Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 544: Ngươi xem đến ta?

Sau khi Kế Duyên rời đi, cảm giác hưng phấn mãnh liệt của Tôn Nhã Nhã cuối cùng không thể kiềm nén được nữa. Nàng lao vào khách đường, ôm chầm lấy ông nội, rồi lại ôm chầm cha mẹ, sau đó như một đứa trẻ nhỏ, nhảy nhót khắp phòng.

Với tình cảnh đó, nhà họ Tôn vẫn còn rượu và thức ăn, nhân lúc cao hứng, bữa tiệc này tự nhiên kéo dài thêm một lúc lâu nữa. Phải đến nửa canh giờ sau, nhà họ Tôn mới dọn dẹp sạch sẽ chén đĩa và bàn ghế trong khách đường.

Đêm đã khuya, vợ chồng Tôn Đông Minh và Tôn Nhã Nhã đều đã về phòng ngủ, hai vị huynh trưởng lớn tuổi cũng say giấc trong khách xá. Tôn Phúc, người không sao ngủ được, một mình rời giường, sau đó cầm nến đi vào một gian sảnh nhỏ cuối dãy bên cạnh khách đường nhà họ Tôn. Nơi đó đặt bài vị của cha mẹ và vợ ông.

Tôn Phúc lấy ba nén đàn hương, mượn ánh nến thắp hương, giơ hương cúi lạy ba lần, sau đó cắm vào lư hương nhỏ đặt trước bài vị.

"Cha, vẫn là người có mắt nhìn, con..."

Giọng Tôn Phúc khẽ nghẹn ngào, ông hít sâu một hơi, nhìn ba tấm bài vị và cười nói:

"Nhã Nhã nhà ta có tiền đồ, còn có tiền đồ hơn mấy lần trước nữa!"

Ngày hôm sau, Tôn Nhã Nhã dậy thật sớm, sau khi rửa mặt trang điểm, nàng thu xếp gọn gàng văn phòng tứ bảo của mình, khoác rương sách tre lên lưng, chào hỏi người nhà xong liền mang tâm trạng vui vẻ đến Cư An Tiểu Các, còn sớm hơn cả ông nội Tôn Phúc chuẩn bị mở hàng.

Mặc dù trước kia nàng thường đi vào buổi chiều, nhưng đó là khi Tôn Nhã Nhã còn đi học ở huyện học, tình huống bây giờ đương nhiên đã khác.

Ra ngoài không bao lâu, nàng lại gặp vị phụ nhân hôm qua từng gặp ở cổng phường. Tôn Nhã Nhã bước chân nhẹ nhàng đến gần, chủ động chào hỏi:

"Lý thẩm chào buổi sáng, đi giặt quần áo ạ?"

"Ai là Nhã Nhã đó à, hôm nay vui vẻ thế nhỉ, có phải hôm qua đã thành một mối hôn sự tốt rồi không?"

Lý thẩm cười đáp lại Tôn Nhã Nhã. Hầu như không ai trong xóm Đồng Thụ Phường, từ già trẻ lớn bé, là không yêu quý Tôn Nhã Nhã. Đương nhiên, những chàng trai thầm thương trộm nhớ nàng cũng không ít, nhưng tất cả đều chỉ dám lén lút suy nghĩ. Chẳng nói toàn bộ đều biết một nữ tử tài sắc vẹn toàn như Tôn Nhã Nhã căn bản không phải người bình thường có thể cưới, chỉ riêng việc ở cạnh Tôn Nhã Nhã lâu một chút, những nam tử cùng tuổi trong phường đều sẽ cảm thấy tự ti hổ thẹn.

Trước đây, nghe người ta nói như vậy, Tôn Nhã Nhã dù miệng vẫn lễ phép nhưng trong lòng không thích, nhưng hôm nay tâm trạng nàng lại đặc biệt thoải mái.

"Đâu c��! Mời thẩm cứ thong thả đi giặt đồ, cháu đi trước đây!"

Mặc dù nói vậy, nhưng thật ra bước chân Tôn Nhã Nhã vẫn không ngừng, phía sau nàng đã ở đằng xa gọi với Lý thẩm.

