Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 80 : Dẫn dụ người sa đọa

Chẳng phải phóng viên tự do không thể chụp lén hiệu quả sao? Hawke sẽ cho hắn rõ, cứ để các minh tinh đến đây, chúng ta sẽ lại chụp lén một lần nữa.

Theo sự chỉ huy của Hawke, Steve và Wilson cứ thế lên lầu xuống lầu, đi vào quán cà phê trò chuyện, Edward thì quay lại lần thứ hai.

Cả nhóm quay về phòng làm việc tạm thời, Edward lập tức chuyển video vào laptop và sao chép.

Hawke tiến đến trước chiếc laptop, lần lượt mở hai đoạn video cho phát.

Mấy người đều đứng phía sau anh ta dõi theo.

Ngay cả Daisy cũng ngồi trên xe lăn, được Amanda đẩy tới.

Khi video đã phát xong, Hawke trực tiếp hỏi: "Các vị cho rằng đoạn nào tốt hơn?"

Caroline dẫn lời: "Lần quay thứ hai tốt hơn, hoàn toàn mang đến cảm giác như một đoạn phim chụp lén."

Người quản lý Byers đồng tình: "Nếu không biết trước, tôi dám chắc đây chính là một đoạn chụp lén."

Những người khác cũng nhao nhao phụ họa theo.

Hawke một lần nữa phát đoạn video quay lần thứ hai, thẩm định lại một lượt.

Steve khe khẽ nói: "Tôi diễn không tồi chút nào, ôi... Mấy người nói xem, đợi khi tôi giải nghệ, liệu có thể học tập Simpson, tiến quân vào giới văn nghệ không?"

Daisy lại nổi giận: "Gì cơ, anh muốn học theo Simpson sát hại vợ mình sao?"

Steve lập tức ngậm miệng không nói thêm gì, còn về phần trong đầu anh ta nghĩ gì, thì người khác cũng không tài nào biết được.

Hawke cất kỹ chiếc laptop, giao lại cho Edward, rồi nói với Caroline: "Phần việc bên này giao cho cô."

Caroline khẽ gật đầu đáp lời.

Hawke để Edward lái xe đưa mình về Los Angeles.

Trên đường đi, anh ta gọi điện cho Megan Taylor: "Vừa kiếm được một tin tức lớn động trời."

Megan không hề nói vòng vo: "Anh đến ngay phòng làm việc của tôi."

Xe chạy tới tòa nhà Fox, Hawke mang theo chiếc laptop lên lầu, chẳng cần chào hỏi ai, liền trực tiếp gõ cửa văn phòng của Megan.

Megan đang chờ anh ta, vội vã mở cửa mời anh ta vào, rồi hỏi: "Có thể làm tin giật gân không?"

Hawke đi vào khu tiếp khách, ngồi xuống ghế sofa và mở chiếc laptop: "Đây là tin tức chấn động tầm cỡ 150 ngàn đô la."

Megan ngồi cạnh anh ta, chăm chú dán mắt vào màn hình máy tính.

Hawke nhấn nút mở video, hình ảnh lắc lư hình bầu dục rõ ràng là từ một đoạn chụp lén, ống kính từ đầu đến cuối theo sát một bóng người.

Megan nhanh chóng nhận ra: "Là Steve Nate của đội Los Angeles Dodge sao?"

Hawke đáp: "Đúng là anh ấy."

Megan lập tức kịp phản ứng: "Hôm nay báo chí đã đăng tin, vợ anh ta, Daisy, sắp l��m bồn, chẳng lẽ anh chụp được hình đứa bé rồi sao?"

Hawke tiện miệng đáp: "Tôi làm việc luôn có điểm mấu chốt và nguyên tắc, làm sao có thể tùy tiện quay chụp ảnh trẻ sơ sinh khi chưa được người giám hộ đồng ý chứ?"

Megan không kìm được quay đầu nhìn anh ta một cái, nhưng rồi rất nhanh lại bị cuốn hút vào đoạn video.

Ống kính tiến vào quán cà phê, nhắm thẳng đến bàn của Steve, trong hình ảnh lại xuất hiện một người đàn ông da đen đầu trọc.

Hai người này bắt đầu trò chuyện, dù âm thanh không quá rõ ràng, nhưng vẫn có thể phân biệt được nội dung.

