Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 111 : 1 bước nhỏ

Nếu không phải tự mình trải nghiệm, tận mắt chứng kiến, dù cho có ký ức của Gawain Cecil, Gawain e rằng cũng khó mà cảm nhận được vì sao thế giới này lại lún sâu vào vũng bùn lạc hậu không thể tự kiềm chế, vì sao bao năm trôi qua, ngọn lửa văn minh không hề ấm lên, ngược lại còn bày ra dấu hiệu xơ cứng, thụt lùi.

Một bản bản thảo nghiên cứu, trải qua bốn đời chủ nhân, mấy chục năm tích lũy và nghiên cứu, sinh ra thành quả đủ để lay động cục diện thế giới, lại suýt chút nữa bị hủy trong tay đám cường giả mục ruỗng của thời đại này. Jenni và những tiền bối của nàng có lẽ là nhân tài hiếm có, nhưng những gì họ g��p phải ở thế giới này lại không hề hiếm thấy.

Có một ví dụ điển hình thế này: Tại lãnh địa của một vị quý tộc, một người nông nô bỗng nghĩ ra biện pháp tốt để quản lý đất đai, hoặc phát hiện ra vấn đề trong việc thu thuế. Hắn quyết định đem phát hiện của mình nói với lãnh chúa. Vậy kết quả sẽ là gì?

Rất nhiều người sẽ cho rằng người nông nô này sẽ bị trừng phạt vì dám nhúng chàm tài sản của lãnh chúa, hoặc phỉ báng quan thu thuế, nhưng kỳ thực thường không phải vậy. Bởi vì bọn họ căn bản không đến được trước mặt lãnh chúa, căn bản không có cơ hội nói ra ý nghĩ của mình.

Hình phạt mà họ phải đối mặt thường là một chuyện khác: "Ngươi dám dùng đôi chân trần giẫm phân ngựa mà bước vào đình viện của quý tộc!"

Nếu hắn đi giày thì sao?

Vậy thì hắn cũng sẽ bị đám vệ binh lôi đi: "Ngươi lại có giày?! Ăn trộm ở đâu ra!"

Rõ ràng, từ đầu đến cuối không ai quan tâm người nông nô kia phát hiện ra điều gì, cũng không ai biết hắn thực sự muốn nói gì. Làm một người nông nô, hắn không phải vì nói mà bị t���i, hắn bị tội vì hít thở.

Nông nô còn không đạt được tư cách bị tội vì lời nói.

Đây là một loại sinh thái xã hội mà người đến từ xã hội văn minh hiện đại khó có thể lý giải được. Nó hoang đường, ngu xuẩn, quỷ dị, đáng buồn... nhưng lại chân thực.

Nghiên cứu của Jenni và Rakers có hiệu quả thực tế không? Đương nhiên là có. Mặc dù những lý thuyết thô thiển, nguyên thủy kia còn chưa được chỉnh lý, vẫn còn xuất hiện những hiện tượng thực tế không thể giải thích, thậm chí có thể sinh ra những sai sót nghiêm trọng trong thao tác, nhưng ít nhất trong phần lớn thời điểm, những công thức kia đều có hiệu lực. Nếu không, Jenni cũng không thể trở thành phù sư cấp bốn: Làm một phù sư chỉ có năng lực thi pháp của học đồ, nàng có thể ỷ lại chỉ vào công thức và logic mà ba đời tiền bối đã tổng kết ra.

Đạo sư của Jenni thật ngu xuẩn ư? Đương nhiên là không. Ít nhất về trí lực, một đại ma pháp sư không thể nào ngu xuẩn được. Kẻ ngu xuẩn không nắm giữ được mô hình pháp thuật phức tạp và tính toán phù văn. Cho nên, vị đại ma pháp sư kia chắc chắn là một người có trí lực rất cao.

Dẫn đến bi kịch cuối cùng, không phải là do quyển sổ kia có vấn đề, cũng không phải "đạo sư" của Jenni ngu xuẩn đến mức không nhìn ra giá trị của bút ký, mà là kẻ sau căn bản không hề chú ý đến quyển sổ kia.

Hắn thậm chí cũng không chú ý đến Jenni. Thứ hắn chú ý chỉ là việc nô lệ của mình đang làm những việc vượt khuôn phép mà thôi, giống như gã quý tộc dùng roi quất người nông nô vì dám chân trần bước vào đình viện.

Gawain bước đi trên đường, tâm tư không ngừng suy nghĩ. Hắn phát hiện tình hình quả thực như mình đoán: Thế giới này đã đến thời cơ có thể xảy ra biến đổi. Bất kể là kỹ thuật hay tư tưởng, đột phá đều đã có sự tích lũy rất lớn. Tại một số quần thể cấp thấp, loại biến đổi này đang xảy ra, thậm chí đã từng xảy ra. Chúng lặng lẽ sinh ra, rồi lại lặng lẽ kết thúc. Sự bất lực của quần thể biến đổi khiến cho những thứ vốn nên vượt thời đại căn bản không có cách nào lan tràn, khuếch tán. Cái gọi là cải biến thời đại cũng không thể nào nói đến. Và đây chính là mấu chốt của thế giới này.

