(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 62: Đại ngôn kế hoạch
Một ngày nọ, nhà sản xuất danh tiếng Mạt-thêu Brô-đơ-rích cùng người vợ Sa-ra Pác-cơ đã cùng tề tựu tại buổi lễ vinh danh trên Đại lộ Danh vọng. Cặp đôi này đã kết hôn năm năm, cuộc sống gia đình êm ấm...
Tại văn phòng Bờ Tây, Hóc ngồi trước bàn làm việc, đang theo dõi tin tức giải trí.
Ở một bên khác, Ét-oát miệng lanh lảnh lướt nhìn trần nhà, cất lời: "Cái giới Hô-li-út thối nát này, khác gì khu Com-tơn chứ? Những nữ minh tinh trang điểm đậm đà, diễm lệ, chẳng phải cũng là đám phụ nữ đứng đường đó sao... À không phải, các cô ấy cao cấp hơn một chút, như Giắc-quơ-lin vậy."
Hóc lại dán mắt vào màn hình TV, nơi đang chiếu cận cảnh gương mặt Sa-ra Pác-cơ, khẽ hỏi: "Người phụ nữ này bảo dưỡng dung nhan thế nào đây?"
"Nhìn qua cùng lắm chỉ chừng ba mươi." Ét-oát đáp lời trước một câu, rồi giật mình trợn tròn mắt, há hốc miệng: "Không phải chứ, lão đại, anh độc thân lâu quá, xem mấy clip ngắn nhiều quá, sinh ra biến thái tâm lý rồi sao? Thật muốn hòa mình vào, chung vui cùng họ sao? Tôi thấy, con bé anh nuôi còn đáng tin cậy hơn thứ này nhiều..."
Hóc đang chuyên tâm soạn thảo bản kế hoạch sự nghiệp cho hợp đồng, hoàn toàn phớt lờ lời nói hồ đồ của Ét-oát: "Một người phụ nữ ba mươi bảy tuổi, nhìn qua chưa đến ba mươi, vô cùng thích hợp làm đại diện cho các sản phẩm mỹ phẩm dưỡng da. Với danh tiếng hiện tại của cô ấy, có thể giành được một hợp đồng lớn."
Ét-oát đã theo Hóc lăn lộn được một tháng, cũng coi như có chút kiến thức: "Chắc chắn là tiêm chích."
Hóc vừa tra cứu tài liệu trên mạng, vừa thong thả nói: "Loại tiêm mỹ phẩm này sau khi thực hiện thường sẽ có tác dụng phụ, tôi nhớ là gương mặt sưng phù, cơ bắp cứng đờ."
Ét-oát nghe ngóng được vài điều: "Chúng ta tính tóm lấy một con dê để cắt lông ư? Liệu có thể cắt trụi lông của cô ấy luôn không?"
Hóc lắc đầu: "Tôi cảm thấy, giữa Brô-đơ-rích và Sa-ra, đang tồn tại một thứ tình yêu có phần dị thường."
Hắn cảm thấy điểm này có thể được tận dụng triệt để.
Trong đó, cô bé kia chính là nhân vật then chốt.
Hóc đã rất chân thành soạn một bản kế hoạch đơn giản.
Mặc dù hợp đồng quy định rằng đây chỉ là một việc mang tính hình thức, nhưng sau khi hoàn tất, hắn lập tức gọi điện cho Ca-rô-lin.
Sáng hôm sau, Ca-rô-lin đã có mặt tại studio.
Hóc đưa bản kế hoạch đã in cho nàng, nói: "Nàng xem thử đi."
"Có cần thiết phải như vậy không?" Ca-rô-lin cho rằng đây chỉ là một thủ tục hình thức trị giá 250 ngàn đô la mà thôi, đối phương cứ tùy tiện tìm một tờ giấy, viết vài dòng là được.
Hóc đáp lời: "Ta là người coi trọng đạo đức nghề nghiệp nhất. Các nàng đã chi trả, ta ắt sẽ làm việc nghiêm túc."
Hắn đặc biệt nhắc nhở: "Các nàng có chấp nhận hay không, ta cũng không màng. Nhưng ta đối đãi công việc này nghiêm túc như cách ta làm việc với Đơ Rốc Giôn-xơn vậy."
Nhớ lại lần trước, Ca-rô-lin đã xem trọng, tọa vị lật xem, rồi phát hiện bản kế hoạch có phần đơn giản, chủ yếu là các đề xuất liên quan đến lĩnh vực đại diện thương hiệu.
Nàng nghĩ đến những lời Hóc đã hỏi bên bể bơi: "Chẳng lẽ ngươi đã có ý tưởng từ trước rồi sao?"
Hóc đáp: "Chính xác. Sa-ra có lợi thế ở phương diện này. Lần trước nàng từng nói nàng ấy đã tiêm mỹ phẩm..."
