(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 545: Mượn gà đẻ trứng
Thấy Hồ Vân trong viện lộ rõ vẻ kinh ngạc, Tôn Nhã Nhã nhìn hắn từ trên xuống dưới rồi nói: "Ngươi nổi bật thế này, ta muốn không thấy ngươi cũng khó."
Có lẽ vì những dòng chữ nhỏ cùng hạc giấy, cũng có lẽ năm xưa nàng đã từng có ấn tượng về Hồ Vân. Giờ đây gặp lại, cảm giác quen thuộc ùa về, tóm lại, Tôn Nhã Nhã tỏ ra vô cùng bình tĩnh trước sự xuất hiện của Hồ Vân, trái lại, Hồ Vân yêu quái này thì tuyệt nhiên chẳng thể gọi là bình tĩnh.
Hồ Vân nhìn Kế Duyên bên kia vẫn đang đọc sách, tựa hồ không có chút phản ứng nào, liền đặt bốn chân xuống đất, sau đó nhảy phóc lên bàn đá, đôi mắt nhỏ trợn trừng nhìn chằm chằm Tôn Nhã Nhã.
"Ngươi là Tôn Nhã Nhã?"
Tôn Nhã Nhã gật đầu thừa nhận.
"Ngươi quả nhiên nhận ra ta! Trước kia ta gặp qua ngươi đúng không?"
Hồ Vân cẩn thận hít hà, trên người Tôn Nhã Nhã nặng nhất vẫn là nhân khí phàm trần, vốn dĩ không có tiên căn. Nếu nói nàng đã tu hành mà đạo hạnh cao hơn cả hắn, Hồ Vân tuyệt đối không tin. Nói cách khác, Tôn Nhã Nhã đại đa số vẫn là một phàm nhân.
"Ngươi biết ta là yêu quái mà không sợ ta sao?"
"Dung mạo ngươi đáng sợ lắm ư?"
Tôn Nhã Nhã căn bản không né tránh ánh mắt của Hồ Vân, thậm chí còn đưa tay đẩy hắn ra một chút.
"Cẩn thận đừng giẫm lên chữ của ta, bút tích vẫn chưa khô đâu."
Hồ Vân vô thức nghe lời lùi lại hai bước, sau đó cúi đầu nhìn những chữ trên bàn. Vừa nhìn, hắn càng trợn tròn mắt, một chiếc móng vuốt phải chỉ vào giấy tuyên mà hỏi:
"Chữ này, ngươi viết sao?"
"Đương nhiên rồi, tiên sinh viết chắc chắn phải tốt hơn nhiều, chỉ có thể là do ta viết thôi."
Hồ Vân ngẩng đầu nhìn Tôn Nhã Nhã. Cô nương này tuy rõ ràng mang theo chút tự hào, nhưng ánh mắt lại trong trẻo, chỉ là những nét chữ này, thế mà lại khiến hắn cảm thấy hơi bị đả kích.
"Viết thật tốt!"
Hồ Vân vươn móng vuốt khoa tay một chút, thật tâm thành ý khen ngợi Tôn Nhã Nhã một câu. Vốn dĩ hắn cho rằng ở Đại Trinh, chữ của Kế tiên sinh đứng đầu, Doãn phu tử thứ hai, Doãn Thanh thứ ba, nhưng giờ xem ra, Doãn phu tử sẽ phải lùi xuống một bậc rồi.
Khen xong một câu, Hồ Vân liền nhảy xuống bàn. Thấy Tôn Nhã Nhã đã nhìn thấy hắn, mà Kế tiên sinh cũng không nói gì, vậy hắn cũng chẳng cần phải cẩn thận từng li từng tí nữa, bèn trực tiếp đi đến trước cửa nhà chính, chắp hai chân trước cúi đầu vái một cái.
"Hồ Vân bái kiến Kế tiên sinh."
Lúc Hồ Vân hành lễ, con hạc giấy trên cây táo lớn cũng bay xuống đậu trên đỉnh đầu hắn. Ánh mắt Kế Duyên rời khỏi cuốn sách trong tay, nhìn về phía con hồng hồ ly lông màu tựa lửa, cười nói:
"Mấy năm không gặp, ngươi ngược lại càng hiểu lễ phép rồi sao?"
Hồ Vân gãi đầu một cái, ngẩng đầu nhìn con hạc giấy vì động tác của mình mà bay lên, sau đó ánh mắt mới quay lại phía Kế Duyên.
"Ta cũng không muốn mãi mãi ở lại Ngưu Khuê Sơn, dù sao cũng phải có chút tiến bộ chứ. . . À Kế tiên sinh, ngài về từ khi nào vậy?"
"Mới về được mấy tháng mà thôi."
