(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 7 : Tuyệt mật tin tức
Sau năm ngày, thành phố Salt Lake.
Hawke vận âu phục xám, tay cầm cặp táp đen, đeo một cặp kính gọng phẳng, bước vào quán cà phê Internet "Jazz", gọi một ly cà phê, rồi ngồi trước một máy tính để lên mạng.
Từ âu phục, giày da đến túi xách, điện thoại, tất cả đều là hàng secondhand giá rẻ y mua được.
So với vài ngày trước, gương mặt Hawke hơi gầy đi một chút, không còn vẻ béo giả tạo như trước, khí chất toàn thân thay đổi hẳn.
Từ gã đàn ông râu ria rậm rạp, béo phì, chán chường phế vật, y tiến hóa thành một kẻ làm công ăn lương bình thường, bước vào nơi làm việc.
Đi trên đường phố, y thuộc dạng người không mấy đáng chú ý.
Mấy ngày nay, Hawke trằn trọc khắp nơi, đêm đến có chút động tĩnh là y lại giật mình tỉnh giấc, máu khủng long đã trở thành tội lỗi nguyên thủy.
Chưa giải quyết đám khốn kiếp đó, y đừng hòng ngủ yên giấc.
Hawke còn lợi dụng bằng lái của mình, lặng lẽ kiểm tra số an sinh xã hội và hồ sơ tội phạm của "Hawke Osmond".
Thân phận này vô cùng trong sạch, cũng giúp y thuận lợi mở tài khoản ngân hàng.
Nhấp một ngụm cà phê, Hawke mở trang web, đăng nhập vào một trang blog, đăng ký tài khoản blog, chọn danh mục giải trí và điện ảnh, chuẩn bị đăng bài blog đầu tiên.
Y tạo dựng nhân vật cho "Hawke Osmond" sẽ là một người làm truyền thông chuyên nghiệp, một blogger chuyên về giải trí và điện ảnh.
Năm ngoái, sự kiện 9/11, blog Internet đã tỏa sáng rực rỡ về tính tức thời của tin tức, dẫn đầu trào lưu ngành truyền thông mới, một số blogger giải trí lớn thậm chí trở thành khách mời danh dự tại các buổi chiếu thử phim ảnh, truyền hình hoặc buổi ra mắt.
Hawke từ trang web của Liên hoan phim Sundance, đã đăng lại vài tấm ảnh tuyên truyền có bản quyền công khai.
Kèm theo lời văn: "Mở ra hành trình Liên hoan phim Sundance, hy vọng mọi việc thuận lợi."
Đăng xong bài blog, y mở Google, tìm lại tư liệu của bốn người, tiếp tục ghi nhớ, khắc sâu ấn tượng.
Freddy đã giao phó bốn người: Robert Downey Jr., Matthew Broderick, Barack Burnham, Baddih Ackerman.
Baddih Ackerman, tỷ phú định cư tại Los Angeles, dưới trướng sở hữu công ty Điện ảnh Ackerman, Giải trí Ackerman, Đầu tư Ackerman cùng nhiều doanh nghiệp khác, còn là nhà tài trợ lớn nhất cho nhiều tổ chức phi lợi nhuận, bao gồm Quỹ từ thiện Ackerman.
Robert Downey Jr., kiếp trước là Iron Man, hiện tại là ngôi sao điện ảnh nổi tiếng ở Hollywood, cha con đều là con nghiện.
Matthew Broderick, là giám đốc điều hành và nhà sản xuất của Công ty Điện ảnh Ackerman, vài năm trước kết hôn với nữ diễn viên Hollywood Sarah Jessica Parker, người sau là nữ diễn viên chính trong bộ phim Mỹ đình đám 《 Sex and the City 》.
Barack Burnham, Trưởng Quỹ từ thiện Ackerman, được vinh danh là Thiên thần trẻ em California, từng nhận được Huân chương Phục vụ Tình nguyện của Tổng thống.
Bốn người Do Thái này đều là những danh nhân giàu có.
Chưa nói đến việc liệu có thể thuận lợi cướp đi tài sản của bọn họ hay không, cho dù Hawke có cướp được, cũng sẽ gây ra một làn sóng chấn động khắp nước Mỹ, đối mặt với sự truy nã và truy bắt cấp cao nhất của LAPD và FBI, từ đó trở thành chuột cống, quay lại con đường cũ của kiếp trước.
