(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1073: Bạch Ngân Nữ Hoàng
Thời gian lặng lẽ trôi trong không khí ấm áp của đại lục, thời khắc mà tất cả quốc gia trên đại lục Loren đều mong chờ cuối cùng cũng sắp đến.
Tại vùng biên giới Đông Bắc của Gondor đất chết, cứ điểm tinh linh số 112 hiên ngang đứng giữa hai dãy núi trùng điệp. Căn cứ cổ xưa này được xây dựng từ hơn 700 năm trước, từ ngày thành lập đã đảm nhiệm vai trò tiền đồn viễn đông của Bạch Ngân đế quốc. Hai bên cứ điểm được núi non bảo vệ, phía tây nam hướng về Gondor đất chết rộng lớn và hiểm trở, phía đông bắc nối liền với quốc gia của nhân loại. Trong suốt nhiều thế kỷ phục vụ, cứ điểm này, giống như các cứ điểm bạch ngân khác, luôn duy trì nguyên tắc kín đáo, ẩn dật và trung lập, dù nằm ngay tại biên giới nước ngoài, nhưng gần như không hề liên hệ với nhân loại ở đó.
Thế nhưng sự yên bình này đã bị phá vỡ vào mùa xuân năm Cecil thứ 3. Một hội nghị và chuỗi đàm phán thu hút sự chú ý của toàn thế giới sẽ được tổ chức tại cứ điểm này. Các chính khách, đại sứ và tùy tùng của họ từ khắp các quốc gia tụ tập đến đây còn đông hơn cả số lượng tinh linh định cư tại đây. Để đảm bảo trật tự trong suốt hội nghị, Bạch Ngân đế quốc đã bắt đầu điều động nhân sự từ một tháng trước, triệu tập những người du đãng tinh linh hoạt động quanh cứ điểm số 112. Điều này đảm bảo đủ nhân lực cho toàn bộ quá trình hội nghị, nhưng cũng khiến cứ điểm số 112 vốn đã rộng rãi trở nên chật chội hơn.
Ngày 20 tháng Phục Hồi, vô số cờ xí đã xuất hiện bên trong cứ điểm tinh linh. Các đại biểu từ các quốc gia được sắp xếp vào ở các lữ quán ở khu nam và khu bắc, và huy hiệu quốc gia của họ đã trở thành "trang bị mới" mà trạm gác này chưa từng có trong hàng trăm năm. Giữa những tòa kiến trúc khung hợp kim màu trắng bạc duyên dáng, những lá cờ tươi thắm tung bay trong gió. Bên dưới cờ xí, các đại biểu với đủ màu da, ngôn ngữ và thậm chí chủng tộc đang trải qua sự hỗn loạn ngắn ngủi sau khi dàn xếp, đồng thời tranh thủ thời gian quan sát tình hình trong doanh địa, chào hỏi các đại biểu nước ngoài quen thuộc, và phân biệt những người có thể là đồng minh và đối thủ cạnh tranh trong tương lai.
Trên một con phố rộng rãi trong thị trấn cứ điểm, Rebecca cuối cùng cũng có cơ hội chạy ra hít thở không khí trong lành, mở to mắt nhìn và đánh giá mọi thứ trong tầm mắt với vẻ ngạc nhiên và phấn khích.
Nàng nhìn về phía cuối con đường, tại trung tâm quảng trường lớn nhất trong thị trấn, một tòa kiến trúc lớn mang phong cách hoàn toàn khác biệt so với thế giới loài người, hoàn toàn có thể dùng từ "duyên dáng mỹ lệ" để hình dung, sừng sững dưới ánh mặt trời. Nó có cấu trúc thượng tầng lớp lớp như cánh hoa, trên nóc nhà hình giọt nước còn có ba dải kim loại nhẹ như gân lá kéo dài xuống, lơ lửng giữa không trung, nối liền với một tòa tháp cao trắng noãn bên cạnh. Bên dưới tháp cao lại có vài con đường nhỏ nối liền với các ốc xá trắng noãn lân cận.
Và ở hai bên đại lộ phía trước đại sảnh, hai hàng cột cờ cao vút đứng thẳng tắp, cờ của Bạch Ngân đế quốc tung bay trong gió, những sợi tơ ẩn chứa sức mạnh ma pháp thỉnh thoảng rải xuống những hạt bụi lấp lánh, đẹp như mộng ảo.
