(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1009: Bão tuyết
Pháo cao xạ gầm rú xé tan màn trời, luồng khí nóng hừng hực phả ra làm tan băng tuyết, hơi nước cùng bụi mù cuộn trào trong bão tuyết. Những vệt sáng chói lòa cùng đuôi đạn xé toạc màn đêm hỗn loạn, giăng thành lưới lửa giữa tầng mây đen và bão tuyết. Trong ánh chớp nhá nhem, vô số bóng tối đang giao chiến, giằng co lẫn nhau.
Xác thịt và máy móc sắt thép, kỵ sĩ bay lượn và binh sĩ vũ trang hiện đại với kỹ thuật ma đạo, cảnh tượng này như hai thời đại va chạm kịch liệt trên không trung. Hoa lửa và mảnh vỡ bắn tung tóe, tan vào tiếng gào thét của bão tuyết.
Hình ảnh từ camera giám sát bên ngoài truyền về, Maryland tái mét mặt chứng kiến cảnh tượng thảm khốc này. Hắn từng chứng kiến những cuộc va chạm như vậy, những xung đột kịch liệt như thể thời đại đổi thay. Chỉ là lần trước, nó diễn ra trên mặt đất, còn lần này... trên bầu trời.
"Thưa ngài! Bọn người Typhon kia không bình thường!" Người quan sát hét lớn, "Bọn chúng dường như có thể hồi sinh! Hơn nữa sức chiến đấu còn mạnh hơn những kẻ chúng ta từng gặp!"
"Có thể hồi sinh thì giết thêm vài lần, quá mạnh thì tập trung hỏa lực. Bật hết pháo cao xạ, lấy cả bệ phóng tên lửa đơn binh ra. Dù sao xác thịt vẫn yếu hơn máy móc!" Maryland đứng trên đài chỉ huy, giọng bình tĩnh ra lệnh, "Chúng ta còn bao lâu nữa thì thoát khỏi được trận bão tuyết này?"
"Thưa ngài!" Một lính liên lạc với không quân lập tức báo cáo, "Máy bay trinh sát trên không báo cáo rằng trận bão tuyết này luôn di chuyển theo chúng ta. Chúng ta luôn ở ngay trung tâm của nó!"
"Chết tiệt... Quả nhiên là lũ người Typhon giở trò quỷ..." Maryland chửi khẽ, mắt nhìn ra cửa sổ xe. Qua lớp kính cường lực và tấm chắn dày, hắn thấy đoàn tàu bọc thép Iron Scepter đang khai hỏa toàn diện. Những ụ pháo nhỏ trên nóc và hai bên thân xe liên tục bắn phá lên trời. Bỗng một quả cầu lửa khổng lồ từ trên trời giáng xuống, nện mạnh vào tấm chắn trên nóc đoàn tàu. Ngay sau đó là ba quả cầu lửa liên tiếp. Tấm chắn nhấp nháy dữ dội, xuất hiện một lỗ hổng trong khoảnh khắc. Dù lỗ hổng lập tức khép lại, một quả cầu lửa đã xuyên thủng tấm chắn, trúng vào thân xe.
Sức mạnh khủng khiếp ẩn chứa trong quả cầu lửa bùng nổ, xé toạc nóc xe Iron Scepter trong ánh sáng chói lòa. Tiếng nổ lớn và tiếng kim loại xé rách vang lên chói tai. Một khẩu pháo phòng không và một mảng lớn kết cấu bọc thép bị hất tung khỏi thân xe. Lửa và khói bốc lên ngùn ngụt ở giữa đoàn tàu bọc thép. Qua những mảng vỏ thép vỡ vụn, Maryland thấy đội kiểm soát thiệt hại đang dập lửa khẩn trương.
Một bộ phận địch nhân đã áp sát, đủ gần để tấn công trực tiếp đoàn tàu bọc thép. Điều này cho thấy trung đội long kỵ binh trên không đang lâm vào khổ chiến, không thể ngăn chặn hết địch.
Trận bão tuyết quỷ dị này không chỉ che m��t, quấy nhiễu đường bay đơn thuần.
