(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1074: Bí ẩn
Trong sảnh đường bằng gỗ tượng ở hoa viên, những đóa hoa vô danh lặng lẽ khoe sắc, ma pháp tự nhiên cường đại duy trì sự sống nơi đây, khiến các loại thực vật vốn chỉ sinh trưởng ở khu vực phía Nam có thể sinh sôi nảy nở trên mảnh đất phương bắc này. Lại có kết giới gió nhẹ bao phủ trên không toàn bộ đình viện, tiếng ồn ào từ các khu vực khác trong thành trấn bị suy yếu từng lớp, đến nơi đây chỉ còn lại chút tiếng vang nhỏ xíu, không hề ồn ào náo động, ngược lại càng thêm yên tĩnh.
Gawain ngồi bên bàn tròn, hương trà tươi mát bốc lên trong chén tròn mạ vàng tinh xảo. Một vài món điểm tâm của tinh linh mà thế giới loài người không thường thấy, cùng hoa quả đến từ vùng nhiệt đới được điểm xuyết trên mâm bạc, trông cảnh đẹp ý vui.
Bạch Ngân Nữ Hoàng Belsetia ngồi đối diện hắn, vị thống trị giả của đế quốc Tinh Linh mang nụ cười nhàn nhạt trên mặt. Nàng đã quan sát Gawain rất lâu, lúc này mới phá vỡ sự trầm mặc: "Khi vừa nghe tin ngài 'Phục sinh', toàn bộ vương đình tinh linh đều dậy sóng. Rất nhiều tinh linh quen biết ngài vẫn còn sống, họ bị tin tức này chấn kinh, đương nhiên, bao gồm cả ta. Đáng tiếc Bạch Ngân đế quốc và Anso lúc đó cách nhau quá xa, mà thế cục phương bắc lại quá hỗn loạn, chúng ta chỉ có thể nắm giữ một chút tình báo hạn chế, cho đến khi ma võng và Tháp Canh Gác liên kết, con đường thông tin trở nên thông suốt, thế cục phương bắc mới sáng tỏ."
"...Đã xảy ra rất nhiều chuyện," Gawain nhớ lại những gì mình đã thấy sau khi "Phục sinh", chân thành thở dài, "Ngươi không thể tưởng tượng nổi ta đã thấy cảnh tượng gì sau khi tỉnh giấc. Vương quốc hoàn toàn thay đổi, trật tự hỗn loạn tưng bừng, những thứ ta đánh bại bảy trăm năm trước, sau khi tỉnh lại lại phải đánh lại một lần. Mà điều quan trọng nhất là bảy trăm năm trôi qua, nhân loại trong sự nghiệp phản công vùng đất chết không những không tiến thêm được bước nào, mà còn thụt lùi."
Hắn dùng giọng điệu Gawain Cecil để nói lên cảm thán của mình, dưới tác dụng của ký ức chung và kinh nghiệm cá nhân, những cảm khái này lại vô cùng chân thành, thậm chí khiến Bạch Ngân Nữ Hoàng không khỏi thở dài: "Ta có thể hiểu được. Hơn bảy trăm năm, ta đã tận mắt chứng kiến thế giới này biến thành thế này như thế nào. Bốn quân đoàn khai thác từng xông ra vùng đất chết Gondor trong mấy trăm năm nay đã hoàn toàn biến thành bộ dạng xa lạ, hoặc tốt hoặc xấu, nhưng điểm chung là gần như tất cả mọi người dần quên lãng mối đe dọa từ vùng đất chết. Tình hình ở vương quốc Cao Lĩnh giáp giới Bạch Ngân đế quốc tốt hơn một chút, bởi vì có số lượng lớn tinh linh lai tạp, họ không dễ dàng 'quên' lịch sử như vậy, tiếp theo là Typhon, trừ một số kẻ hồ đồ, họ luôn có những nhà thống trị cường lực tương đối sáng suốt, còn Anso và Ogure..."