Xuyên qua đường lớn ngõ nhỏ, vượt qua khe rãnh qua lối mòn, nếu không phải sợ văn phòng tứ bảo trong rương sách xóc nảy, Tôn Nhã Nhã thật sự muốn xoay mấy vòng trong lúc bước đi. Suốt đường đi, nàng luôn nở nụ cười rạng rỡ, rất nhiệt tình chào hỏi người quen, hoàn toàn khác với vẻ ủ rũ thường ngày. Với tinh thần hưng phấn dâng trào, nàng như một đóa hoa tươi khoe sắc dưới ánh nắng sớm rực rỡ, càng thêm lộng lẫy chói mắt.

Không lâu sau, Tôn Nhã Nhã cõng rương sách đã đi qua con ngõ hẹp quen thuộc, thấy Cư An Tiểu Các ở đằng xa, nàng lập tức thu liễm cảm xúc, vô thức chỉnh sửa lại y phục, rồi mới bước chân vững vàng đi đến trước cổng sân. Sau đó, nàng xoa xoa mặt, xác nhận mình không để vẻ đắc ý hiện rõ trên khuôn mặt, rồi mới gõ cửa.

"Cốc cốc cốc..." "Tiên sinh ~ là con, Nhã Nhã, đến luyện chữ ạ!"

Giọng nói bình tĩnh của Kế Duyên vọng ra từ bên trong:

"Vào đi."

Tôn Nhã Nhã lại không khỏi nở nụ cười tươi, nhẹ nhàng đẩy cánh cổng sân ra. Nàng thấy trong sân trống trơn, Kế tiên sinh cũng chỉ vừa mới mở cửa chính của nhà.

"Chào tiên sinh! Con mang cho ngài bánh bao nhân rau và bánh bao, cùng hai cây quẩy. Ngài mau ăn lúc còn nóng ạ!"

Nói rồi, Tôn Nhã Nhã đã đóng cổng sân lại, đi đến bàn đá trong sân đặt rương sách xuống, thoăn thoắt lấy ra bữa sáng mua cho Kế Duyên, đồng thời cũng thu xếp văn phòng tứ bảo của mình.

Kế Duyên lắc đầu cười cười. Cô bé này đến sớm quá, việc cảm nhận được sự đến gần của nàng đã thực sự khiến Kế Duyên, người vốn còn muốn ngủ thêm một lúc nữa, phải rời giường.

Thế nhưng, hôm nay nhìn lại, tinh khí thần của Tôn Nhã Nhã đã hoàn toàn khác biệt, dường như chỉ sau một đêm, đã có sự tăng trưởng về chất, cả người nàng toát ra một cảm giác sáng sủa đặc biệt, cũng khiến Kế Duyên không khỏi lần nữa mỉm cười.

Tôn Nhã Nhã loay hoay một hồi với văn phòng tứ bảo, cất gọn nghiên mực, dọn giá bút, trải rộng giấy tuyên rồi đặt chặn giấy lên. Nàng lại thành thạo lấy nước trong chum để mài mực, sau khi làm xong mọi thứ một cách nghiêm túc, cuối cùng nàng không nhịn được ngẩng đầu nhìn Kế Duyên hỏi:

"Tiên sinh, ngài thật sự là thần tiên sao?"

"Ha ha ha ha ha ha... Ta chỉ đợi xem con có thể nhịn đến bao giờ, ha ha ha ha..."

Kế Duyên hiếm khi cười lớn như vậy. Tuy nói nữ nhi lớn mười tám thay đổi, nhưng hành động của cô bé này kỳ thực cũng không khác mấy so với lúc nhỏ.

"Tiên sinh..."

"Thôi được rồi. Nếu sau này con gặp nhiều chuyện, sẽ cảm thấy thần tiên không thần kỳ đến thế. Hôm nay con cứ tập viết theo tấm thiếp này trước đã."

Nói rồi, Kế Duyên từ nhà chính đi ra sân, đặt cuốn «Kiếm Ý Thiếp» lên bàn đá.

Bởi vì những chữ nhỏ trên đó từng chữ đều đã thành tinh, văn tự trên «Kiếm Ý Thiếp» bây giờ đã khác biệt rất lớn so với nét chữ của Tả Ly trước kia. Bản thân nhóm chữ nhỏ không ngừng tu hành biến hóa, khiến mỗi chữ trong đó càng gần với "Đạo", nhưng lại mang phong cách khác biệt so với chữ của chính Kế Duyên, thậm chí phong cách giữa chúng cũng khác nhau. Hầu như mỗi chữ nhỏ là một phong cách độc lập, chữ nào cũng khác biệt mà chữ nào cũng gần với Đạo.