Nhưng tình hình như mình dự liệu lại không khiến hắn vui vẻ.

Chỉ có trời mới biết còn bao nhiêu thiên tài giống như Jenni đang bị vùi dập trong vũng bùn mục ruỗng kia, bị mai một, bị hao tổn, bị hy sinh, giống như Rakers!

Và trước khi quy hoạch của hắn trở thành sự thật, hoàn toàn thay đổi hiện trạng này, có bao nhiêu người sẽ không chờ được đến ngày bình minh?

Hắn mang theo tâm trạng có chút nặng nề trở về lều của mình. Bước vào trong, hắn thấy tiểu nữ bộc Betty đang ngồi xổm bên bàn sách của hắn. Cô bé hẳn là vừa mới quét dọn vệ sinh xong nơi này, quần áo lấm lem bụi đất, nhưng nàng lại không hề hay biết, chỉ lặng lẽ ngồi xổm dưới đất, dùng cành cây nhỏ ngoắc ngoắc vẽ tranh, luyện tập viết chữ trên đất.

Mãi đến khi Gawain đến gần, Betty mới giật mình nhận ra. Nàng ngẩng đầu nhìn một cái, vội vàng đứng dậy: "Lão gia!"

Nhìn khuôn mặt ngây thơ của cô bé, Gawain không hiểu sao cảm thấy tâm trạng có chút đè nén của mình dần trở nên thoải mái. Hắn nhẹ nhàng xoa đầu Betty: "Không phải đã cho ngươi một bộ bút mực rồi sao? Sao còn ở đây dùng cành cây viết chữ?"

Betty chớp mắt, có vẻ hơi xấu hổ: "Ta viết không tốt, luôn viết sai, lo lắng lãng phí mực và giấy. Ta nghĩ trước tiên luyện tập trên đất, đợi nào viết chữ ngay ngắn rồi mới dùng mực và giấy."

Gawain có chút bất ngờ há to miệng. Vốn định nói cho đối phương biết mặc dù lãnh địa hiện tại còn chưa thể sản xuất giấy mực, nhưng kỳ thật không hề thiếu tiền, việc mua sắm đồ đạc từ trấn Danzon sau khi bến tàu Bạch Thủy Hà xây xong đã thuận tiện hơn rất nhiều, nhưng nghĩ lại, hắn chỉ cười lắc đầu, cũng tìm một cành cây, ngồi xuống bên cạnh Betty.

"Tư thế cầm bút của ngươi không đúng. Mặc dù dùng que gỗ viết chữ trên đất khác với dùng bút viết trên giấy, nhưng nếu ngươi muốn viết chữ đẹp, vẫn phải luyện tập cầm bút trước đã."

Hắn vừa nói, vừa nắm hờ tay Betty, dẫn dắt cô bé cầm "bút" đúng cách, rồi viết xuống từng chữ cái trên đất.

"Không cần dùng sức quá, viết chữ không giống làm việc, không phải cứ có sức là viết được. Dùng sức quá ngược lại sẽ run."

"Viết chậm một chút cũng không sao, ngươi mới học, từ từ sẽ quen."

Betty hết sức chăm chú học, đôi mắt lấp lánh sáng ngời. Cô bé vốn được biết đến với hình tượng vụng về, lỗ mãng, giờ phút này lại nghiêm túc như biến thành người khác. Nàng nhập tâm đến mức ngay cả mồ hôi lấm tấm trên chóp mũi cũng không để ý lau.

Gawain buông tay ra, nhìn cô bé chậm rãi viết xong những chữ mẫu, rồi viết ra mấy từ đơn hơi xiêu xiêu vẹo vẹo trên đất: "Betty thích nơi này."

Cuối cùng cũng viết được một câu hoàn chỉnh, cô bé lộ vẻ rất vui mừng. Nàng ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh nhìn Gawain: "Viết xong rồi ạ."

Nhìn đôi mắt sáng ngời của cô bé, Gawain hỏi: "Ngươi rất thích nơi này à?"

"Vâng ạ," Betty dùng sức gật đầu, rồi lại nghĩ ra điều gì, còn gật gật đầu mạnh hơn, "Thích ạ."

"Vì sao?"

"Bởi vì mọi người đều là người tốt. Tiểu thư Rebecca là người tốt, phu nhân Herty cũng vậy, còn có lão gia, còn có tiểu thư Amber, còn có kỵ sĩ Philip và kỵ sĩ Byron, còn có mọi người đang làm việc bên ngoài, lão gia Gordan, lão gia Hummel, Norris..." Betty vừa nói vừa đếm trên đầu ngón tay, dường như muốn kể tên từng người mà nàng nhớ được, cuối cùng đếm không xuể, nàng mới dừng lại, "Mọi người đều rất tốt, mà lại mọi người cũng đều rất thích nơi này ạ."

"Mọi người đều thích à?"

