Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 95 : Tông xe

Trung tâm y tế Cedars-Sinai, Beverly Hills.

Hawke băng qua hành lang, tiến đến một phòng vật lý trị liệu. Gật đầu chào Amanda đang đứng ở cửa, hắn đẩy cửa bước vào.

Trong phòng vật lý trị liệu, Johnson dặn dò bác sĩ: "Vết thương trên mặt không cần xử lý, cứ để nguyên như vậy là được."

Bác sĩ khó xử nhìn Dany Garcia.

Người sau đáp: "Cứ làm theo lời hắn đi."

Bác sĩ thu dọn xong đồ đạc, rời khỏi phòng vật lý trị liệu.

Đợi cửa phòng đóng lại, Johnson chỉ vào vết thương trên mặt: "Thế nào, do chính ta gây ra đấy, lần này ta đã rút kinh nghiệm từ lần trước, không để ai điều trị cả, trông rất rõ ràng phải không?"

Hawke nhìn hắn, thẳng thắn đáp: "Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi bệnh viện, nếu không vết sưng sẽ xẹp xuống, máy quay sẽ không còn thấy rõ vết thương nữa."

Johnson vội vàng thu dọn đồ đạc, giục Dany: "Đi mau!"

Hawke gọi điện cho Edward, bảo hắn lái xe đến đây.

Johnson cũng có tùy tùng và bạn bè, nhưng Hawke vài lần đã phát hiện sơ hở qua họ, nên kiên quyết không cho phép bất kỳ người nào trong số đó tham gia vào kế hoạch.

Ngay cả người lái xe tông vào Johnson tối qua, cũng là một diễn viên đóng thế dưới trướng Dany.

Vụ va chạm trông có vẻ nghiêm trọng, nhưng trên thực tế rủi ro gần như bằng không.

Edward lái một chiếc xe thương vụ của William Morris, đến trước bậc thềm lớn ở cửa tòa nhà bệnh viện.

Có hơn hai mươi phóng viên truyền thông đã có mặt.

Bệnh viện này do Hawke tỉ mỉ lựa chọn, theo như kinh nghiệm lâu năm trong nghề, cổng bệnh viện rất thuận tiện cho phóng viên chụp ảnh.

Theo thông tin Edward cung cấp cho báo chí, Johnson đã khẩn cấp tránh thoát được chiếc xe mất lái khi nguy hiểm ập đến, né tránh được điểm yếu của xe. Điều này không những không làm tổn hại hình tượng mà còn một lần nữa làm nổi bật hình tượng người đàn ông cứng rắn của anh ta.

Hawke đi đầu ra khỏi bệnh viện, lên xe của mình.

Một lát sau, Johnson cùng Dany bước ra khỏi tòa nhà bệnh viện, đứng trên bậc thềm lớn, để lộ vết thương không quá rõ trên mặt, mặc cho các phóng viên quay chụp.

"Tôi đã kiểm tra toàn diện và không hề bị thương." Johnson còn ngắn gọn trả lời phỏng vấn, nở nụ cười hiền lành đặc trưng: "Cảm ơn sự quan tâm của mọi người."

Dưới sự bảo vệ của bảo vệ bệnh viện, anh ta bước vào chiếc xe thương vụ.

Cả đoàn người nhanh chóng đến William Morris. Vừa vào đến phòng họp nhỏ, Caroline giẫm gót giày lộc cộc, vội vã chạy vào.

Cô Bette đóng chặt cửa, nói: "Tin tốt, đoàn làm phim vừa thông báo với người đại diện của Josh Hartnett rằng Josh không thích hợp để tiếp tục thử vai nam chính nữa."

Johnson đưa nắm đấm to ra, cụng quyền với Hawke: "Đồng đội, tôi biết ngay anh có thể làm được mà."

Dany hỏi: "Mở sâm panh ăn mừng một chút chứ?"

"Không, sâm panh đợi đến khi Dwayne giành được vai diễn rồi mở cũng chưa muộn." Hawke ngăn Dany lại, đi đến phía trước phòng họp, vỗ mạnh tay xuống bàn, nói: "Mọi người, bây giờ vẫn chưa phải lúc ăn mừng. Chúng ta sẽ bắt đầu giai đoạn làm việc mới, mục tiêu là Colin Farrell."

Mọi người đều ngồi hai bên chiếc bàn hội nghị dài, không một chút chần chừ nghe theo sắp xếp của Hawke.