"Đây e rằng là thần thuật cấp 'Kỳ Tích'..." Maryland nghiến răng, nhìn phó quan, "Viện binh từ Ám Ảnh Đầm Lầy khi nào tới?"
"Biên đội đặc chủng đã cất cánh vài phút trước, nhưng thời tiết quá khắc nghiệt, không biết khi nào họ đến được," phó quan nhanh chóng báo cáo, "Ngoài ra, vừa quan sát thấy phạm vi bão tuyết lại mở rộng..."
Phó quan chưa dứt lời, ngoài cửa sổ lại lóe lên ánh chớp chói mắt. Maryland thấy xa xa có một quả cầu lửa đang bốc cháy hừng hực từ trên trời rơi xuống. Bên trong quả cầu lửa lấp lánh vầng sáng ma năng màu lam nhạt. Giữa ngọn lửa dữ dội, vẫn có thể lờ mờ nhận ra khoang hành khách méo mó và cấu trúc long dực. Động cơ còn sót lại vẫn hoạt động, nó từ từ hạ xuống trong bão tuyết, nhưng tốc độ rơi ngày càng nhanh. Cuối cùng, nó đâm vào sườn núi phía đông, tạo ra một vụ nổ kinh hoàng trong sắc trời u ám.
Phi công long kỵ binh đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống khẩn cấp. Bộ "Hộ Giáp" đặc chế của họ khảm phù văn giảm trọng lượng và mô-đun chúc phúc nguyên tố phong. Có lẽ phi công đã thoát khỏi khung máy, nhưng trong trận bão tuyết đáng sợ này, tỷ lệ sống sót của họ vẫn rất mong manh.
Cùng lúc chiếc máy bay rơi xuống, trên trời cũng không ngừng có di hài sư thứu kỵ sĩ hoặc chiến đấu pháp sư tan xác rơi xuống.
Maryland nhìn chằm chằm cảnh tượng này, nhưng nhanh chóng thu tầm mắt, tiếp tục bình tĩnh chỉ huy cỗ máy chiến tranh khổng lồ bên cạnh nghênh chiến kẻ địch trong bão tuyết.
Thần thuật cấp "Kỳ Tích" không thể thi triển trong nháy mắt. Một lực lượng không quân quy mô lớn như vậy cần thời gian điều động, huấn luyện, còn có giai đoạn điều tra tình báo và chọn địa điểm phục kích. Tất cả đều phải là kết quả của một kế hoạch tỉ mỉ. Người Typhon đã trù tính cho cuộc tập kích này từ rất lâu.
Rõ ràng, đoàn tàu bọc thép "Sắt Thép Đẩy Tới" đã gây áp lực lớn cho chúng, nên chúng mới không tiếc đại giới để phá hủy những cỗ máy chiến tranh này.
Tiếng pháo ma đạo không ngừng vang lên. Dù cách lớp kết giới, tiếng oanh minh trầm thấp vẫn vọng lại trong khoang chiến thuật. Hai đoàn tàu bọc thép lao vun vút giữa núi non trùng điệp, pháo cao xạ thỉnh thoảng quét thêm hài cốt từ trên không xuống. Quá trình này kéo dài không biết bao lâu. Ở rìa bão tuyết, hướng về Ám Ảnh Đầm Lầy, một chi biên đội long kỵ binh với đồ trang màu đen đang phi hành hết tốc lực.
Tầng mây phía trước mang màu xám sắt bất thường. Nó vượt quá phạm trù "mây đen" thông thường, mà giống một khối sắt ngưng thực đang xoay chầm chậm trên bầu trời. Gió lốc cuồng mãnh cuốn theo bão tuyết gào thét ở phương xa. Đó là một cảnh tượng khiến người ta kinh hãi. Nếu không phải chiến cơ long kỵ binh có tấm chắn đặc chế và kỹ thuật phụ ma thân thiện với nguyên tố phong, thời tiết khắc nghiệt cực đoan này tuyệt đối không thích hợp cho bất kỳ nhiệm vụ bay nào.
Biên đội long kỵ binh với đồ trang màu đen không hề giảm tốc hay do dự trước thiên tượng đáng sợ này. Sau khi hơi tăng độ cao, họ lao thẳng về phía khu vực bão tố, như thể đang cuồng hoan.