Megan nhanh chóng nắm bắt trọng điểm cuộc đối thoại của hai người: Con trai mới sinh của Steve Nate và Daisy Nate là kết quả của thụ tinh ống nghiệm, trong đó vật chất di truyền của người cha đến từ người đàn ông da đen đầu trọc, cũng chính là đồng đội Wilson của Steve.

Tin tức này quả thực sẽ gây chấn động lớn, nhưng ẩn sâu trong cuộc đối thoại tiếp theo của hai người, Megan còn cảm thấy choáng váng hơn.

Steve đã sử dụng vật chất di truyền của Wilson, ngoài những lý do cá nhân, còn bởi vì nhiều đồng đội da đen khác, trong đó có cả Wilson, đã liên tục phải đối mặt với đủ loại kỳ thị.

Ngôi sao chủ chốt của đội Dodge này muốn dùng phương thức ấy để ủng hộ đồng đội, nhằm chống lại bóng tối kỳ thị vẫn còn len lỏi trong giới thể thao.

Đoạn video phát xong, Megan im lặng, cô cầm lấy con chuột từ tay Hawke, rồi lại một lần nữa cho phát lại.

Giống như mọi khi, khi gặp những đoạn mấu chốt, cô ấy sẽ tạm dừng, thậm chí có những đoạn còn kéo ngược lại để xem xét lần nữa.

Hawke đợi cô ấy xem xong, rồi nói: "150 ngàn đô la, đây là giá trị tuyệt đối."

"Thật sự rất đáng giá." Megan quay đầu nhìn chằm chằm anh ta: "Không hề có chút dấu vết nào của sự dàn dựng, nhưng tôi hiểu rõ phong cách của anh. Vậy Steve Nate vì sao lại phối hợp đến như vậy?"

Hawke bình tĩnh nói: "Daisy đã sinh một đứa bé da đen, theo như cô ấy nói, cha của đứa bé là đồng đội Wilson của Steve."

Megan lập tức hiểu rõ: "Vậy là anh đã nâng cấp nghiệp vụ, đang giúp vợ chồng Nate làm công tác quan hệ xã hội ư?"

Hawke không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận, ngược lại nói: "Cô vẫn muốn nâng tầm những tin tức giải trí có chiều sâu xã hội, tôi đặc biệt thiết kế tin tức này riêng cho cô đây."

"Chẳng lẽ tôi phải thật sự cảm tạ anh sao?" Megan không cần Hawke trả lời, cô còn nói thêm: "Vợ chồng đại minh tinh sinh con, cha đứa bé lại là một người bạn da đen thân thiết, chủ đề đã đủ sức gây xôn xao dư luận; giữa chừng lại có sự chuyển hướng đột ngột, nhân vật chính từng bị chế nhạo giờ đây lại thể hiện ánh sáng rạng ngời của nhân tính, chủ yếu qua ngôn ngữ và hành động đầy bất ngờ; cuối cùng thì nâng cao tầm vóc, vươn lên thành một vấn đề mang tính xã hội."

Hawke thừa nhận: "Lời tổng kết quả thật rất chuẩn xác."

Megan hiếu kỳ hỏi: "Anh tốt nghiệp trường đại học nào? Và ai là vị đạo sư của anh?"

Hawke với vẻ mặt dày cộp đáp: "Tôi tự học thành tài thôi."

Đây đúng là tin tức mà Megan mong muốn, dù biết rằng tin tức này do tên khốn nạn bên cạnh mình dàn dựng, nhưng Megan vẫn không hề nghĩ đến việc từ bỏ.

Hawke đoán ��ược cô ấy đang đăm chiêu suy nghĩ: "Tất cả hình ảnh và âm thanh đều là thật, đây là một sự kiện có thật đã xảy ra."

Anh ta đã vài lần tiếp xúc với Megan, nên hiểu rõ cô ấy muốn điều gì: "Chuyện này chắc chắn sẽ dẫn đến một làn sóng dư luận mạnh mẽ, cô có thể liên tục đưa tin, thậm chí mời vợ chồng Steve cùng Wilson đến thẳng trường quay chương trình của cô."

Megan đột nhiên đưa tay nắm lấy cánh tay Hawke: "Anh đích thực là Mephisto, chuyên dụ dỗ người ta sa đọa." Nàng không chút do dự nữa: "Những điều anh không nhắc đến, những gì tôi nhìn thấy trong video chính là tất cả những gì tôi hiểu, 150 ngàn đô la, đoạn video này tôi muốn."

Hawke đưa ra một yêu cầu mới: "Hãy thêm vào dòng 'do West Coast Truyền Thông Giải Trí Studio cung cấp'."