"Kia là Tín Sứ Đại Sảnh sao?" Sự chú ý của Rebecca rõ ràng không đặt vào những lá cờ trang trọng và kiến trúc xinh đẹp kia, mà gần như toàn bộ sự hứng thú của nàng đều bị thu hút bởi cấu trúc truyền tin phức tạp tinh vi của đại sảnh và tháp cao truyền tin ở đằng xa. "Trước kia ta chỉ thấy nó trong tài liệu... Đây là lần đầu tiên ta được thấy tận mắt."
"Không sai, Tín Sứ Đại Sảnh," Gawain đứng bên cạnh Rebecca, cũng nhìn về phía xa xăm với một nụ cười trên môi. "Kết tinh cao nhất do kỹ thuật truyền tin của tinh linh tộc tạo ra. Sở dĩ thông tin ma võng của chúng ta có thể thực hiện được, ngoài sự tích lũy kỹ thuật c��a Vĩnh Miên Giả và mô hình pháp thuật truyền tin của bản thân loài người, còn hấp thụ không ít kinh nghiệm từ các kỹ thuật liên quan của tinh linh... Chuyện này là do ngươi và Jenni cùng nhau hoàn thành, ngươi hẳn là có ấn tượng sâu sắc."
"Đúng vậy, cho nên ta luôn muốn tận mắt nhìn thấy công trình truyền tin của họ trông như thế nào, hôm nay cuối cùng cũng thực hiện được nguyện vọng," Rebecca vừa nói vừa gật đầu lia lịa, sau đó chớp mắt, nhỏ giọng thì thầm với Gawain, "Ai, tổ tiên đại nhân, liệu chúng ta có lúc nào có thể lén lút..."
Gawain không đợi cô nương này nói xong đã búng tay vào trán nàng: "Không thể. Thu hồi những ý nghĩ táo bạo đó lại, nếu thực sự muốn nghiên cứu thì hãy nghiêm túc đưa ra một đề án giao lưu kỹ thuật rồi đi đàm phán với các tinh linh, đừng gây ra tranh chấp ngoại giao."
Rebecca lập tức che trán, lộ vẻ tức giận: "Ngài nghĩ ta là người thế nào vậy? Ta đâu có nói là muốn vào phá hoại cái gì, ta chỉ muốn vào xem thử, dùng thử thiết bị của họ thôi... Dù sao trước giờ chưa từng được chạm vào mà..."
Gawain ngẩn ng��ời một chút, ý thức được mình đã trách oan cô nương này, nhưng chưa kịp mở miệng an ủi thì một giọng nữ từ tính đã truyền đến từ bên cạnh: "Điều này hoàn toàn có thể, tiểu công chúa. Và ngài hoàn toàn không cần phải chờ đợi lúc không có ai."
Gawain và Rebecca quay đầu theo tiếng, nhìn thấy một vị nữ sĩ tinh linh tóc vàng dáng người nhỏ nhắn xinh xắn đang đứng sau lưng họ, đó chính là Sonia Frostleaf, cao giai tín sứ đến từ Bạch Ngân đế quốc, đồng thời cũng là mẫu thân của Solderin. Vị cao giai tín sứ này sau khi công trình tu sửa Hoành Vĩ Chi Tường hoàn thành đã ở lại đại lục phương bắc với vai trò nhân viên giao lưu, một nửa thời gian nàng hoạt động trong lãnh thổ Cecil đế quốc, thời gian còn lại thì phần lớn ở giữa Cecil đế quốc và các trạm gác tinh linh ở khu vực biên giới. Trong hội nghị lần này, nàng được xem như "chủ nhà" của Bạch Ngân đế quốc, do đó đến đây để làm người dẫn đường cho Gawain và những người khác tại cứ điểm số 112.
"A, nữ sĩ Sonia!" Rebecca nhìn thấy đối phương thì vui vẻ chào hỏi, ngay sau đó đã không th��� chờ đợi hỏi, "Vừa rồi ngươi nói ta có thể đến Tín Sứ Đại Sảnh kia sao?"