Trong chiếc máy bay đội trưởng, một nữ phi công tóc ngắn màu đen nắm chặt cần điều khiển. Cô nhìn chằm chằm bức tường mây ��ang đến gần, mắt hơi híp lại, khóe miệng nhếch lên.
Tiếng máy bay yểm trợ vang lên trong bộ đàm "Đội trưởng, chúng ta sắp tiến vào phong bạo!"
"Thấy rồi thấy rồi!" Nữ phi công tóc ngắn nhếch môi, cười phấn khích, "Uhu, thứ này còn hăng hái hơn nhiều so với mấy cơn gió nhẹ trong huấn luyện mô phỏng!"
"Dùng hết sức kéo căng!" Phi công cơ giới sư ở sau lưng cô nói lớn, "Mười lăm giây nữa tiến vào phạm vi bão tuyết!"
Nữ phi công tóc ngắn bật thông tin toàn đội, hô lớn "Các cô nương tiểu tử! Vào nhảy một bản đi! Mở to mắt ra, tụt lại phía sau hay lạc đường thì tự tìm đỉnh núi đâm chết, đừng có về!"
Một giây sau, trong bộ đàm vang lên tiếng reo hò cực kỳ phấn khích "Uhu!"
...
Lại một khung máy bay bị ngọn lửa nuốt chửng ở phương xa, quả cầu lửa cháy hừng hực lăn lộn trong cuồng phong, chậm rãi trượt xuống hướng về phía xa xa. Trước khi quả cầu lửa bùng cháy, hai bóng người lờ mờ đã nhảy ra khỏi khoang điều khiển, như lá rụng bay xuống trong bão tuyết.
Clemont đứng trên không trung, lạnh lùng nhìn cảnh tượng này, không chọn cách bồi thêm một kích cuối cùng. Đó là đạo đức của hắn, một quý tộc.
Hắn biết thời đại của quý tộc truyền thống và tinh thần kỵ sĩ đã qua. Chiến tranh bây giờ dường như là một thứ tàn nhẫn hơn. Sự kiên trì của hắn đã trở thành trò cười cho nhiều người, nhưng cứ để họ cười đi. Trên người hắn, thời đại huy hoàng đó vẫn chưa kết thúc. Chỉ khi sinh mệnh kết thúc, nó mới thực sự kết thúc.
Huống chi, rơi vào trận bão tuyết đáng sợ như vậy, những người thoát khỏi máy bay cũng khó lòng sống sót.
Gió lạnh gào thét từ bốn phương tám hướng, ánh lửa và mùi khét lẹt tràn ngập mọi giác quan. Hắn vẫn quan sát chiến trường, lông mày không khỏi nhíu lại.
Trước hôm nay, chưa ai nghĩ tới cảnh tượng này.
Trước hôm nay, không có quốc gia nào có thể chống lại lực lượng không trung này.
Hắn lần đầu tiên biết rằng bầu trời cũng có thể trở thành một chiến trường thảm khốc như vậy. Một số lượng lớn quân đội có thể giáp lá cà ở một nơi xa xôi như vậy. Một cuộc xung đột ba chiều chi phối trận chiến này, và những gì ẩn sau trận chiến này khiến vị quý tộc Typhon cảm thấy thần kinh run rẩy.
Người Cecil có thể sản xuất hàng loạt máy bay, Typhon có thể sản xuất hàng loạt siêu phàm giả và thần thuật kỳ tích. Đây là hai con đường phát triển độc lập. Khi chúng vô tình giao nhau, cả lịch sử nhân loại sẽ phải dành những chương đủ lớn để ghi chép.
Clemont được bao bọc bởi sức mạnh phong lôi, điện chớp, băng sương và hỏa diễm. Vòng xoáy nguyên tố mãnh liệt như đôi cánh khổng lồ che sau lưng hắn. Đây là cảm giác mạnh mẽ mà hắn chưa từng có trong điều kiện bình thường. Với nguồn cung ma lực vô tận, hắn đã không nhớ mình đã tung ra bao nhiêu phép thuật quy mô lớn đủ để vắt kiệt sức. Số lượng kẻ địch giảm bớt, số lượng đồng đội cũng không ngừng giảm bớt, nhưng sự hao tổn này chung quy là đáng giá. Lực lượng không quân của người Cecil đã xuất hiện lỗ hổng. Hiện tại, các tổ xung kích có thể tung ra những phép thuật mạnh mẽ vào hai đoàn tàu pháo đài di động kia.