Bạch Ngân Nữ Hoàng thở dài, lắc đầu: "Nếu Anso không gặp phải cuộc nội chiến đó, vốn dĩ sẽ không suy yếu nhiều như vậy, còn Ogure, bản thân nó là một vương quốc bộ tộc, dân di cư Gondor chỉ chiếm một phần thế lực trong đó, phần lớn các chủng tộc bản địa không có ký ức sâu sắc về thảm họa năm đó, đừng nói chi đến việc họ còn có núi non trùng điệp làm tấm chắn tự nhiên, các chủng tộc sống trong môi trường an nhàn rất chậm chạp đối với những nguy cơ xảy ra bên ngoài thế giới của họ."
Ánh mắt Gawain không khỏi dừng lại trên người Belsetia thêm hai giây. Vào khoảnh khắc này, hắn mới cảm nhận rõ ràng hơn sự khác biệt lớn giữa "Bạch Ngân Nữ Hoàng nhỏ bé" trong ký ức của Gawain Cecil và hình tượng vị nữ sĩ trước mắt.
Đây là một cảm giác kỳ lạ, nhưng hắn không hề xa lạ. Từ khi mở quan tài tỉnh dậy đến nay, hắn đã tiếp xúc không chỉ một "người quen cũ" in sâu trong ký ức của Gawain Cecil, từ Selena đến Bertila, từ Megal III đến Belsetia trước mắt. Những người này trải qua bảy trăm năm tuế nguyệt, cảnh còn người mất, sớm đã không còn là bộ dạng trong ký ức, sự thay đổi của mỗi người đều từ đầu đến cuối, chỉ là... sự thay đổi của vị Bạch Ngân Nữ Hoàng này có lẽ là lớn nhất.
Mạch suy nghĩ của Gawain không khỏi lan rộng ra: Trong số những người quen cũ mà hắn đã tiếp xúc, dường như chỉ có Solderin là thay đổi ít nhất. Mặc dù vị du hiệp cao cấp kia cũng đã trải qua rất nhiều mưa gió, nhưng so với những người khác, sự thay đổi của hắn chỉ là trưởng thành hơn một chút so với trước kia. Gawain suy tư nguyên nhân trong đó, dần dần có chút lý giải.
Trong tất cả những người bạn đã trải qua bảy trăm năm tuế nguyệt, Solderin là người duy nhất có mục tiêu theo đuổi không hề thay đổi. Quả nhiên, người không có tóc sẽ rất cố chấp với một sự việc.
Mạch suy nghĩ đột nhiên bay xa khiến Gawain bất giác mỉm cười, nụ cười này bị Belsetia bắt được một cách nhạy bén, nàng lộ ra một tia hiếu kỳ: "Gawain thúc thúc, ngài đang cười gì vậy?"
"Không có gì, chỉ là đột nhiên nghĩ đến chuyện buồn cười," Gawain lắc đầu, chuyển chủ đề, "Mà lại cũng c�� chút cảm khái, đã nhiều năm như vậy, khi ta 'tỉnh giấc', không chỉ có rất nhiều người quen đã chết, ngay cả những người còn sống cũng đã thay đổi quá nhiều, gần như khiến người không nhận ra."
"Cũng bao gồm cả ta sao?"
"Ngươi là người thay đổi lớn nhất."
"Ngài lại không thay đổi nhiều, gần như giống hệt ấn tượng cuối cùng trong trí nhớ của ta," Belsetia nghiêm túc nhìn vào mắt Gawain, ánh mắt chăm chú bình tĩnh thậm chí khiến Gawain cảm thấy một tia không được tự nhiên, nhưng rất nhanh vị Bạch Ngân Nữ Hoàng này liền dời ánh mắt, chuyển chủ đề một cách rất tự nhiên, "Gawain thúc thúc, sau khi ôn chuyện cũng nên nói đến chính sự, liên quan đến hội nghị lần này, ngài thấy thế nào?"