Cho nên, muốn thực hiện tốt món "mực chiên" này, cần có tài nấu nướng thượng hạng và biết kiểm soát lửa.
Hawke liếc nhìn đồng hồ, uống cạn ly cà phê, xóa sạch mọi dấu vết đã xem, trả tiền và tiền boa, xách cặp táp lên, rời quán net, đi đến trạm xe buýt.
Trên sân ga đông đúc và ồn ào, đủ loại tiếng nói chuyện tạp nham không ngừng vọng đến tai.
Hawke vừa đi vừa nghe ngóng, đột nhiên dừng bước.
Trong đám người gần đó, có một người đàn ông tóc nâu trạc tuổi y, đang trò chuyện với một cô gái xinh đẹp bên cạnh về liên hoan phim và đủ thứ chuyện ở Parker thành.
Về cơ bản, người đàn ông tóc nâu nói rất to, cô gái có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn lắng nghe.
Hawke nghe một lúc, phát hiện hai người này là bạn học đại học, người đàn ông tóc nâu đến từ Parker thành, tự xưng quen biết người trong ban tổ chức liên hoan phim, có thể lấy được nhiều vé vào xem phim, nhiệt tình mời cô bạn học đi tham gia Liên hoan phim Sundance, nhưng cô bạn học không có hứng thú, đã thẳng thừng từ chối anh ta.
Xe buýt lúc này chạy đến, người đàn ông tóc nâu đành phải bỏ cuộc, vác túi đựng máy tính xách tay đi về phía cửa xe phía trước.
Hawke không chút động tĩnh, xách túi đi theo phía sau anh ta, sau khi lên xe thì vào bên trong khoang xe.
Người đàn ông tìm chỗ ngồi xuống, Hawke chậm rãi đi tới, chỉ vào chiếc ghế trống bên cạnh anh ta, hỏi: "Chỗ này có ai ngồi chưa?"
Người đàn ông nói: "Chưa, cứ tự nhiên ngồi."
Hawke ngồi vào chỗ trống, thắt dây an toàn.
Y còn đang cân nhắc xem nên bắt chuyện thế nào, người đàn ông bên cạnh liền nói: "Tôi là Brand Keane, người Parker thành, giọng điệu của anh nghe không giống người địa phương."
Hawke mỉm cười bình thản: "Hawke Osmond, đến từ Wyoming."
Brand cảm thấy người này khá thân thiện, quan sát một chút, hỏi: "Tham gia Liên hoan phim Sundance à?"
"Sao anh biết?" Hawke cố ý hỏi lại, để kéo dài chủ đề.
Brand cười sảng khoái: "Parker thành là một thị trấn nhỏ, thời gian này những người từ nơi khác đến đây, hoặc là trượt tuyết trên núi, hoặc là tham gia liên hoan phim."
Ánh mắt anh ta rơi vào bộ âu phục và chiếc cặp táp của Hawke: "Anh không giống người đi trượt tuyết."
Hawke chìa tay phải ra: "Người làm truyền thông chuyên nghiệp, còn là một blogger chuyên về giải trí và điện ảnh, đang chuẩn bị tìm kiếm cơ hội kinh doanh tại Liên hoan phim Sundance."
Brand vội vàng bắt tay y, tán thán: "Hóa ra là người trong ngành điện ảnh."
Gã này rõ ràng là người hướng ngoại, cũng không cần Hawke phải hỏi, đ�� tự tuôn ra lời lẽ: "Chúng ta coi như là nửa đồng nghiệp, từ lớp sáu tôi đã tham gia đoàn kịch cộng đồng Alpine của Parker thành, luôn tham gia các buổi biểu diễn cộng đồng, khi thi đại học cũng từng cân nhắc ngành diễn xuất chuyên nghiệp, đáng tiếc cuối cùng lại chọn ngành kỹ thuật điện tử ở đại học bang."
Hawke thuận lời anh ta, hỏi: "Vì sao lại từ bỏ diễn xuất?"
Xe buýt lúc này khởi động chạy, nhưng không làm Brand chậm trễ việc tiếp tục nói: "Có hai nguyên nhân, quan trọng nhất là cộng đồng quá bình thường, dẫn đến đoàn kịch rất nghèo, không thể mời được giáo viên chuyên nghiệp trình độ cao, không có sân khấu biểu diễn cố định, trình độ mọi người đều không cao, càng giống một đám ma lười tụ tập ăn uống cùng nhau."