Megan suy nghĩ một lát: "Được thôi."

Hawke đưa tay ra: "Hợp tác vui vẻ."

Megan nắm lấy tay anh ta, đồng thời đưa ra một yêu cầu mới: "Anh sẽ tham gia cuộc họp của tổ chương trình, nếu có ý tưởng mới, có thể bổ sung vào."

Hawke đáp: "Không thành vấn đề."

Megan đứng dậy đi tới trước bàn làm việc, cầm điện thoại lên và nói: "Claire, mang chiếc USB cùng hợp đồng chuyển nhượng bản quyền đến phòng làm việc của tôi ngay, đồng thời bảo người chuẩn bị một tờ chi phiếu 150 ngàn đô la. Mặt khác, thông báo cho những người phụ trách các bộ phận, mười phút nữa sẽ có cuộc họp."

Claire rất nhanh đã đến văn phòng.

Hawke sao chép video, rồi xem xét kỹ bản hợp đồng ký kết.

Mười phút sau, anh ta đi theo Claire vào phòng họp của tổ chương trình, tìm một góc khuất nhất để ngồi xuống.

Sau khi video được phát xong một lần, trong phòng họp tĩnh lặng như tờ, những người đang ngồi đều không phải là người mới, họ đều ý thức được giá trị tiềm ẩn to lớn của tin tức này.

Megan độc đoán ra quyết định cho tổ chương trình: "Tối nay tất cả những tin tức khác đều bị hủy bỏ, chúng ta chỉ tập trung vào đoạn video này cùng với các nội dung liên quan. Hiện tại tôi sẽ phân công nhiệm vụ và sắp xếp nhân sự để tiến hành thực hiện."

Nàng nhanh chóng dặn dò: "Claire, hãy liên hệ với đội Dodge ngay lập tức, cô hãy mang theo một xe truyền hình trực tiếp đến đội bóng, tìm gặp quản lý hoặc cầu thủ trong đội, tốt nhất là người da đen. Khi chương trình phát sóng, tôi sẽ kết nối trực tiếp với hiện trường."

Claire gọi một thợ quay phim, rồi lập tức rời khỏi phòng họp.

Megan còn nói thêm: "Áp lực đang đè nặng như núi, người đứng đầu hãy mau chóng tra tìm trong cơ sở dữ liệu của Fox, tìm ra tất cả những án lệ liên quan đến kỳ thị chủng tộc của đội Dodge và MLB trong vòng ba năm trở lại đây, cũng như các án lệ khác của liên đoàn thể thao chuyên nghiệp. Tôi cần những vụ điển hình nhất, nổi tiếng và phổ biến nhất, tốt nhất là có kèm video."

Một người đàn ông trung niên lập tức rời đi.

Megan nhìn về phía một người đàn ông đầu trọc: "Bill, anh hãy liên hệ với Hiệp hội Người Da Màu Toàn Mỹ, khi chương trình phát sóng, tôi muốn kết nối trực tuyến với những người lãnh đạo có tiếng nói của họ."

Người đàn ông đầu trọc gần như lao ra khỏi phòng họp.

Megan lại nói với một người đàn ông đeo kính: "Steven, một bài văn án chuyển hướng từ chủ đề b��t quái thể thao sang kỳ thị chủng tộc, anh hãy lập tức bắt tay vào viết, hai giờ sau tôi cần được xem bản phác thảo."

Ánh mắt nàng chuyển sang Hawke đang ngồi trong góc khuất: "Còn anh thì sao? Có điều gì muốn nói không?"

Những người trong tổ chương trình cơ bản đều biết Hawke là ai, việc Megan để anh ta tham gia cuộc họp đã đủ gây bất ngờ, vậy mà nàng còn hỏi thăm ý kiến của anh ta.

"Hãy giới thiệu sơ lược về việc thụ tinh ống nghiệm là gì và diễn ra như thế nào." Đây là ý kiến mà Hawke đã nghĩ ra từ lời gợi ý của Edward: "Rất nhiều người vẫn chưa hiểu rõ về nó."

Megan khẽ gật đầu, rồi quay sang một người bên trái nói: "Anh hãy đi thu thập tài liệu liên quan đến chủ đề này."

Cuộc họp rất nhanh kết thúc, và tổ chương trình bắt đầu công việc trong không khí khẩn trương, bận rộn.

Hawke đi nhận chi phiếu, rồi chào Megan, sau đó lại để Edward lái xe đưa mình trở về Orange County.