Sự thật chứng minh, những con quái vật thép bất khả chiến bại kia không phải là đao thương b��t nhập.
"...Lực lượng không quân có lẽ sẽ trở thành mấu chốt chi phối chiến cuộc. Tác chiến tổng thể trên mặt đất và trên không có lẽ là một xu thế nào đó..."
Clemont dang hai tay, hứng chịu mưa đạn phòng không của người Cecil. Tấm chắn mạnh mẽ ngăn cản những tổn thương vốn có thể chí mạng. Hắn khóa chặt một chiếc máy bay, bắt đầu quấy nhiễu tuần hoàn năng lượng của đối phương. Đồng thời, hắn cũng kích hoạt phép thuật truyền tin mạnh mẽ, như lẩm bẩm báo cáo tình hình mình chứng kiến trong thuật truyền tấn. Trận bão tuyết này không những không ảnh hưởng đến hiệu quả của thuật truyền tấn, mà còn giúp mỗi chiến đấu pháp sư kéo dài khoảng cách truyền tin.
"...Đơn vị bay không thể sống sót quá lâu trong không chiến, dù có ba mạng cũng vậy..."
"Sư thứu kỵ sĩ và chiến đấu pháp sư trung giai đều là vật tiêu hao. Rất nhiều người bị hỏa lực phòng không từ mặt đất bắn hạ..."
"...Ánh sáng mạnh từ mặt đất gây ảnh hưởng rất lớn. Ánh đèn không chỉ khiến chúng ta lộ diện, mà còn gây nhiễu loạn thị giác và cảm giác không gian. Nó hiệu quả như vũ khí..."
Vòng phản trọng lực của chiếc máy bay kia đột nhiên phát ra hàng loạt tia lửa. Toàn bộ khung máy rung lắc không ổn định. Clemont hơi nheo mắt, nhận ra mình đã thành công quấy nhiễu động cơ của nó.
Theo kinh nghiệm quan sát được, chiếc máy bay kia sẽ chuyển phần lớn năng lượng đến thiết bị phản trọng lực đang trục trặc để duy trì chuyến bay. Điều này sẽ khiến nó trở thành một bia sống lơ lửng giữa không trung.
Clemont giơ cao hai tay, một luồng điện mạnh mẽ thành hình trong tay hắn. Nhưng trước khi hắn kịp tung ra đòn chí mạng này, một tiếng vo vo trầm thấp đột nhiên đến gần với tốc độ cực cao. Nguy cơ to lớn khiến hắn lập tức thay đổi hướng phóng điện. Đồng thời, hắn dốc toàn bộ ma lực vô hình, nhanh chóng rời khỏi vị trí cũ.
Một cơn mưa đạn thuật áo dày đặc quét qua nơi hắn vừa đứng.
Clemont toát mồ hôi lạnh, quay đầu nhìn về hướng công kích. Hắn thấy một chiếc máy bay với đồ trang màu đen tuyền, long dực rộng lớn hơn xuất hiện trong tầm mắt.
Ngay sau đó, hắn chú ý tới càng nhiều máy bay như vậy xông ra từ tầng mây ở phương xa. Chiếc này tiếp chiếc khác, khí thế hung hãn!
Là viện binh không quân của người Cecil?!
"Viện binh địch đến!" Hắn lập tức cảnh báo trong thuật truyền tấn, "Chú ý những tên màu đen kia, chúng tấn công hung hãn hơn!"
"Tăng tốc hành động, tổ công kích đi giải quyết đoàn tàu của người Cecil! Sư thứu kỵ sĩ đoàn không tiếc bất cứ giá nào yểm hộ!"