Hawke viết tên Colin Farrell và Kevin Spacey lên bảng trắng, rồi bên cạnh họ, viết tên nhà sản xuất Leonard Goldberg.

Dany nói: "Kevin Spacey có ảnh hưởng rất lớn trong giới, tháng này ông ta đã gặp Leonard Goldberg ba lần."

Hawke khẽ gật đầu, nói: "Tôi xác nhận lại lần nữa, Leonard rất căm ghét việc diễn viên đến trễ khi thử vai phải không?"

"Đúng vậy." Caroline tiếp lời: "Ông ấy cho rằng đó là sự thiếu tôn trọng lớn nhất đối với ông ấy."

Dany còn nói thêm: "Nếu đối phương là một nữ diễn viên được ông ấy để mắt, thì sau khi đến trễ, cô ta có thể hạ mình chiều lòng ông ấy một đến hai ngày vẫn có thể thành công. Nhưng nam diễn viên thì không được, ông ấy có xu hướng rất bình thường."

"Vậy được, chúng ta sẽ dùng biện pháp đơn giản và trực tiếp nhất để đối phó Colin Farrell." Hawke cầm bút bấm, viết một hàng chữ lên bảng trắng.

Gây tai nạn xe.

Khách sạn Beverly Hilton, phòng nghỉ tầng ba.

Josh Hartnett đứng bên cửa sổ, nhìn đám người biểu tình bên dưới, nghĩ đến cuộc điện thoại thông báo vừa nhận, tức giận đến nỗi không uống nổi nước.

Đám người da đen này thật sự quá đáng ghét.

Người đại diện Will an ủi: "Dù có bỏ vai diễn này cũng chẳng có gì to tát, chỉ cần chúng ta vượt qua thành công cuộc khủng hoảng này, sau đó vẫn còn cơ hội."

Josh khẽ gật đầu.

Quản lý quan hệ công chúng Jules từ bên ngoài bước vào, nói: "Tôi vừa nói chuyện với nhiều hãng truyền thông rồi, những món quà nên tặng cũng đã gửi đi. Chỉ một bộ phận đồng ý sẽ không còn liên hệ anh với chủ nghĩa phân biệt chủng tộc nữa, còn những hãng khác sẽ tiếp tục đưa tin, dù sao đám đông biểu tình đang ở bên ngoài, tin tức vẫn đang diễn ra."

Will nói lại: "Các biện pháp thông thường không giải quyết được vấn đề đâu, mau chóng tìm một cô bạn gái người da đen đi."

Thực tế bị đoàn làm phim gạt bỏ đã hiển hiện rõ ràng trước mắt, Josh dù đau lòng vẫn đưa ra quyết định: "Các anh tìm một người thích hợp đi."

Tình yêu của giới nghệ sĩ vốn dĩ là một màn kịch. Tối qua Will đã tìm được người: "Tôi đã cho người mau chóng đưa tài liệu đến, địa vị của họ không bằng anh, nên rất sẵn lòng cùng anh phát triển một mối quan hệ tình cảm."

Josh nhắm mắt lại, nghĩ làm sao để nói lời chia tay với cô bạn gái đã quen tám năm.

Nghĩ một lúc, hắn nhớ lại một chuyện, hỏi: "Vụ tai nạn xe của Dwayne Johnson rốt cuộc là tình huống thế nào?"

Jules mang laptop đến, truy cập Yahoo giải trí, mở những hình ảnh cho Josh xem.

Hình ảnh là hiện trường tai nạn xe cộ, một chiếc SUV đâm vào đuôi xe Ford Mustang, cả hai chiếc xe đều biến dạng, trông rất thảm khốc.

Đóng những hình ảnh này lại, Josh phát hiện trên mạng lại có tin tức mới về Johnson.

Hắn nhìn thấy ảnh Johnson rời bệnh viện sau khi kết thúc chẩn đoán và điều trị.

Trong nhiều bức ảnh đó, vết thương trên mặt Johnson có thể thấy rõ.

Josh nói: "Tôi bị người hại, Johnson cũng bị người hại, không thể nào là trùng hợp."

Hắn hỏi người đại diện và quản lý quan hệ công chúng: "Colin Farrell đâu? Anh ta có sao không?"

Will đã nắm được tình hình: "Anh ấy rất ổn, hôm nay còn ăn trưa cùng Kevin Spacey ở Beverly."