Vừa nói, Kế Duyên ngẩng đầu nhìn Tôn Nhã Nhã đang tò mò trong viện, chỉ vào Hồ Vân mà bảo:
"Con hồ ly này tên là Hồ Vân, là hồ yêu tu hành trong núi Ngưu Khuê Sơn, không phải loại yêu tà hại người như tiền nhân truyền lại, mà thuộc về loại yêu thiện lương."
Tôn Nhã Nhã bèn cười đi tới bàn đá hai bước, chắp tay hướng về Hồ Vân mà nói:
"Tiểu nữ tử Tôn Nhã Nhã xin chào hữu lễ."
Lần hành lễ này ngược lại khiến Hồ Vân có chút ngượng ngùng, nhưng cũng vô cùng cao hứng. Thấy Tôn Nhã Nhã như vậy, chuyện chính trước đó hắn lại càng quên sạch, quay đầu mặt hướng Kế Duyên mà nói:
"Kế tiên sinh, ta đã tu ra bản lĩnh mới, ngài xem giúp ta một chút được không?"
Kế Duyên gật đầu xong, Hồ Vân cũng không nói nhiều, trực tiếp đứng trước cổng nhà chính. Trên thân hắn nổi lên một tầng bạch quang nhu hòa, sau đó biến thành một người trẻ tuổi mặc áo ngắn màu đỏ.
"Tiên sinh ngài xem, ta có thể biến thành người rồi!"
"Không tệ, vết tích huyễn hóa rất nhạt, trong huyễn thuật xem như rất tốt. Chỉ là yêu khí vẫn khó nén, khí tướng cũng chưa bắt chước đúng chỗ. Gặp phải người đạo hạnh cao thâm, hoặc thần linh bản địa, vẫn dễ dàng bị nhìn thấu."
Nói rồi, Kế Duyên cười ranh mãnh một tiếng mới tiếp tục:
"Hơn nữa, những lão chó già dặn rất có thể cũng phát giác được điểm quái dị trên người ngươi, nhất là những con chó quen ăn đồ cúng bái."
Sắc mặt Hồ Vân lập tức khó coi đi không ít. Chó mà vẫn có thể cảm nhận được điều không thích hợp, tin tức này quá tàn khốc đối với hắn. Tôn Nhã Nhã nhịn không được lẩm bẩm trong viện:
"Thảo nào thôn trấn hay thành trì, người nuôi chó vẫn luôn không ít..."
Trước kia Tôn Nhã Nhã cũng từng nghe gia gia nói, những con chó già như chó đen, chó vàng, chó hoa thường gặp ở các thị trấn và đầu thôn, đều linh tính hơn người thường vẫn nghĩ. Tiền nhân thường nói mắt chó thông linh, lời này quả không phải chỉ nói suông.
"Không sao cả, dù sao ta học được bản lĩnh luôn là chuyện tốt, một ngày nào đó cũng có thể trở thành đại yêu."
Tâm tính Hồ Vân cũng không tệ, lạc quan nói một câu xong, ánh mắt liền nhìn về phía phòng bếp. Kế Duyên biết hắn đang nghĩ gì, bèn đặt sách xuống đứng dậy.
"Muốn uống trà mật ong ư? Ta đi pha trà."
"Tiên sinh, để con làm là được rồi."
Tôn Nhã Nhã muốn làm thay, Kế Duyên vung tay nói:
"Lo viết cho xong chữ đi."
Chờ Kế Duyên rót trà ngon, cầm khay trở lại trong viện, Tôn Nhã Nhã cũng vừa vặn viết xong mấy chữ cuối cùng của tự thiếp. Hồ Vân thì ghé sát bên cạnh chăm chú xem, xác nhận những nét chữ này thật sự là do Tôn Nhã Nhã viết từng nét một.
Ba chén trà xanh hoa mật táo của Cư An Tiểu Các được đặt riêng trước mặt Kế Duyên, Tôn Nhã Nhã và Hồ Vân. Hai người một hồ đều ngồi trước bàn đá, Hồ Vân dùng hai móng vuốt bưng lấy chén trà, tò mò nhìn Kế Duyên và Tôn Nhã Nhã.
Giờ phút này, Kế Duyên đặt chén trà của mình sang một bên, đang cầm những chữ Tôn Nhã Nhã vừa viết xong mà tinh tế ngắm nhìn. Còn Tôn Nhã Nhã cũng chưa uống ngụm trà thơm ngọt nào, nàng ưỡn ngực thẳng lưng ngồi nghiêm chỉnh, ở một bên chờ đợi lời bình của Kế Duyên. Chỉ có Hồ Vân, con hồ ly này, tựa như người vậy bưng lấy chén trà, nhìn cảnh tượng trước mắt, thỉnh thoảng nhấp một ngụm nhỏ.