"Thấy thế nào?" Gawain ngơ ngác một chút, nhất thời không hiểu vì sao đối phương đột nhiên nói như vậy, nhưng vấn đề này cũng không khó trả lời, hắn rất nhanh phản ứng lại, "Ta là người đầu tiên thúc đẩy và kêu gọi hội nghị này, cho nên nếu ngươi hỏi ta cách nhìn, ta đương nhiên cho rằng hội nghị này là cần thiết và quan trọng. Lý do chính như ta đ�� nói trong thư trước đó, thế giới của chúng ta không an toàn, và theo thời gian trôi qua, những nguy cơ và thách thức lớn hơn còn đang chờ đợi tất cả mọi người, bất kể là để nghênh đón những thách thức này, hay là vì hòa bình và phát triển của chính chúng ta, đoàn kết nhất trí là điều cần thiết."
"Những điều này ta đều biết, ta chỉ là hiếu kỳ. Ngài thành lập một liên minh như vậy, thật chỉ vì sự an toàn của thế giới này và tương lai của nền văn minh phàm nhân sao?" Belsetia hỏi với vẻ mặt bình tĩnh, mặc dù nàng từ đầu đến cuối dùng kính ngữ để xưng hô Gawain, nhưng với tư cách là Bạch Ngân Nữ Hoàng, một loại uy nghi gần như đã trở thành thói quen vẫn khiến mỗi câu nói của nàng đều có thể mang đến áp lực cho người khác. May mắn là đối với Gawain mà nói, loại áp lực này không đáng gì.
Hắn từng trực diện các vị thần long tộc, cũng chứng kiến cảnh biển xanh hóa nương dâu, trên thế giới này e rằng không còn tồn tại nào có thể dùng đơn thuần "uy áp" gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến hắn.
"Từ đại cục mà nói, mục tiêu duy nhất của ta thực sự là sự an toàn của thế giới này và tương lai của nền văn minh phàm nhân," Gawain thản nhiên đối mặt với ánh mắt của Belsetia, nói một cách đương nhiên, "Nhưng nếu nhất định phải nói đến tư tâm... Đúng vậy, ta có tư tâm. Tư tâm của ta là hy vọng có thể dùng ý nghĩ của mình để thực hiện tất cả những điều này. Trên thế giới này có rất nhiều người vĩ đại, có lẽ họ đều có lý giải riêng về tương lai của thế giới này, nhưng hiện tại ta hy vọng thế giới này xảy ra một số thay đổi, và những thay đổi này không nhất định phù hợp với dự tính của mọi người, nhưng ta cho rằng làm như vậy là chính xác. Đây chính là tư tâm lớn nhất của ta."
"Nghiêm ngặt mà nói, đây tính là dã tâm... Nhưng nói là 'tư tâm' cũng không sai," Belsetia mỉm cười, "Ta nghĩ ta hiểu ý ngài. Xem ra tiến hành một cuộc trò chuyện mặt đối mặt thực sự rất cần thiết, nếu là trong thư, ngài chắc chắn sẽ không muốn nói thẳng thắn như vậy. Tốt, vì ta đã hỏi một câu hỏi, bây giờ đến lượt ngài hỏi ta, tính là trao đổi."
"Trước đó ngươi không hề nhắc đến còn có loại trao đổi này," Gawain không khỏi nói, nhưng ngay sau đó liền gật đầu, "Đương nhiên, nếu để ta đặt câu hỏi, vậy ta cũng sẽ không lãng phí cơ hội này, ta thực sự có điều muốn hỏi ngươi."
"Xin cứ hỏi, đương nhiên, cố gắng đừng quá liên quan đến chuyện riêng tư," Belsetia nói, đột nhiên trừng mắt nhìn, "Dù sao ta đã lớn rồi."
Sonia đang đứng một bên chờ lệnh lập tức ngừng thở, suýt chút nữa bị sặc: Ai dám tin những lời vừa rồi là do Bạch Ngân Nữ Hoàng nói ra?