"Tôi sẽ toàn lực phối hợp các anh tìm một cô bạn gái người da đen." Josh nghiến răng nghiến lợi: "Nhưng chuyện tôi bị người hại này, không thể cứ thế cho qua."

Will đồng ý: "Đúng vậy, không thể bỏ qua dễ dàng, ở Hollywood người yếu đuối chỉ sẽ bị bắt nạt. Chúng ta cần có những hành động cứng rắn."

Jules không nói gì, nhưng ngầm thừa nhận.

Trên thương trường cạnh tranh khốc liệt không đâu không có, Hollywood cũng vậy, cạnh tranh ngầm kịch liệt không kém.

Loại này còn đỡ, có những ngôi sao vì lấy lòng những nhân vật lớn, không những dâng hiến bản thân, mà còn dám tổ chức những bữa tiệc 'hồi ức tuổi thơ' cho họ.

Josh cầm chuột, mở hình ảnh tai nạn xe cộ, nhìn chằm chằm hai chiếc xe đã biến dạng sau va chạm.

Từ góc độ của người ngoài cuộc, vụ tai nạn xe cộ này rất thú vị.

Thành phố Culver, khu nghệ thuật.

Ông hoàng Oscar Kevin Spacey kết thúc buổi trà chiều với Leonard Goldberg, bước ra từ nhà hàng Reading Line, rồi lên chiếc xe chuyên dụng đang đậu bên đường.

Trên xe, điều hòa bật rất đủ. Colin Farrell cứ như một người quản gia nam vậy, lấy khăn ướt giúp Spacey lau đi những hạt mồ hôi trên trán, rồi lại lau sạch từng ngón tay cho ông ấy.

Đợi hắn làm xong, Spacey vỗ vào ghế tài xế: "Lái xe, về thôi."

Colin lại mang đến một chai soda, vặn nắp rồi đưa cho ông ấy.

Chàng diễn viên trẻ người Ireland gần như không có chỗ dựa, đến Los Angeles lăn lộn ở Hollywood, may mắn kết thân với Kevin Spacey.

Hắn từng nghe kể Brad Pitt đã vươn lên từ đáy như thế nào, sau đó đưa ra lựa chọn tương tự, trở thành "quản gia nam" của ông hoàng Oscar.

Spacey cũng không phải người tệ, chỉ cần bỏ ra thì sẽ có thu hoạch, mạnh hơn trăm lần so với việc bị lừa tiền lừa tình.

Làm xong những việc này, Colin ngồi về chỗ, hỏi: "Bên nhà sản xuất nói sao rồi?"

Spacey nhíu mày: "Bảo anh cứ thỏa sức phát huy trong buổi thử vai cuối cùng, chỉ cần hiệu quả tốt, những chuyện khác không thành vấn đề."

Colin hơi thất vọng, kiểu nói này chẳng khác nào không nói gì.

Spacey đã hết sức giúp anh ta, gọi điện gây áp lực cho đối thủ cạnh tranh, tranh thủ sự ủng hộ của nhà sản xuất.

Còn về những chuyện khác, vị ông hoàng Oscar này cũng phải cân nhắc tỉ lệ chi phí - hiệu quả.

Spacey mang tờ báo mua sáng nay đến, rút tờ phụ san giải trí trong đó ra, đưa cho Colin: "Xem tin tức về đối thủ cạnh tranh của anh này."

Colin nhìn thấy tin tức trên đó, Josh Hartnett dính líu phân biệt chủng tộc, "The Rock" Johnson gặp phải vụ va chạm xe SUV.

Hắn nhìn Spacey: "Chuyện này không phải ông tìm người làm đấy chứ?"

Spacey nói: "Không phải chúng ta làm, cả hai người đều gặp chuyện ngoài ý muốn......"

Colin chợt bừng tỉnh: "Jeremy Renner! Nhất định là Jeremy Renner làm! Không ngờ, gã diễn viên trẻ này lại hung ác đến vậy."

Spacey cũng nghĩ vậy: "Trong bốn người được chọn vào vòng thử vai cuối cùng, hắn là người có thực lực kém nhất. Muốn vươn lên th�� ch�� có thể dùng nhiều mưu kế và hành động thôi."

Ông ấy nhắc nhở: "Sáng thứ Hai trước buổi thử vai của anh, hãy ở yên trong phòng."

Colin đồng ý, nhưng lấy điện thoại di động ra, gửi tin nhắn cho một biên tập viên tòa báo quen biết, chuẩn bị chi tiền mua trang bìa, để đối phương đăng thêm vài bài báo bôi nhọ Jeremy Renner.