Trước đó, biên đội long kỵ binh đã lâm vào thế yếu. Sức chiến đấu được cường hóa chưa từng có của người Typhon và môi trường bão tuyết khắc nghiệt khiến hết chiếc chiến cơ này đến chiếc khác bị bắn rơi. Đoàn tàu bọc thép trên mặt đất lộ ra nguy cơ trùng trùng. Giờ khắc này, viện binh đột ngột xuất hiện cuối cùng cũng ngăn chặn tình thế trượt theo chiều hướng tồi tệ hơn. Những chiếc máy bay màu đen mới xuất hiện nhanh chóng tham gia chiến cuộc, bắt đầu cuộc chiến sinh tử với những người Typhon đã phát điên.
Trong tiếng mưa đạn và xạ tuyến gào thét, Clemont dựng lên tấm chắn mạnh mẽ. Hắn vừa liên tục thay đổi quỹ đạo bay để kéo giãn khoảng cách với những chiếc máy bay màu đen, vừa không ngừng quay đầu phóng ra hồ quang điện phạm vi lớn để làm suy yếu phòng hộ của đối phương. Đã có vài lần, hắn cảm thấy mình lướt qua Tử thần. Dù trên lý thuyết hắn có ba cơ hội đánh cờ với Tử thần, nếu không phải bất đắc dĩ, hắn cũng không muốn lãng phí bất kỳ lần nào.
Bởi vì chỉ cần chết một lần, cái giá của "Kỳ Tích" nhất định phải trả.
Một chiếc chiến cơ màu đen dường như nhận định hắn là chỉ huy của đội quân này, liên tục bám riết. Clemont không biết mình dây dưa với đối phương bao lâu. Cuối cùng, trong quá trình tiêu hao và truy đuổi liên tục, hắn chộp được một cơ hội.
Hắn xông vào tầng mây, mượn tầng mây yểm hộ. Hắn nhanh chóng tạo ra từng mảng lớn pháp cầu lơ lửng, sau đó không chút do dự xuyên ra mây mù từ một hướng khác. Sự việc sau đó diễn ra đúng như hắn dự liệu. Chiếc máy bay màu đen kia không chút do dự đuổi theo. Một giây sau, những tia chớp nổ liên hồi xé toạc đám mây xám sắt.
Clemont đứng vững trên không trung, gắt gao nhìn chằm chằm hướng vụ nổ. Trong bụi mù và ngọn lửa, hắn thấy cái bóng màu đen méo mó lao ra. Nó đã rách tả tơi, dường như ngay cả tư thế bay cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì.
"Tạm biệt." Hắn khẽ nói, rồi không chút do dự vung tay xuống. Một đạo hồ quang điện uy lực mạnh mẽ vượt qua khoảng cách xa xôi, xé nát chiếc máy bay thành mảnh nhỏ.
Sau đó, Clemont không chút do dự xoay người, chuẩn bị đến chi viện những chiến hữu đã lâm vào khổ chiến.
Nhưng một tiếng gầm rú từ phía sau truyền đến cắt ngang hành động của vị chiến đấu pháp sư cao giai. Tiếng gầm rú chấn nhiếp vân tiêu, mang theo một loại sức mạnh khiến sinh linh tự nhiên cảm thấy sợ hãi. Khi nó vang lên, Clemont thậm chí cảm thấy tim mình như bị một bàn tay vô hình nắm chặt.
Hắn không biết mình đã mang theo tâm tình như thế nào mà quay đầu lại. Khi ánh mắt hắn chậm rãi di chuyển, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, bão tuyết xung quanh dường như cũng tạm thời ngưng trệ. Sau một khắc, hắn thấy sâu trong đám bụi mù và hỏa diễm vẫn chưa tan, hai thân ảnh dữ tợn đến gần như đáng sợ xé nát tầng mây, hai ánh mắt băng lãnh và tràn ngập địch ý rơi trên người hắn.
Người Cecil... có rồng.
(Nãi Kỵ ra sách mới! « Vạn Giới Sổ Điểm Danh » (万界点名册) đã ra mắt, còn lại không cần nói nhiều nữa chứ?)
Trong thế giới tu chân, mỗi một lần chạm trán đều có thể là định mệnh, và đôi khi, định mệnh lại mang đến những bất ngờ không lường trước.