Anh ta lắc đầu thở dài: "Diễn xuất tuy là sở thích của tôi, nhưng triển vọng nghề nghiệp của diễn xuất chuyên nghiệp không rõ ràng, thị trường phân hóa hai cực đặc biệt nghiêm trọng, có lẽ đến khi về hưu cũng chưa trả hết khoản vay học tập, ngành kỹ thuật điện tử có thể đảm bảo mức thu nhập tối thiểu."
Hawke tán thành: "Có lý."
Brand đột nhiên hạ giọng: "Để tôi tiết lộ cho anh một bí mật, tôi có một người bạn học từ Los Angeles nói rằng, xung quanh Hollywood có rất nhiều phòng khám bệnh về họng và trực tràng hậu môn."
Anh ta nháy mắt với Hawke: "Anh hiểu chứ?"
"Hiểu, hiểu." Hawke liên tục gật đầu, ra vẻ đã thông suốt, cố ý nói: "Đợi đến nơi, tôi nhất định sẽ đăng lên blog."
Lời nói nhận được sự đồng tình, Brand không chỉ tăng thêm hảo cảm với Hawke, còn đặc biệt phấn khích, xách chiếc túi đựng laptop từ dưới chân lên: "Đăng ngay bây giờ, đăng ngay bây giờ, dùng laptop của tôi này."
Hawke thấy anh ta nhiệt tình như vậy, không tiện từ chối: "Được, vậy tôi không khách sáo nữa."
Brand bật máy tính lên và kết nối mạng không dây, đưa cho Hawke: "Anh là người trong ngành này, có tin tức tuyệt mật nội bộ nào không?"
Hawke mở trang web, tốc độ đường truyền chậm khiến người ta tức sôi máu, y cân nhắc đến việc xây dựng nhân vật và nhu cầu rút ngắn khoảng cách trong mối quan hệ, hơi suy nghĩ một chút, rồi che mi���ng lại, như thể đang chia sẻ một bí mật khó lường: "Winona Ryder là một kẻ trộm chuyên nghiệp, thường xuyên ăn cắp."
"Winona mà Depp yêu đến chết đi sống lại ấy à?" Brand thấy Hawke gật đầu, không thể tin nổi trợn tròn mắt: "Cô ta đâu có thiếu tiền nhỉ?"
Hawke nói: "Đam mê ăn cắp, không nhịn được, giống như nghiện ma túy vậy."
Brand bừng tỉnh ngộ ra, hỏi: "Anh chưa đăng lên blog sao?"
Hawke buông tay: "Không có ảnh chụp hoặc video làm bằng chứng, công khai tin đồn kiểu này sẽ bị kiện đến phá sản." Y đặc biệt dặn dò: "Đây là tin tức mang tính bùng nổ mà tôi đang chuẩn bị, tuyệt đối không được nói cho người khác biết."
Brand làm động tác khóa miệng: "Anh yên tâm, miệng tôi đặc biệt kín."
Anh ta cũng không biết vì sao, nhìn Hawke lại càng thấy thuận mắt.
Trang web cuối cùng cũng tải xong, Hawke đăng nhập tài khoản blog, trích dẫn hình ảnh biểu tượng Hollywood, kèm theo câu nói của Brand.
"Xung quanh Hollywood có rất nhiều phòng khám bệnh về họng và trực tràng hậu môn."
Vài phút sau, bài blog mới được đăng tải.
Brand chỉ vào màn hình laptop: "Không ngại tôi xem một chút chứ?"
Hawke xoay màn hình về phía anh ta: "Cứ tự nhiên."
Brand liếc nhìn, phát hiện bài blog chỉ có hai mục, gãi đầu: "Mới mở à?"
"Không muốn bị tư bản bóc lột, nên đã từ chức." Hawke thuận miệng giải thích, còn nói thêm: "Tôi đến tham gia Liên hoan phim Sundance là để kiếm một khoản, tự làm riêng."
Hai người vừa chia sẻ một b�� mật động trời, Brand thẳng thắn nói: "Tôi là người Parker thành, để tôi làm người dẫn đường cho anh."
Bản dịch độc quyền chương này là tài sản của truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.