Tiếp đó lại gọi điện cho một trợ lý quản lý đoàn làm phim mà anh ta quen biết nhờ tiền, đợi báo chí xuất bản vào ngày mai, bảo người đó đặt vào kệ báo mà nhà sản xuất Leonard thường xem mỗi ngày.

Chiếc xe chuyên dụng này chạy dọc theo đường cao tốc San Diego tiến vào phía Tây Los Angeles, sau đó rẽ vào đại lộ Peak không quá rộng rãi, tiến về Beverly Hills. Edward theo sau, trước khi đối phương vào khu dân cư khép kín, đã rẽ vào Century City.

Edward đến bảo tàng nghệ thuật Santa Monica, đi thẳng vào bãi đỗ xe, gọi điện cho Hawke, rồi bước nhanh vào khu triển lãm của bảo tàng, tìm thấy sếp của mình trong hành lang trưng bày tranh tĩnh mịch.

Hawke ngồi trên ghế nghỉ ngơi, đang xem những bức tranh trừu tượng trên tường, hỏi Edward: "Tình hình thế nào?"

Edward ngồi đối diện, nói: "Tôi đã theo dõi ba lần rồi, Colin Farrell và Kevin Spacey mỗi lần đi Culver City đều đi cùng một con đường. Họ ra khỏi khu dân cư, sẽ đi đại lộ Peak ở phía Tây Los Angeles, sau đó từ đại lộ Peak chuyển sang đường cao tốc San Diego, rồi tiến về Culver City."

Trong đầu Hawke hiện lên tình hình con đường tương ứng: "Đại lộ Peak khá hẹp, một số đoạn đường chỉ có hai làn xe cho cả hai chiều."

Edward hiểu ý hắn: "Trong đó có một đoạn gần như không có giao lộ, muốn né tránh cũng không cách nào."

"Đoạn đường này nằm ở phía Tây Los Angeles." Hawke có ấn tượng khá sâu sắc, bởi vì địa điểm anh từng giúp Johnson đóng cảnh anh hùng cứu mỹ nhân rất gần với đoạn đường này.

Edward nói nhỏ: "Sếp, đoạn đường này hình như là khu vực tuần tra của Erica."

Hawke nói: "Tôi biết."

Hắn nhìn đồng hồ, lấy điện thoại ra gọi: "Đến đâu rồi?"

Đầu dây bên kia đáp: "Vừa mới đỗ xe xong."

Hawke nói: "Tôi ở khu hành lang trưng bày tranh, cô vào cửa rẽ trái, đi thẳng vào trong."

Rất nhanh, Jacqueline không trang điểm bước nhanh đến.

"Lâu như vậy không gọi điện thoại, tôi cứ tưởng anh quên tôi rồi chứ." Jacqueline ngồi xuống ghế, phàn nàn một câu.

Hawke nói: "Tiền không dễ kiếm, công việc quá ít."

Jacqueline nhìn mặt hắn: "Anh có vóc dáng đẹp, tiếc là gương mặt quá bình thường, nếu không tôi đã giới thiệu cho anh vài khách hàng rồi."

Hawke vội vàng lái sang chuyện khác: "Tìm cô có một phi vụ làm ăn."

Jacqueline nói: "Vừa đúng lúc, tôi cũng có chuyện muốn hỏi ý anh."

Hawke để cô nói trước: "Cô nói trước đi."

"Mấy lần trước chúng ta hợp tác, tôi diễn rất tốt phải không?" Jacqueline dò hỏi: "Anh nghĩ tôi có thể phát triển ở Hollywood không?"

Hawke khá bất ngờ: "Cô muốn làm diễn viên sao?"

Jacqueline thể hiện sự tự tin đặc biệt: "Công việc của nữ diễn viên, những thứ họ phải làm, tôi cũng vậy, hơn nữa tôi còn chuyên nghiệp hơn, kỹ thuật tốt hơn."

Edward xen vào: "Chỉ dựa vào điều này thì rất khó nổi tiếng, nếu dễ như vậy đã có đầy rẫy sao nữ Hollywood rồi."

"Anh nói có lý, nhưng trong nghề của chúng tôi cũng từng có người thành công." Jacqueline nghe các bậc tiền bối trong nghề này nói: "Vị hôn thê của Charlie Sheen là Denise Richards, người đóng vai nữ phi công hạm đội Carmen trong phim "Starship Troopers" đó, trước khi quen Charlie Sheen chính là đồng nghiệp của tôi."