Vị tín sứ cao cấp cảm thấy trán mình rịn ra một chút mồ hôi lạnh, thậm chí bắt đầu lo lắng liệu mình có thể bình an trở về Bạch Ngân đế quốc sau khi nghe và thấy những cảnh tượng này hay không. May mắn là nàng ít nhiều cũng biết Belsetia và Gawain, biết cảnh tượng trước mắt này còn chưa quá mức ly kỳ quỷ dị, nếu thay một người không biết nội tình và dễ bị thương cảm hơn đứng ở đây, e rằng giờ phút này đã nghĩ xong cả chỗ chôn mình rồi...
Gawain lại phảng phất không chú ý đến động tĩnh của vị tín sứ cao cấp phía sau, đồng thời cũng không để ý ��ến trò đùa của Belsetia, hắn chỉ là rất chân thành nhìn vị Nữ Hoàng trước mắt, hỏi ra vấn đề mà mình đã chuẩn bị từ trước: "Ta muốn biết một chút về hiện trạng tín ngưỡng các vị thần của Bạch Ngân đế quốc, nhất là liên quan đến Thần Tự Nhiên."
Belsetia dường như có chút bất ngờ, nàng ngơ ngác một chút mới nói: "Chỉ vậy thôi sao?"
"Có vấn đề gì sao?" Gawain vẻ mặt thành thật, "Đây đúng là chuyện ta quan tâm nhất hiện tại."
"...Được thôi, đây đúng là tính cách của ngài," Belsetia thở ra một hơi, vẻ mặt theo đó trở nên nghiêm túc, "Nhưng trước khi trả lời câu hỏi của ngài, ta muốn xác nhận một việc trước. Ngài đã đề cập trong thư trước đó rằng các vị thần sẽ rơi vào hỗn loạn theo thời gian trôi qua, cuối cùng trở thành mối đe dọa khủng khiếp mà phàm nhân nhất định phải đối mặt, và Chiến Thần mất kiểm soát giáng lâm trong cuộc chiến Typhon-Cecil là người đầu tiên... Tất cả những điều này đều là thật sao?"
"Thiên chân vạn xác," Gawain nghiêm túc nói, "Ta biết chắc chắn sẽ có rất nhiều người chất vấn điều n��y, nhưng chúng ta có bằng chứng xác thực, hàng ngàn hàng vạn binh sĩ trên chiến trường Winterburg đều là người chứng kiến, phía Typhon có ghi chép tư liệu chi tiết, chúng ta còn có thể cung cấp mẫu vật thu được từ hài cốt của Chiến Thần."
"Đây quả thực là điều khiến người kinh sợ, ta nghĩ không ai đột nhiên tin rằng các vị thần luôn che chở thế giới này cuối cùng sẽ trở thành nguồn gốc hủy diệt thế giới, ngay cả những người không tin," Belsetia lắc đầu, "Nhưng bất kể là từ lý trí hay từ tình cảm cá nhân, ta đều không thể không tin vào lời ngài. Điều này chỉ giới hạn ở cá nhân ta thôi."
"Ta biết điều này rất khó tin, nhưng đây là quy tắc vận hành của thế giới này quyết định," Gawain nhìn vào mắt Belsetia, "Nếu ngươi cảm thấy khó tiếp nhận, có lẽ thay một cách nói có thể khiến những người vẫn kính sợ đồng thời thân cận các vị thần dễ chịu hơn một chút. Khuynh hướng điên cuồng mất kiểm soát này thực ra không phải là ý muốn của các vị thần, ta vừa nói, đây là quy tắc vận hành của thế giới quyết định, và những vị thần đó... cũng là nạn nhân của những quy tắc này."