Ca-rô-lin lập tức phủ nhận: "Ta chưa từng nói điều đó."
Hóc cũng không phản bác, tiếp lời: "Ta thấy tình hình là Sa-ra có phản ứng khá ít với tiêm mỹ phẩm, hiện tại gương mặt nàng vô cùng tự nhiên, rất thích hợp để đại diện cho mảng này. Các hãng mỹ phẩm dưỡng da thường chọn nữ minh tinh ở độ tuổi nàng, và chi phí đại diện cũng tương đối cao."
Hắn thuận miệng hỏi: "À phải rồi, lần tiếp theo nàng ấy định tiêm khi nào, nhớ kỹ phải lên kế hoạch sớm nhé."
Ca-rô-lin lại không hề đáp lời.
"Ta chỉ đưa ra một đề nghị hoặc một bản kế hoạch, cụ thể ra sao, còn phải xem xét từ phía các nàng." Hóc suy đoán từ việc Ca-rô-lin muốn được hưởng phần trăm hoa hồng, rằng tình hình tài tế của nàng chưa chắc đã dư dả.
Lối sống tinh xảo với các món đồ Hermes và Chanel cần có tiền bạc để duy trì. Hắn dần nắm chắc được điểm yếu của cô bé: "Nàng trợ giúp khách hàng giành được một hợp đồng lớn, hẳn sẽ có phần trăm hoa hồng chứ?"
Ca-rô-lin úp mở đáp: "Không nhiều."
Nàng không đợi thêm nữa, nói: "Ta đi đây, có chuyện cứ gọi điện thoại."
Hóc lại đưa ra một phần văn kiện, nói: "Biên nhận đơn ký."
Ca-rô-lin nhanh chóng lướt qua một lượt, cầm cây bút ở cạnh bên, ký tên lên đó, rồi dẫm lên đôi giày cao gót, lộc cộc bước đi.
Từ đầu đến cuối không hề lên tiếng, Ét-oát hiếu kỳ hỏi: "Lão đại, tại sao ta cứ có cảm giác ngươi đang bày mưu tính kế gì đó vậy?"
Hóc từ trong ngăn kéo lấy ra một phong thư, ném cho hắn: "Đây là khoản tiền thưởng tin tức lần này."
Ét-oát rút ra, đó là một chồng dày cộp. Hắn mặt mày hớn hở ngắm nhìn, nói: "Mặc kệ lão đại ngươi đang trù tính điều gì, cứ xem như ta có một phần. Ngươi bảo ta xông pha phía trước, ta tuyệt đối sẽ không lùi bước nửa phần."
Điều Hóc mong muốn chính là hiệu quả như vậy.
Hắn xếp gọn hai tấm chi phiếu, chuẩn bị đến ngân hàng.
Lần này, xét về mặt lan truyền tin tức và mức độ công khai, có thể nói là thất bại thảm hại.
Song về mặt tài chính, lại gặt hái được thành quả to lớn.
Đoạn video của Hóc được bán cho mười một kênh truyền hình, thu về 100 ngàn đô la. Hắn còn ký kết hợp đồng kế hoạch sự nghiệp với Sa-ra Pác-cơ, thu được 250 ngàn đô la thù lao.
Trước khi Hóc đến Lốt An-giơ-lét một tháng, các khoản thu nhập lớn nhỏ khác nhau cộng lại, xấp xỉ 240 ngàn đô la.
Chỉ riêng đoạn video này, đã mang về đến 350 ngàn đô la.
Ngoài ra, hắn còn chôn xuống một hạt giống mới, chờ đợi nó đâm chồi nảy lộc.
Hóc còn chưa kịp rời đi, cửa phòng đã bị người từ bên ngoài gõ vang.
Ét-oát bước đến mở cửa, Phơ-ranh-kơ liền tiến thẳng vào đến bên tủ lạnh. Vừa mở tủ, hắn còn hỏi hai người: "Hai người có dùng rượu không? Đừng khách sáo."
"Không c��n." Hóc thu dọn túi xách.
Ét-oát hỏi: "Lão ăn mày kia, bọn ngươi ăn xin có cần nộp thuế không?"
"Đồ con lợn vô học! Hiện tại người trồng bông cũng chẳng thèm dùng đến loại các ngươi!" Phơ-ranh-kơ trước tiên trào phúng một câu, rồi mới đứng đắn nói: "Tất cả thu nhập từ lao động đều phải nộp thuế, ăn xin cũng được coi là thu nhập từ lao động, bất quá do thu nhập thấp nên không đáng kể."
Hóc chờ hắn nhấp một ngụm bia, rồi mới hỏi: "Lúc này đến đây, có việc gì chăng?"