Edward ngây người sững sờ, tức giận mắng: "Lại là một tên khốn nạn không có đạo đức công cộng, biến của công thành của riêng."

Hawke muốn dùng Jacqueline, nghĩ một lúc, nói: "Tôi có thể giúp cô giới thiệu một đoàn làm phim, trước hết thử diễn một vai rất nhỏ."

Là chỗ Eric bên kia anh đã chào hỏi.

Jacqueline ở Los Angeles đã lâu, biết việc này không dễ dàng, vội vàng nói: "Cảm ơn, cảm ơn! Tôi báo đáp anh thế nào đây? Miễn phí với anh vài đêm nhé?"

Nghe vậy, Hawke nghĩ đến Charlie Sheen, rất hào phóng khoát tay: "Bạn bè giúp nhau thôi, tôi cũng có việc cần cô giúp."

Sự nhiệt tình của Jacqueline được khơi dậy hoàn toàn: "Anh nói đi."

Hawke hỏi: "Tìm một người phụ nữ đáng tin cậy, sáng thứ Hai, ở đoạn đại lộ Peak thuộc phía Tây Los Angeles, hai cô lái xe gây ra một vụ tai nạn, làm tắc nghẽn con đường đó. Rồi hai cô cãi vã nhau, kéo dài thời gian lâu một chút."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Jacqueline cứ tưởng là chuyện gì khó khăn lắm.

Hawke nói thêm: "Tôi sẽ đưa cô 2000 đô la. Cụ thể chia như thế nào thì cô tự quyết định, nhưng nhất định phải giữ kín miệng."

Jacqueline không phải lần đầu hợp tác với Hawke, cô hiểu rõ những điều này, suy nghĩ rồi nói: "Dạo này, tôi biết một người phụ nữ, cô ấy hơn tôi vài tuổi, nhưng có một cô con gái. Vì nuôi dạy con gái, cô ấy còn liều hơn cả chúng tôi."

Vì sự nhiệt tình được khơi dậy, cô ấy còn từ góc độ giữ bí mật mà nói: "Cô ấy là một người mẹ tốt, con gái chỉ mới ba tuổi. Vì bảo vệ con, cô ấy cũng sẽ không nói lung tung."

Hawke đứng dậy, nói: "Cô đi theo tôi, tôi sẽ dẫn cô đi xem đoạn đường đó trước."

Ba người rời khỏi bảo tàng nghệ thuật, đi đến đoạn hẹp nhất của đại lộ Peak ở phía Tây Los Angeles, giữa chừng còn xuống xe, thực địa khảo sát một lượt.

Jacqueline ghi nhớ từng điều Hawke dặn dò. Khi mọi việc xong xuôi, cô lập tức gọi điện cho đồng nghiệp Renee.

Người phụ nữ này khác với những cô gái ham hư vinh như họ, cô ấy làm nghề này là vì vạn bất đắc dĩ.

Người chồng da đen của cô ta đã bỏ trốn sau khi cô sinh con gái. Đứa trẻ sinh ra lại mắc bệnh bẩm sinh, tiền cứu trợ từ thiện trải qua tầng tầng cắt xén, đến tay chẳng còn bao nhiêu, ngay cả tiền chữa bệnh cũng không đủ. Cô ấy chỉ còn cách làm công việc "không vốn" nguyên thủy nhất.

Jacqueline vừa nói có thể kiếm được một khoản thu nhập ngoài định mức, Renee lập tức đồng ý.

Mặt khác, Hawke không tìm Erica giúp đỡ, chỉ gọi điện cho cô ấy.

Erica vẫn còn ở New York tham gia hoạt động do NYPD và LAPD tổ chức chung, cuối tuần mới có thể trở về Los Angeles.

Hawke bảo Edward lái xe đến William Morris. Vào năm giờ chiều, mấy người họ lại tổ chức một cuộc họp.

Ngày hôm sau, hai tờ báo phát hành ở California đột nhiên tiết lộ rất nhiều tin tức tiêu cực về Jeremy Renner.

"Không phải tôi làm." Caroline tuyên bố trước.

Dany bày tỏ: "Tôi và Johnson không làm gì anh ta, mối đe dọa từ anh ta không lớn."

Edward nhìn Hawke: "Chúng ta cũng không làm."

Hawke nói: "Chắc là chúng ta đã khuấy đục nước, có người bị vạ lây."