Trước mười một giờ đêm, tất cả mọi người đều tụ tập tại phòng làm việc tạm thời, cùng nhau theo dõi chương trình 《Giải trí lúc nửa đêm》.

Nhờ sự kiện 'bú sữa' của Miller Collins đã mang đến tỷ lệ người xem siêu cao, rất nhiều khán giả trên toàn nước Mỹ đều đang chăm chú theo dõi chương trình này.

Đặc biệt là ở khu vực Đại Los Angeles, đoạn video này một khi được phát sóng, lập tức mang đến hiệu ứng bùng nổ mạnh mẽ.

Trong một gia đình hâm mộ đội Dodge bình thường, người vợ sau khi xem chương trình, đã ch��y vào phòng tắm và hô lớn: "Lạy Chúa tôi, đứa con của Steve Nate không phải con ruột của anh ta, anh ta đã dùng vật chất di truyền của đồng đội Wilson để Daisy thực hiện thụ tinh ống nghiệm!"

Người chồng đang tắm không tin chút nào: "Giả sao? Các ngôi sao thường xuyên phát ngôn những điều không đứng đắn mà..."

"Tuyệt đối không phải giả đâu!" Người vợ tin tưởng một cách tuyệt đối: "Steve và Wilson khi đang đàm luận về chuyện này, đã bị phóng viên bí mật quay lại đấy!"

Cánh cửa phòng tắm kẹt kẹt mở ra, người chồng quấn một chiếc khăn tắm chạy đến, đứng trước TV mà nhìn: "Đúng là đoạn phim chụp lén thật, vậy thì chắc chắn là thật rồi! Lạy Chúa tôi, chuyện này thật quá điên cuồng, Steve và Wilson điên rồi sao?"

Điện thoại lúc này đổ chuông vang, lại là một người bạn trong hội fan hâm mộ gọi tới, đối phương vừa nhấc máy đã hỏi: "Anh có xem tin tức về Steve không?"

Người chồng đáp: "Tôi đã thấy rồi."

"Thật quá bùng nổ!" Người kia không hề nghi ngờ chút nào về tính xác thực của đoạn video: "À, ở phần mới nhất ấy, hóa ra mọi chuyện không phải như chúng ta vẫn nghĩ, Steve làm điều đó là vì đội bóng!"

Cùng lúc đó, nhiều cầu thủ da đen của đội Dodge đã được người quản lý da đen của đội tạm thời gọi đến câu lạc bộ, tại một phòng họp, họ cùng với Claire và thợ quay phim theo dõi chương trình 《Giải trí lúc nửa đêm》.

Tâm trạng của họ giống như đang ngồi trên chuyến tàu lượn siêu tốc, từ sự ngạc nhiên ban đầu, đến phẫn nộ trước những vụ việc kỳ thị trong giới thể thao mà họ từng trải qua, rồi lại choáng váng trước những phát ngôn của Steve.

"Một gia đình thuần da trắng như tôi và Daisy, nếu có thể nuôi dưỡng một đứa trẻ da đen, tạo thành một tấm gương, thì có lẽ có thể giúp đỡ được các bạn!"

Trong đoạn video chụp lén, những lời nói đanh thép của Steve lại vang vọng trong tai mỗi người da đen đang có mặt tại đây.

Người quản lý da đen thì còn dễ xử, anh ta vẫn giữ vẻ mặt bất động thanh sắc.

Nhưng những cầu thủ da đen kia, vốn dĩ là những người dễ dàng để nhiệt huyết xông lên đầu, nghe thấy ngôi sao chủ chốt của đội mình nói như vậy, ai nấy đều kích động đến mức không kìm nén nổi.

Trong số đó, có hai người còn không kìm được rơi lệ ngay tại chỗ.

Người đàn ông da đen với dáng người cao lớn nhất nói: "Hóa ra những lời Steve đã nói, không phải chỉ là lời nói suông, mà là anh ta đang thực sự hành động."

Thợ quay phim đã sớm mở ống kính máy quay, ghi lại trọn vẹn khung cảnh này.

Chương trình 《Giải trí lúc nửa đêm》 liền kết nối trực tuyến tới.

Những người da đen đang xúc động ấy, tất cả đều xuất hiện trên màn hình TV.

Người quản lý đội bóng vô cùng hài lòng về điều này, danh tiếng của đội bóng cũng vì thế mà tăng vọt.

Đoạn truyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free