Sonia mỉm cười: "Đúng vậy, tùy thời có thể. Trên thực tế, rất ít người biết điều này, Tín Sứ Đại Sảnh do Bạch Ngân tinh linh thiết lập quanh đất chết theo lẽ thường chỉ mở cửa cho tinh linh, nhưng trong tình huống đặc biệt cũng cho phép người dị tộc sử dụng, ví dụ như cần truyền tống tin tức khẩn cấp, hoặc nhân viên cấp bậc đại sứ đưa ra thỉnh cầu, ngài ở đây hiển nhiên phù hợp tiêu chuẩn thứ hai. Đương nhiên, đây chỉ là quy định trên lý thuyết, dù sao... Thiết bị truyền tin của chúng ta cần dùng pháp thuật tinh linh để kích hoạt, ngoài một số ít Druid có thể dùng phương pháp đặc thù để tạo ra cảm ứng với thiết bị, những người khác căn bản là ngay cả thao tác cũng không thao tác được..."
Nghe Sonia giảng giải, Rebecca rất chân thành suy tư một chút, sau đó đặc biệt thành thật lắc đầu: "Vậy nghe ra quả nhiên vẫn là thiết bị đầu cuối ma võng dùng tốt hơn một chút, tối thiểu ai cũng có thể sử dụng..."
"Xác thực," Sonia nghĩ nghĩ, rất thẳng thắn thừa nhận nói, "'Người người đều có thể dùng', đây là ưu việt tính độc nhất vô nhị của trang bị ma đạo, điểm này ngay cả đại tinh thuật sư Vilania các hạ của chúng ta cũng hết sức tán thưởng, và hệ thống logic phù văn có thể vượt qua sự ngăn trở của pháp thuật tinh linh và pháp thuật loài người, có hiệu lực dưới bất kỳ hệ thống thi pháp nào thì càng khiến người ta kinh ngạc thán phục, hiện tại các tinh thuật sư của chúng ta đã bắt đầu nghiên cứu huyền bí phía sau logic phù văn, có lẽ một ngày kia, ngài cũng sẽ nhìn thấy Bạch Ngân đế quốc chế tạo ra sản phẩm ma đạo."
Rebecca vừa nghe vừa gật đầu, cuối cùng ánh mắt vẫn là trở lại Tín Sứ Đại Sảnh ở đằng xa: "Ta vẫn muốn qua đó xem thử. Mặc dù không thể dùng, nhưng ta có thể quan sát các ngươi vận hành thiết bị truyền tin như thế nào. Nghe nói Truyền Tấn Tháp của các ngươi có thể gửi tín hiệu rõ ràng đến hàng trăm cây số bên ngoài ngay cả khi không đang tiến hành chuyển tin, khoảng cách này vượt xa đầu mối ma võng của chúng ta... Ta cực kỳ hiếu kỳ các ngươi đã làm thế nào."
"Đương nhiên có thể," Sonia lập tức gật đầu, "Ta đã thu được trao quyền, mở ra các chi tiết kỹ thuật liên quan đến công trình truyền tin cho ngài. Đây cũng là một phần của giao lưu kỹ thuật giữa Bạch Ngân đế quốc và Cecil đế quốc. Nếu ngài có hứng thú, ta hiện tại có thể phái tín sứ khác dẫn ngài đi tham quan bên trong tòa đại sảnh kia."
Rebecca nghe xong thì lập tức hưng phấn lên: "Tốt tốt! Vậy bây giờ đi ngay bây giờ đi!"
Sonia nở nụ cười, không biết nàng đã chào hỏi lúc nào, đã có hai tên tín sứ tinh linh trẻ tuổi từ nơi không xa đi tới, hướng về bên này hành lễ chào hỏi. Sonia khẽ gật đầu với họ: "Mang công chúa điện hạ đi tham quan công trình truyền tin. Ngoại trừ bộ phận kết nối với quân bị khố, đều có thể cho nàng tham quan."
Hai vị tinh linh đồng thanh: "Vâng, cao giai tín sứ các hạ!"
Rebecca vui vẻ theo sát các tín sứ rời đi, Gawain thì tò mò nhìn về phía Sonia: "Vì sao thiết bị truyền tin còn có thể kết nối với quân bị khố?"
