thế giới trông như thế nào sau khi hạm đội Khởi hàng giả mang theo những người sống sót khác người trên tinh cầu rời đi... Còn Nữ Sĩ Bóng Đêm, vào thời điểm này đã sớm bặt vô âm tín."
Mê vụ cũ chưa tan, nghi hoặc mới lại nổi lên trong lòng. Gawain không biết phía sau những mật tân cổ xưa này ẩn tàng bao nhiêu chân tướng. Điểm chú ý của hắn một lần nữa trở lại vấn đề vừa rồi: "Sự việc Khởi hàng giả bây giờ chỉ sợ không ai có thể điều tra rõ ràng. Ta hiện tại quan tâm hơn chuyện gì đã xảy ra giữa Amber và Nữ Sĩ Bóng Đêm. Những hạt cát nàng mang về dù kém hóa rất nhiều, nhưng không hề nghi ngờ là một loại 'biến thể' nào đó của bụi ám ảnh..."
"Hãy để nàng chuẩn bị thêm một chút 'hàng mẫu' đi, một phần cho phòng thí nghiệm, một phần cho ta xem một chút," Enya lập tức nói, "Ta hiện tại không trả lời được câu hỏi của ngươi, tất cả đều phải đợi đến khi nghiên cứu xong mới có thể có một lời giải thích."
"Tốt, ta sẽ bảo nàng chuẩn bị thêm một chút," Gawain lập tức gật đầu, "Chúng ta đã khảo nghiệm qua, những hạt cát đó sau khi triệu hoán ra sẽ tồn tại ổn định trong thế giới hiện thực, chỉ cần nàng không chủ động thu hồi, những hạt cát đó sẽ không biến mất."
Một trận gió từ hướng đường đi bên ngoài quảng trường thổi qua, lay động cành cây sồi kim sắc um tùm, lá rụng bay xuống, một vài lá cây rơi xuống bàn, lập tức tiêu tán lặng lẽ như ảo mộng dưới tác dụng của cơ chế thanh lý mạng lưới thần kinh.
Gawain đứng dậy trong trận gió lá rụng này, liếc nhìn đồng hồ nổi lên trong tầm mắt, khẽ gật đầu với ba vị thần năm xưa trước mắt: "Thời gian không còn nhiều, ta muốn trở về thế giới hiện thực để sắp xếp chuyến đi Tar'ond tiếp theo. Cảm ơn ba vị hôm nay đã giúp đỡ."
"Lần này chúng ta cũng không giúp được gì," Amann cười lắc đầu, "Chỉ là phân tích một đống lớn nói nhảm không có tác dụng gì, ngược lại còn mang đến cho ngươi những nghi vấn mới."
"Nghi vấn mới đôi khi bản thân đã là thu hoạch, có nghĩa là một ngày nào đó trong tương lai sẽ có đầu mối mới trở thành mấu chốt thông tới chân tướng." Gawain vừa cười vừa nói, một tầng màn sáng màu vàng kim nhạt đã dần dần mở ra sau lưng hắn.
Nhưng ngay trước khoảnh khắc hắn muốn đăng xuất khỏi mạng lưới thần kinh, Enya đột nhiên mở miệng: "Ngươi còn nhớ ta đã nói gì khi lần đầu tiên nhìn thấy Amber không?"
"Lần đầu tiên nhìn thấy Amber?" Gawain sững sờ một chút, "Ngươi nói là ở Tar'ond à..."
"Nàng tự xưng là thần tuyển của Ám Ảnh Nữ Thần, nhưng khi đó ta đã không cảm thấy được khí tức 'thần tuyển' từ trên người nàng, nhưng dù như vậy, ta vẫn cảm thấy nàng... Hết sức đặc thù."
"Ta nhớ ra rồi," ký ức suýt bị lãng quên đột nhiên nổi lên trong não hải, Gawain lập tức dừng thao tác đăng xuất khỏi mạng lưới, "Đến bây giờ ngươi vẫn chưa giải thích nàng đặc thù ở đâu."
"Linh hồn của nàng... Nhẹ nhàng hư vô như huyễn ảnh, nhưng lại duy trì ở trạng thái vô cùng ổn định. Ta không biết đây có phải là do xuất thân 'người nhân tạo' của nàng hay không, bởi vì trên thế giới này khó tìm được cá thể thứ hai giống như nàng," Enya chậm rãi nói, khiến biểu lộ của Gawain nghiêm túc hơn một chút, "Hiện tại nàng lại liên lụy đến 'Cao vị tồn tại' không biết, lại thiết lập liên hệ với thần quốc của Nữ Sĩ Bóng Đêm... Gawain, sự đặc thù của nàng đã phức tạp đến mức không thể giải thích, đến mức 'đặc thù' bản thân chính là đặc thù của nàng."
"Cho nên hãy chăm sóc tốt nàng đi, dù sao nàng đã vướng vào nhiều bí ẩn như vậy, nếu những bí ẩn này thật sự là một vòng xoáy, thì chỉ sợ chỉ có ngươi mới có thể lôi nàng ra được."
Những bí ẩn luôn ẩn chứa nhiều điều khó đoán, và đôi khi người ta cần một chút may mắn để giải mã chúng.