Một lát sau, Kế Duyên nhìn về phía Tôn Nhã Nhã mà nói:
"Không tệ, lần này viết xong cả bản «Du Long Ngâm» đều khí thế không suy giảm, xem như là một lần xuất sắc nhất."
«Du Long Ngâm» là do Kế Duyên truyền miệng, để Tôn Nhã Nhã dựa vào cảm giác có được khi nhìn «Kiếm Ý Thiếp» mà viết thành tự thiếp. Nàng tìm kiếm chính là phần cảm giác mà Kế Duyên năm đó thu được từ «Kiếm Ý Thiếp», hôm nay xem như thật sự đã viết ra cái ý vị du long ấy.
"Hô..."
Tôn Nhã Nhã khẽ thở phào một hơi. Hồi trước nàng từng bị tiên sinh phê bình, lần này cuối cùng cũng được công nhận.
"Ha ha, uống trà thôi."
Kế Duyên cầm chén trà lên, nhẹ nhàng hít hà. Hương trà hòa quyện với mùi mật ong tràn vào xoang mũi, rõ ràng là trà nóng, rõ ràng còn chưa uống, vậy mà lại có cảm giác thấm vào ruột gan.
"Kế tiên sinh, lần này ngài sẽ ở lại bao lâu ạ?"
Hồ Vân vừa uống trà vừa hỏi Kế Duyên. Nước trà trong chén đã vơi đi hơn phân nửa, nhưng hắn không nỡ uống cạn, dù sao mỗi lần Kế tiên sinh cũng chỉ pha cho hắn một chén.
"Không ở lâu đâu, hai ngày nữa ta sẽ đi."
Hồ Vân cùng Tôn Nhã Nhã đồng loạt nhìn về phía Kế Duyên, trăm miệng một lời mà "A?" một tiếng.
Kế Duyên nhìn họ:
"Các ngươi không nghe lầm đâu, ta sắp rời đi rồi. Nhã Nhã, con về nhà dọn dẹp đồ đạc một chút, chữ viết đã đạt đến trình độ này, nên đi xem sách rồi."
"Vâng, Nhã Nhã biết ạ!"
Một nét thất vọng lóe lên rồi biến mất trong mắt Hồ Vân. Mặc dù vừa mới biết Kế tiên sinh trở về thì lại nghe tin ngài sắp rời đi, nhưng bản thân hắn ở Ngưu Khuê Sơn vốn phải cẩn trọng, cũng không thể thường xuyên đến Cư An Tiểu Các. Chẳng qua Kế tiên sinh ở huyện Ninh An, luôn có thể mang lại cho người ta một cảm giác nương tựa.
"Về phần ngươi, nay tu hành cũng xem như đã đi vào quỹ đạo, chỉ là còn chưa thấy rõ con đường phía trước."
Kế Duyên cười cười.
"Nhắc tới cũng thật khéo, mấy năm trước Kế mỗ cùng bạn bè từng gặp một con Bát Vĩ Hồ Yêu có tà tính ở Hằng Châu phương Bắc. Mặc dù cuối cùng để nàng trốn thoát, nhưng cũng lưu lại chút đồ vật. Ta có thể tiện thể dùng nó để ngươi xem thử con đường của hồ yêu, nhìn rồi ngộ được bao nhiêu là do ngươi, nhưng từ đầu đến cuối, ngươi phải nhận rõ chính mình."
Khi Kế Duyên nói chuyện, trên tay ngài xuất hiện một sợi lông tóc màu trắng bạc thật dài. Dù chỉ cầm như vậy, hai đoạn sợi lông không hề rủ xuống, tựa như được kéo căng trong gió vậy. Hồ Vân và Tôn Nhã Nhã đều hiếu kỳ nhìn qua, đồng thời suy nghĩ tỉ mỉ xem lời Kế tiên sinh có hàm ý sâu xa gì.
Chạng vạng tối, Tôn Nhã Nhã thu dọn xong văn phòng tứ bảo cùng những chữ viết hôm nay trên bàn đá, sau khi cáo biệt Kế Duyên và Hồ Vân, nàng vác rương sách trở về nhà. Ngày mai nàng không cần tới Cư An Tiểu Các, mà ngày kia thì trực tiếp rời quê hương. Mặc dù nàng từng có kinh nghiệm đến Xuân Huệ phủ cầu học, nhưng sự kích động cùng thấp thỏm vẫn khó tránh khỏi, càng có thêm một tia nỗi buồn ly biệt.