Tôn Nhã Nhã vừa nhìn thấy «Kiếm Ý Thiếp» đã có chút thất thần, cảm giác đó căn bản không phải đang nhìn một tấm tự thiếp, mà là đang chiêm ngưỡng một bức họa bao hàm toàn bộ thế giới. Nhìn lâu, nàng còn cảm thấy tinh thần như muốn bị từng chữ nhỏ phân cắt ra vậy.

"Hồi tâm ngưng thần."

Giọng nói công chính bình hòa của Kế Duyên truyền đến, Tôn Nhã Nhã mới tỉnh táo lại một chút, vội vàng lắc đầu hất đi cái cảm giác không thể rũ bỏ vừa rồi.

"Tấm thiếp này thần kỳ quá! Tiên sinh, con cảm thấy những chữ này đều sống!"

Tôn Nhã Nhã nhìn về phía Kế Duyên, giọng nói mang theo sự kinh ngạc.

"Ha ha, đôi khi con có thể tin tưởng linh giác của mình. Nó thường tiếp cận cái chân thực hơn chính bản thân con. Ngay cả khi gặp lúc bị mê hoặc, linh giác cũng sẽ tỉnh táo lâu hơn ý thức."

Tôn Nhã Nhã không khỏi mở to hai mắt nhìn về phía tự thiếp. Kế tiên sinh nói vậy, lẽ nào là muốn nói những chữ này thật sự sống sao?

Kế Duyên đứng trước bàn đá, đột nhiên vừa cười vừa nói:

"Đừng nhịn nữa, chào hỏi đi."

Tôn Nhã Nhã quay đầu nhìn Kế Duyên, vừa lúc trước còn lộ vẻ nghi hoặc, giây sau bên tai nàng đã rộn ràng:

"Đại lão gia bảo nói chuyện!" "Nhã Nhã tốt!"

"Tôn Nhã Nhã, ta từng thấy ngươi hồi bé lén lút lau mũi trong sân đó nha!"

"Ta cũng thế! Ta cũng thế!" "Ha ha ha ha ha, đúng đúng, ta cũng thấy rồi!"

"Đại lão gia bảo vấn an, không phải bảo các ngươi vạch khuyết điểm đâu!" "Tôn Nhã Nhã, viết ta trước!"

"Ta, ta, ta mới là chữ đầu tiên!" "Ta với Nhã Nhã khí chất tương hợp!"

"Ngươi tương hợp cái rắm!" "Vậy cũng hơn ngươi tương hợp!"

Một đám chữ nhỏ chỉ trong vài câu đã nhao nhao tranh cãi. Tôn Nhã Nhã kinh ngạc đến nỗi hơn nửa ngày không hoàn hồn, mãi đến khi Kế Duyên cho phép nàng luyện chữ, nàng mới mang theo tâm trạng kích động không thể kiềm chế, bắt đầu múa bút viết.

Bên tai thỉnh thoảng vang lên tiếng nói của chữ nhỏ, rồi trong lúc luyện chữ lại có hạc giấy bay tới quan sát. Tất cả những điều này đều khiến Tôn Nhã Nhã nhận ra rằng, thế giới của mình đã khác xưa.

Kế Duyên không hề ngay lập tức thể hiện bất kỳ tiên thuật thần diệu nào cho Tôn Nhã Nhã, càng không dạy nàng bất kỳ pháp môn cao siêu nào từ đầu. Nói để nàng đến tập viết, thì chính là để nàng đến tập viết. Ngoài việc tự mình dạy dỗ, nhiều nhất là để nàng viết theo «Kiếm Ý Thiếp».

Tôn Nhã Nhã cũng rất không chịu thua kém, ở phương diện này nàng luôn không kiêu ngạo, không nóng vội, an tâm luyện chữ. Nếu không có phần tâm tính này, nàng cũng sẽ không luyện ra được một nét chữ đẹp khiến Kế Duyên phải nhìn bằng con mắt khác.