"Xem ra ngài còn có rất nhiều kiến thức về chuyện này có thể chia sẻ với chúng ta," Belsetia như có điều suy nghĩ nói, Gawain vốn tưởng rằng phản ứng của nàng sẽ kịch liệt hơn một chút, nhưng vị Bạch Ngân Nữ Hoàng này lại từ đầu đến cuối duy trì thái độ bình tĩnh lạnh nhạt, phảng phất cho dù trực diện bí mật của thần minh cũng không thể dao động lý trí của nàng, "Sau này ta sẽ yêu cầu ngài giải thích chi tiết tất cả những điều này, còn hiện tại... Vì ngài cảm thấy hứng thú với tín ngưỡng các vị thần của Bạch Ngân đế quốc, ta sẽ nói đơn giản với ngài. Từ thân phận mà nói, Bạch Ngân Nữ Hoàng kiêm nhiệm chức vụ nữ tư tế tối cao của giáo phái Druid, ngài thực sự nên nghe ngóng về chuyện này từ ta."
"Ta ít nhiều cũng biết một chút về chuyện này," Gawain gật đầu, "Ta hiếu kỳ là, trong ba ngàn năm sau khi Bạch Tinh vẫn lạc, các tinh linh vẫn luôn cố gắng xây dựng lại tín ngưỡng liên quan đến Thần Tự Nhiên từ các mục tiêu biểu tượng khác, thậm chí không ít tổ chức Druid còn coi các linh hồn động vật mạnh mẽ, linh hồn rừng núi là thần minh và thêm vào sự sùng bái. Trong những quần thể này không có ai thành công thiết lập liên hệ với vị thần nào đó, tái hiện kỳ tích thần thuật sao?"
Belsetia lặng lẽ nhìn Gawain, trong nhất thời không trả lời câu hỏi này, nàng phảng phất đang dò xét và cân nhắc, cho đến khi hiện trường một lần nữa tràn ngập bầu không khí khiến người ta cảm thấy áp lực, nàng mới đột nhiên ngẩng mắt lên, nhìn về phía Sonia đang đứng một bên: "Tín sứ cao cấp, mời lui xuống."
Trên mặt Sonia thoáng lộ ra vẻ bất ngờ, nhưng một giây sau liền nhanh chóng phản ứng lại, nàng lập tức cúi đầu xuống, lặng lẽ không một tiếng động rời khỏi hoa viên, và cùng lúc nàng rời đi, hai thị nữ cao cấp vốn đứng sau lưng Belsetia cũng lặng lẽ không một tiếng động biến mất trong không khí, khí tức rất nhanh liền rời xa.
Gawain lập tức ý thức được điều gì đó, trong lòng ẩn ẩn có suy đoán, Belsetia thì không để hắn chờ quá lâu, sau khi trong hoa viên chỉ còn lại hai người, vị Bạch Ngân Nữ Hoàng này lộ ra một nụ cười.
"Bây gi�� ở đây chỉ còn lại chúng ta, trở lại vấn đề vừa rồi.
"Trong khoảng thời gian dài ba ngàn năm, các bí giáo Druid lớn nhỏ tầng tầng lớp lớp, luôn có người thử dùng đủ loại phương pháp để một lần nữa cầu nguyện với tự nhiên, mong mỏi có thể đánh thức Thần Tự Nhiên trong lòng họ, ngài hỏi ta liệu có giáo đoàn may mắn nào thực sự thành công giao tiếp với vị thần nào đó không? Đúng vậy, đương nhiên là có.
"Có bí giáo thành công trao đổi với thần linh, tái hiện những kỳ tích thần thuật tự nhiên tương tự như ngày xưa, không chỉ có một."
Gawain vô ý thức hít vào một hơi, chuyện này hắn chưa từng biết! Bất luận kẻ nào cũng không biết!
Hắn vốn chỉ là thuận miệng hỏi thăm sự việc, vậy mà đạt được một kết quả bất ngờ và kinh ngạc!
"Sau đó thì sao?" Hắn lập tức hỏi, "Những giáo đoàn bí mật đó về sau thế nào rồi?"
"Bị coi là dị giáo, tiêu diệt." Belsetia hời hợt nói.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.