"Bởi vì hệ thống truyền tin của chúng ta đồng thời cũng là hệ thống theo dõi của Lính Gác Chi Tháp, mặc dù bên trong tín đạo có phân lưu an toàn, nhưng công trình cơ sở là liên tiếp cùng một chỗ," Sonia giải thích, "Mỗi một trạm giám sát hoặc trạm gác biên giới đều có quân bị khố, bên trong tồn trữ lượng lớn cự tượng ma ngẫu có thể kích hoạt tùy thời và áo thuật pháp cầu chỉ hướng Hoành Vĩ Chi Tường. Như vậy, một khi Hoành Vĩ Chi Tường xảy ra vấn đề lớn, trạm gác ngoài việc có thể ngay lập tức truyền về cảnh báo còn có năng lực tổ chức đợt phản kích đầu tiên. Cho dù tình thế hoàn toàn mất khống chế, phóng xạ cường độ cao trong đất chết nháy mắt giết chết tất cả tinh linh trong trạm gác, chỉ cần hệ thống truyền tin của trạm gác còn vận hành, bộ Tổng chỉ huy trong Quần Tinh Thánh Điện ở hậu phương vẫn có thể điều khiển từ xa kích hoạt những quân bị đó, tự động vận hành cự tượng ma ngẫu còn có thể cho hậu phương tranh thủ một chút thời gian."
Gawain lẳng lặng nghe Sonia giảng giải, rất lâu sau mới thở dài: "Bảy trăm năm trôi qua, các tinh linh vẫn như thế tỉnh táo với phiến đất chết kia."
"Bởi vì sự sụp đổ của Gondor đế quốc đối với chúng ta mà nói vẫn chỉ là sự việc xảy ra trong một thế hệ, vả lại hai năm trước Hoành Vĩ Chi Tường còn xảy ra vấn đề, điều này càng không cho phép chúng ta không tỉnh táo."
"Nói cũng đúng... Bảy trăm năm, các ngươi từ hài nhi đến trưởng thành đều cần không sai biệt lắm sáu trăm năm," Gawain cười lắc đầu, "Bất quá nói đi thì nói lại, ta cũng không nhớ có chuyện liên quan đến quân bị khố... Những thứ này chắc là được xây dựng trong những năm ta 'ngủ say'?"
"Đúng vậy, bộ hệ thống này là do Bạch Ngân Nữ Hoàng Belsetia bệ hạ thụ ý kiến tạo. Bệ hạ cho rằng cường độ phóng xạ trong đất chết chậm chạp không thấy hạ xuống, số lượng Cơ biến thể du đãng cũng không giảm bớt rõ ràng, có nghĩa là Gondor đất chết sẽ không tự tịnh hóa theo thời gian như các học giả trước đây cho rằng. Để tăng cường đề phòng, nàng đã hạ lệnh thành lập bộ hệ thống này, việc đó đại khái là ba thế kỷ trước."
"Belsetia a..." Gawain thấp giọng lặp lại cái tên này, sau đó đột nhiên cười cười, "Ngươi lúc này đột nhiên tới, hẳn là đến truyền lời của Nữ Hoàng các ngươi?"
"... Xem ra đồng thời không thể qua mắt được ngài," Sonia thở ra một hơi, khom người xuống, "Gửi tới Gawain Cecil bệ hạ, Bạch Ngân Nữ Hoàng Belsetia Morningstar muốn mời ngài thưởng thức trà bánh buổi chiều, địa điểm tại tiểu hoa viên trong Tượng Mộc Chi Sảnh. Không biết ngài có nguyện ý tiến đến?"
"Đương nhiên, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, ta cũng rất tò mò Belsetia trưởng thành thành cái dạng gì sau nhiều năm như vậy," Gawain đã biết được Bạch Ngân Nữ Hoàng đã đến đây từ vài ngày trước khi đến cứ điểm số 112, và cũng dự liệu được hôm nay sẽ có lời mời như vậy. Hắn vui vẻ gật đầu, "Xin dẫn đường. Ta không quen thuộc với trạm gác này lắm."
...
Dưới sự dẫn dắt của Sonia, Gawain rời khỏi đại lộ trung tâm thành trấn, họ đi xuyên qua khu thành đã bị đoàn sứ giả của các quốc gia chiếm giữ, xuyên qua trụ cột ma pháp động lực của tiểu trấn, cuối cùng đi đến một ngôi nhà dài yên tĩnh và chỉnh tề. Nơi này đã ở sâu nhất trong toàn bộ thành trấn, từ bên ngoài nhìn vào, ngoài việc phòng ốc cao lớn hơn, không có gì đặc biệt, nhưng những Hoàng gia vệ binh mặc giáp trụ ma pháp đứng ở cổng nhắc nhở những người lỡ bước vào đây rằng có một người có thân phận cực kỳ tôn sùng đang tạm trú trong ngôi nhà dài này.