Rất nhanh, khi mùa đông đến, đã gần cuối năm. Trong khoảng thời gian này, Tôn Nhã Nhã ngày nào cũng chạy đến Cư An Tiểu Các. Mặc dù nhà họ Tôn vẫn không ngừng có người đến cầu hôn, nhưng thái độ của toàn bộ gia đình họ Tôn từ trên xuống dưới đã thay đổi lớn. Đối với bên ngoài, họ nhất loạt từ chối thẳng thừng, cũng khiến một số người làm mối không khỏi suy đoán liệu nhà họ Tôn đã tìm được hiền tế rồi hay chưa.

Vào ngày Đông chí, trời đổ tuyết bông tơ trắng xóa. Tôn Nhã Nhã vẫn đứng trong sân Cư An Tiểu Các, cầm bút luyện chữ trước bàn đá. Cây táo lớn phía trên đầu nàng che phủ một vòm cành lá rậm rạp, khiến bông tuyết không rơi xuống được người Tôn Nhã Nhã. Dù thân ở giữa trời đông giá rét, gi�� trong sân Cư An Tiểu Các vẫn dịu dàng.

Kế Duyên đang ngồi trong nhà chính, lật xem «Diệu Hóa Thiên Thư» trên bàn gỗ, bỗng hơi nghiêng đầu, nhưng rất nhanh lại một lần nữa vùi đầu vào sách.

Bên trong Thiên Ngưu Phường, một con hồ ly lông đỏ rón rén đi xuyên qua khu Song Tỉnh, sau đó nhanh chóng lách qua con ngõ hẹp, rồi thoắt cái đã đến bên ngoài sân Cư An Tiểu Các. Vừa định nhảy vào trong sân, nó chợt thấy cửa sân không khóa, lập tức vẻ mặt hồ ly lộ ra nét mừng rỡ.

Đang định đẩy cửa bước vào, nó dường như lại nghĩ đến trong nhà Kế tiên sinh cũng thường có phàm nhân lui tới, nên vẫn quay lại chỗ tường viện, thi triển hồ pháp của mình, sau đó vươn người nhảy lên, đã rơi vào trong sân tiểu các. Bất kể là tấm biển của tiểu các hay cây táo trong sân, đều không có bất kỳ phản ứng gì với hành động đi đường không bình thường của nó.

Trong huyện Ninh An, chỉ cần chưa đi vào Cư An Tiểu Các, Hồ Vân đều luôn cẩn thận từng li từng tí. Suốt nhiều năm qua, nó vẫn luôn "đối thủ thành đàn" (kẻ thù đông đúc), dù bây giờ đạo hạnh của nó cũng có chút thành tựu, vẫn luôn cố gắng tránh né mũi nhọn.

Hồ Vân vừa rơi xuống đất, ngẩng đầu nhìn bốn phía. Lần đầu tiên nó ngạc nhiên nhìn thấy Kế Duyên đang ngồi trong phòng, sau đó phát hiện Tôn Nhã Nhã đang luyện chữ trong sân, thầm nghĩ may mà mình cẩn thận, nếu không đã bị người ta nhìn thấy rồi.

Tôn Nhã Nhã viết xong một chữ "Kiếm", xoa xoa cánh tay có chút nhức mỏi, đặt bút xuống định nghỉ ngơi một chút. Vừa ngẩng đầu, nàng liền ngây người.

Trong tầm mắt, một con hồ ly lông đỏ đang đi bằng hai chi dưới, dáng vẻ rón rén, đi thẳng qua bàn đá hướng về phía nhà chính của Kế tiên sinh.

Hồ Vân vừa đi vừa đi, còn chưa đến trước phòng Kế Duyên đâu, chợt phát hiện cô nương viết chữ kia dường như đang nhìn mình. Thế là nó đưa tay từ từ vẫy vẫy sang trái sang phải, ánh mắt Tôn Nhã Nhã cũng rõ ràng di chuyển theo quỹ đạo móng vuốt của Hồ Vân.

Hồ Vân còn chưa kịp phản ứng, Tôn Nhã Nhã đã mở miệng nói chuyện trước, giọng nói bình tĩnh hơn cả nàng tự tưởng tượng:

"Ngươi là yêu quái sao? Ta hình như đã gặp ngươi rồi!"

Hồ Vân hơi há miệng, duỗi móng vuốt chỉ vào mình:

"Ngươi thấy được ta ư!?"

Kế Duyên ngồi trong phòng gật đầu, không sai, đã có thể nhìn thấy «Thiên Địa Diệu Pháp».

Đây là bản dịch tinh tuyển, độc quyền thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free