Hắn nhìn Johnson: "Buổi thử vai của anh được sắp xếp vào chiều thứ Hai, trước buổi thử vai, nếu không cần thiết thì đừng ra ngoài."

Johnson cũng biết tình hình hơi loạn: "Nếu có ra ngoài, tôi sẽ thông báo anh trước."

Thứ Hai, gần chín giờ sáng.

Trong căn phòng tầng ba sát đại lộ Peak, Hawke mặc bộ đồ sửa ống nước, đứng bên cạnh tòa nhà nhìn ra xa phía đông, gọi điện cho Edward, hỏi: "Đến đâu rồi?"

"Sắp đến đoạn đường mục tiêu rồi." Edward nói: "Colin Farrell đang lái xe, người đại diện của anh ấy ngồi ở ghế phụ, chiếc Lexus màu xanh."

Hawke lấy ống nhòm ra khỏi túi, trong dòng xe không quá đông đúc, anh bắt được bóng dáng chiếc xe màu xanh.

Vẫn chưa đến lúc hành động, chiếc Lexus vẫn chưa lái vào đoạn đường hẹp nhất.

Colin Farrell để tránh đến trễ đã đi sớm một khoảng thời gian. Đại lộ Peak có khá nhiều xe, nhưng anh ta luôn đi đường này khi đến Culver City, cũng không có ý định rẽ vào con đường khác.

Đợi đèn đỏ chuyển xanh, chiếc Lexus qua ngã tư. Đoạn đường này hẹp lại, Colin Farrell giảm tốc độ xe.

Ở phía trước một bên cửa hàng giảm giá, có một lối ra một chiều, dùng cho việc bốc dỡ hàng hóa của các cửa hàng xung quanh.

Bên trong đang đỗ một chiếc xe tải thùng.

Ngay khi chiếc Lexus đi ngang qua, chiếc xe tải đột nhiên tăng tốc, lao ra từ lối tắt.

Khoảng cách ngắn, tốc độ xe cũng không quá nhanh.

Nhưng chiếc Lexus đang kẹt giữa dòng xe cộ muốn tránh cũng không thoát được.

Chiếc xe tải thùng "rầm" một tiếng đâm vào đuôi xe Lexus, chiếc Lexus lập tức lệch hướng, va vào một chiếc Jeep đang đi ngược chiều.

Túi khí an toàn "bùm" một tiếng nổ tung.

Colin Farrell và người đại diện trong khoảnh khắc đó trở nên mơ màng.

May mắn thay chiếc xe tải thùng tốc độ không nhanh, góc độ va chạm được lựa chọn khéo léo, lực tác động không quá lớn, vụ va chạm cũng không tính nghiêm trọng.

Tài xế xe tải thùng như vẫn chưa hoàn hồn, sau một hồi loay hoay, bước xuống xe, chủ động gọi 911.

Đoạn đại lộ Peak này lập tức bị tắc nghẽn hỗn loạn.

Edward đi theo sau nhìn thấy cảnh tượng đó mà choáng váng. Chẳng phải là định để Jacqueline cãi nhau với người khác, tạo ra một vụ va chạm nhỏ để làm tắc nghẽn đoạn đường này thôi sao? Sao lại dùng luôn cả vụ tông xe trực diện thế này?

Điện thoại di động của hắn reo, vội vàng bắt máy.

Hawke trên lầu nhìn thấy rõ mồn một, nói: "Vụ va chạm không liên quan gì đến chúng ta, cứ làm bình thường, cứ rời đi bình thường."

Hắn lại lấy điện thoại dự phòng ra, tìm số của Jacqueline, gọi đến nói: "Hành động hủy bỏ, hai cô cứ về bình thường, đừng nán lại đây nữa."

Jacqueline kinh ngạc: "Sao lại hủy bỏ?"

Hawke nói thẳng: "Tiền công cứ theo đó mà tính."

Jacqueline không nói lằng nhằng nữa: "Tôi sẽ thông báo Renee rời đi ngay."

Hawke kết thúc việc sửa chữa, đeo túi dụng cụ xuống lầu, vào xe chờ đường thông.

Mặc dù không biết ai đã gây ra vụ tai nạn xe cộ này, nhưng nghĩ đến thì không thoát khỏi bàn tay của Josh Hartnett hoặc Jeremy Renner.

Nước này đúng là càng ngày càng đục.

Bản chuyển ngữ chương này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free