"Vâng! Mọi người làm xong việc, lúc nói chuyện phiếm đều nói, nói lão gia là một, nói thế nào nhỉ, là một lão gia quý tộc vừa mạnh mẽ vừa chính trực, chỉ cần hứa hẹn là nhất định thực hiện, còn có thể bảo vệ mọi người trên chiến trường, mà lại quan trọng nhất là còn có thể cho mọi người ăn no."

Gawain không hỏi thêm nữa.

Lương thực của lãnh địa còn chưa tự cung tự cấp được. Bây giờ, bất kể là lương thực, thịt hay các thực phẩm phụ khác đều đến từ việc mua sắm ở trấn Danzon, dùng chính số vốn ban đầu trong kho Sơn Bảo. Nhưng đối với những người dân chỉ mong có thể ăn no, họ không cảm thấy có gì khác biệt.

Mà theo lời Norris, chỉ cần đến Sương Nguyệt, những vụ mùa ngắn ngày đầu tiên có thể nhanh chóng thu hoạch nhờ phép thuật của Druid. Khi đó, vấn đề lương thực trong lãnh địa sẽ không còn là vấn đề nữa.

Cho mọi người ăn no, ở thời đại này đã đủ để thu hoạch lòng trung thành.

Betty không nghe thấy câu trả lời khẳng định của Gawain, nhưng nàng cũng không để ý. Bởi vì nàng đã cúi đầu xuống, bắt đầu luyện tập viết chữ. Nhìn vẻ mặt nhập tâm của cô bé, Gawain đột nhiên rất chân thành hỏi: "Betty, ngươi muốn học không?"

Tiểu nữ bộc lập tức không kịp phản ứng: "Học ạ? Học gì ạ?"

"Đọc, viết, tính toán, lịch sử, thậm chí có thể là phù văn và ma pháp trận," Gawain hào phóng nói, "Người bình thường cũng có thể học phù văn và ma pháp, tin ta đi, sẽ có."

Betty cẩn thận suy nghĩ, cúi đầu xuống: "Ta học không được đâu, họ nói ta rất ngốc."

"Vậy ngươi có muốn học không?"

"Muốn ạ, nhưng ai sẽ nấu cơm ạ?"

"Ngươi có thể học vào lúc rảnh rỗi, ví dụ như trước khi đi ngủ hai tiếng," Gawain cười lớn, "Chỉ cần muốn học, thời gian chắc chắn sẽ có."

Lần này, Betty chỉ còn biết gật đầu.

Nhưng cả hai không tiếp tục chủ đề này, bởi vì r��t nhanh đến giờ chuẩn bị bữa tối. Betty, với vai trò là đầu bếp nữ, nghe thấy tiếng chuông đồng vang lên bên ngoài, liền nhanh chóng thu dọn cành cây nhỏ, chào Gawain, rồi vội vã chạy ra ngoài.

Mãi đến khi bóng dáng Betty biến mất sau tấm màn cửa lều, Gawain mới quay đầu, nói với cái cột lều dường như không có gì: "Ra đi, định nấp ở đó bao lâu nữa?"

Không khí ở đó hơi vặn vẹo một chút, bóng dáng Amber theo đó hiện ra. Nàng tựa vào cột lều, vẻ mặt mang theo sự kinh ngạc: "Sao ngươi phát hiện ra ta? Ngươi phát hiện ra ta từ bao giờ?"

"Từ lúc ngươi vừa tựa vào cột và vụng trộm nhăn mặt với ta," Gawain tức giận trừng mắt nhìn cô bán tinh linh, "Ta biết ngươi rất tự tin vào kỹ năng tiềm hành của mình, nhưng giữa ban ngày ban mặt, không có bóng tối che chắn mà đứng cách ta chưa đến ba mét như vậy, có hơi vũ nhục trí thông minh của ta đấy. Ngươi cho rằng năng lực nhận biết của kỵ sĩ kém lắm à?"

"Thôi đi, ta còn tưởng ngươi vừa rồi hoàn toàn chuyên tâm dạy cô bé kia viết chữ, căn bản không chú ý đến bên này đâu." Amber bĩu môi, lẩm bẩm một câu, rồi thoắt một cái ngồi xuống bàn đọc sách bên cạnh Gawain, sau đó ngồi im không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm Gawain, không lâu sau khiến hắn toàn thân khó chịu.

"Ngươi nhìn cái gì đấy?" Gawain không nhịn được mở miệng, "Mặt ta có gì à?"

"Ngươi thật là một quý tộc kỳ lạ." Amber đột nhiên buột miệng một câu chẳng đầu chẳng cuối.

"Hả?"

"Không có gì," cô tiểu thư bán tinh linh khoát tay, "Ta chỉ là thấy, chuyện ngươi nói muốn để mọi người biết chữ biết số hóa ra không phải là nói đùa à?"

"Tại sao lại phải nói đùa?" Gawain cười lớn, "Chẳng những không phải trò đùa, mà ta còn muốn ngươi gọi Herty và Rebecca đến đây ngay bây giờ, ta muốn nói chuyện này với họ."

Thế giới này còn rất nhiều điều cần thay đổi, và mỗi thay đổi đều bắt đầu từ những hành động nhỏ nhất. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free