Gawain nhớ lại những ký ức được thừa kế, những thói quen hành động đến từ Gawain Cecil, những ấn tượng chi tiết liên quan đến Belsetia. Hắn vững tin mọi thứ đều đã khớp đúng chỗ, sau đó ra lệnh cho người hầu và đám vệ binh đi theo chờ ở bên ngoài, còn hắn thì đi theo Sonia cùng nhau tiến vào nhà dài.
Đi qua phòng chính, phòng khách chính và một đoạn hành lang nhỏ, hắn đến tiểu hoa viên phía sau phòng. Ma pháp lực tràn ngập khắp nơi trong đình viện, khiến thực vật ở đây xanh tốt bốn mùa, kỳ hoa dị thảo và cây cối nhiệt đới tươi tốt tràn ngập tầm mắt. Giữa những thực vật um tùm này, một chiếc bàn tròn và chỗ ngồi tinh xảo được bày biện trên một khoảng đất trống, một nữ tử giữ mái tóc dài vàng óng, đội vương miện bạch kim tinh xảo, dáng vẻ ưu nhã cao quý mỹ lệ đang lẳng lặng ngồi bên bàn, hai vị thị nữ tinh linh đứng sau lưng nàng.
Gawain trừng mắt nhìn. Mặc dù trước đây hắn đã thấy dáng vẻ hiện tại của Belsetia trên tư liệu ảnh âm truyền đến từ đại lục phương nam, nhưng sau khi nhìn thấy trong thực tế, hắn vẫn phát hiện khí chất của đối phương có sự khác biệt lớn so với ấn tượng của mình.
Nàng hoàn toàn khác với con nhóc kéo bong bóng nước mũi chạy khắp các doanh địa năm xưa, một ngày có thể gây ra tám họa.
Hắn ngây ngốc một chút ở cửa vườn hoa, đây là phản ứng hoàn toàn tự nhiên, sau đó nở một nụ cười, hướng về vị Bạch Ngân Nữ Hoàng nổi tiếng khắp đại lục đi đến: "Belsetia, đã lâu không gặp."
"Bảy trăm ba mươi năm, thúc thúc Gawain Cecil," vị Nữ Hoàng xinh đẹp đột nhiên nở nụ cười, khí chất uy nghiêm, cao ngạo vốn quanh quẩn trên người nàng theo đó mà buông lỏng đi rất nhiều, nàng dường như lập tức trở nên linh hoạt, và đứng dậy nghênh đón, "Khó có thể tưởng tượng, chúng ta lại có thể trùng phùng theo hình thức này."
"Thúc thúc..." Gawain giật mình, trên mặt lộ ra vẻ hơi vi diệu, "Quá lâu rồi chưa từng nghe thấy. Ngươi đã lớn như vậy rồi, còn gọi ta như thế sao?"
Câu nói này ít nhiều khiến Sonia đi theo phía sau cảm thấy có chút kỳ lạ. Bạch Ngân Nữ Hoàng là một thân phận đáng tôn sùng đến mức nào, Bạch Ngân Nữ Hoàng của thế hệ này lại càng như vậy, thủ đoạn của nàng và Bạch Ngân đế quốc ngày càng cường thịnh dưới sự trị vì của nàng đều nổi tiếng khắp đại lục, không biết bao nhiêu người kính sợ nàng, mà ở đây, lại có một nhân loại có thể tự nhiên nói với nàng câu "Ngươi đã lớn như vậy rồi" như thế... Hết lần này tới lần khác câu nói này còn thuận lý thành chương.
"Đây là trường hợp riêng tư," Belsetia cười, hiển nhiên nàng cũng cho rằng Gawain từ đầu đến cuối đều rất bình thường, "Nếu như lúc nói chuyện phiếm cũng phải căng mình làm Nữ Hoàng, vậy ta thật sự không còn một khắc nào để thư giãn."
Gawain nhìn đối phương, sau một lát khẽ cười nói: "Như vậy cũng tốt."
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.