Phơ-ranh-kơ đặt phịch mông xuống chiếc ghế sô pha, nói: "Cuối tuần cũng sắp đến rồi. Bãi đỗ xe lưu động ta đã dọn dẹp xong xuôi, buổi tiệc tùng ngươi đã chuẩn bị ổn thỏa chưa?"
Hóc gần đây bận rộn với công việc lo liệu cho Sa-ra và Brô-đơ-rích, suýt nữa đã quên bẵng mất việc này.
Vừa vặn, cuối tuần có thể nghỉ ngơi đôi chút. Hắn nói: "Ta đang chuẩn bị ra ngoài để mua sắm."
Phơ-ranh-kơ nói: "Hãy sắm một cái vỉ nướng, ta sẽ trổ tài cho các ngươi thưởng thức."
Người Mỹ xưa nay đều ưa chuộng tổ chức tiệc tùng. Hóc dứt khoát quay sang nói với Ét-oát: "Chiều hôm nay, ngươi hãy lái xe cùng Phơ-ranh-kơ đến siêu thị mua sắm. Khoản tiền đó sẽ được tính vào tài khoản của văn phòng làm việc."
Ét-oát vẫn không quên trêu chọc Phơ-ranh-kơ: "Ngươi không thể chỉ mang cái miệng không đến, hãy mang hết số tiền ăn xin của ngươi ra đây."
Phơ-ranh-kơ không màng đến lời hắn, nói: "Có thể tìm thêm vài cô gái để làm cho bầu không khí thêm sôi động."
Ét-oát suy nghĩ một chút: "Cuối tuần này, Ni-cô hẳn là có thời gian rảnh." Hắn thăm dò hỏi: "Lão đại, ngươi có muốn thử mời cô bé kia một chút không?"
Hóc lắc đầu: "Tìm một cô gái tinh tế đến đây để trào phúng đám kẻ nghèo hèn chúng ta sao?"
Hắn cầm lấy cặp công văn: "Ta xin phép đi trước."
Vừa ra đến xe, Hóc đã nhìn thấy tấm thẻ miễn trừ đang đặt trên đó.
Hóc tìm dãy số của Ê-ri-ca, rồi bấm gọi.
Đầu dây bên kia bắt máy: "Hóc sao?"
Hóc thử mời: "Cuối tuần này, ta cùng Ét-oát, và một người bạn nữa, đang chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc nướng ngoài công viên. Ngươi có rảnh rỗi tham gia không?"
Ê-ri-ca lập tức đồng ý: "Được thôi."
Hai bên đã hẹn xong thời gian cụ thể, Hóc liền lái xe đến ngân hàng.
------------
Tại công ty quan hệ công chúng Full Speed, trong văn phòng Tổng giám đốc.
Ca-rô-lin đang ngồi trên chiếc ghế bành êm ái, nhưng dường như không được thoải mái cho lắm, nàng thỉnh thoảng lại nhích mông.
Ngồi đối diện, Ru-ni Chê-xen, đối tác cao cấp kiêm Tổng giám đốc của công ty, đã khép lại bản kế hoạch, rồi hỏi: "Ngươi đã soạn ra bản này ư?"
Ca-rô-lin khẽ trề môi cười một tiếng, không hề phủ nhận.
Ru-ni lại tiếp lời: "Những công việc này tuy có liên quan đến chúng ta, nhưng phần lớn lại thuộc trách nhiệm của công ty quản lý."
Ca-rô-lin biết rõ, nếu không có sự duy trì từ công ty, nàng sẽ không thể giải quyết được nghiệp vụ này. Nàng nói: "Chúng ta có thể hợp tác cùng công ty quản lý của Sa-ra không? Tập hợp thêm nhiều nguồn lực hơn, để trợ giúp nàng ấy giành được một hợp đồng đại diện thương hiệu lớn ư? Tiếng vang của bộ phim 'Sex and the City' trên thị trường vẫn luôn vô cùng mãnh liệt."
Nàng hiểu rõ công ty luôn theo đuổi lợi nhuận, liền nói: "Công ty có thể thúc đẩy một hợp đồng l���n như vậy, và ngoài chi phí quan hệ công chúng, còn có thể thu về thêm một khoản hoa hồng nữa."
Ru-ni cân nhắc một lúc lâu, rồi nói: "Ta sẽ phụ trách liên hệ với công ty quản lý của Sa-ra. Còn ngươi hãy đi tìm Sa-ra, trước tiên hâm nóng vấn đề này với nàng ấy."
Ca-rô-lin đứng dậy, tự tin nói: "Với sự hiểu rõ của ta về Sa-ra, nếu có thể thêm một hạng mục đại diện, nàng ấy sẽ không hề từ chối."
Mọi chi tiết câu chuyện này đều được gìn giữ cẩn trọng bởi những người chuyên tâm truyền tải.