Còn trong Cư An Tiểu Các, giờ phút này chỉ còn lại Kế Duyên và Hồ Vân, cùng với cây táo lớn đứng yên trong gió nhẹ từ đầu đến cuối. Đương nhiên, còn phải kể đến một con hạc giấy nhỏ vẫn luôn quan sát tất cả.
Còn tấm «Kiếm Ý Thiếp» treo bên ngoài nhà chính thì lại vô cùng yên tĩnh, không phải vì những chữ nhỏ đổi tính, chẳng qua chúng cũng đang tu hành mà thôi. Trên toàn bộ trang giấy trắng của «Kiếm Ý Thiếp», hơn trăm chữ nhỏ tụ lại thành hai mảng mực dễ thấy, mang ý "Thiên Cương". Những nhóm chữ nhỏ mang đạo uẩn tự nhiên này thường xuyên chia phe, hỗ trợ nhau bày trận đối chọi, nhiều năm như vậy cũng không phải chỉ để chơi đùa.
Trong viện, Hồ Vân vô cùng mong đợi nhìn Kế Duyên, nhịp tim đập thình thịch, càng lúc càng nhanh, nghĩ rằng có phải Kế tiên sinh muốn truyền pháp cho mình không.
"Ngưng thần hồi tâm, nhắm mắt nhập tĩnh, đừng vận bất cứ công pháp nào, cũng đừng nghĩ chuyện gì, rõ chưa?"
"Rõ!"
Hồ Vân học theo người thường mà khoanh chân ngồi trong viện, trong một thời gian rất ngắn liền nhắm mắt nhập tĩnh. Kế Duyên nhìn hắn, khẽ gật đầu, một tay thả Khốn Tiên Thằng ra, nó hóa thành một vầng kim quang dây thừng bao trùm lấy viện lạc Cư An Tiểu Các, ngăn cách mọi thứ bên ngoài. Tay còn lại, ngài quấn sợi lông trắng bạc vào đầu ngón tay, sau đó điểm về phía trán Hồ Vân, đồng thời thi triển thần thông Thiên Địa Hóa Sinh.
Xoạt ~~~
Một đạo bạch quang mãnh liệt sáng bừng trong tâm thần Hồ Vân, sông núi, đầm nước, chim bay, thú chạy cùng vạn vật thiên địa hóa hiện trong lòng. Khi Hồ Vân vô thức đứng dậy, hắn phát hiện sau lưng mình có Cửu Vĩ phiêu đãng. . .
"Bất luận ngươi thấy gì, cảm nhận được gì, hãy nhớ hồi tâm, cảm thụ thật kỹ. Chỉ có một ngày một đêm công phu, không thể lãng phí cơ hội lần này, cũng sẽ không có lần tiếp theo, nếu không con Cửu Vĩ Thiên Hồ kia sẽ nhận ra đấy."
Tiếng Kế Duyên truyền đến giữa thiên địa. Bởi loại cảm giác cực kỳ chân thực và mạnh mẽ này, Hồ Vân đang chìm trong kinh ngạc cùng hưng phấn chợt giật mình. Nhưng hắn vẫn không biết phải làm sao, đã không biết làm gì thì cứ tu hành thôi!
Trong Cư An Tiểu Các, sợi lông hồ ly đặc biệt kia quấn quanh đỉnh đầu Hồ Vân. Kế Duyên thì một bên tạo ra ý cảnh, một bên tinh tế quan sát.
Sợi lông hồ ly này vốn là một thủ đoạn tuyệt diệu, mượn pháp càn khôn mà dành cho cái đuôi thứ chín. Hơn nữa, vì bị Kế Duyên chém xuống đúng vào khoảnh khắc hóa thành "cái đuôi thứ chín", một tia đạo uẩn trong đó vẫn duy trì ở cùng một sát na. Kế Duyên không tốn quá nhiều sức lực liền có thể giúp Hồ Vân lén nhìn khoảnh khắc huyền diệu ấy, lại mượn phép Thiên Địa Hóa Sinh mà hóa thành một ngày một đêm trong tâm trí Hồ Vân.
Còn về việc sau khi cảm giác huyền diệu kia tan biến, Hồ Vân có thể dựa vào ký ức duy trì được bao lâu thì tùy thuộc vào bản thân hắn. Điều này cũng không tạo thành việc ăn trộm diệu pháp của Ngọc Hồ Động Thiên, Hồ Vân vẫn cần đi ra con đường của riêng mình. Tuy nhiên, ở một mức độ nào đó, đây cũng xem như mượn gà đẻ trứng, cho nên Kế Duyên làm việc này cũng rất cẩn thận, nếu không có Khốn Tiên Thằng ở đó thì cũng chẳng tiện tùy tiện làm vậy.
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều được chăm chút riêng, xin kính tặng đến độc giả của truyen.free.