Cuối tháng Tư vừa qua, bộ phim "Vua Bò Cạp" do Dwayne "The Rock" Johnson thủ vai chính đã tổ chức buổi ra mắt đầu tiên tại Bắc Mỹ.

Hawke cùng trợ lý Edward, trước khi thảm đỏ bắt đầu, đã tiến vào rạp chiếu phim Grauman's Chinese Theatre.

Sau đó, anh gặp gỡ Katherine và Eric, người bạn trai luôn hết lòng vì nàng.

Katherine tiến tới, ôm chặt lấy Hawke: "Mọi chuyện xảy ra ở thành phố Parker thật giống như một kỳ tích. Anh đã thực sự mở ra cánh cửa ngành điện ảnh cho tôi và Eric."

Hawke cố ý trêu chọc: "Nếu sau này nàng có phá sản vì đầu tư điện ảnh, nhất định đừng trách ta đấy nhé."

Katherine rất chân thành và nghiêm túc đáp: "Khi ấy chắc chắn là do ta quá kiêu căng, không thuê anh về điều hành điện ảnh cho mình rồi."

Những lời này quá ngọt ngào, đến Hawke cũng cảm thấy dễ nghe. Anh nói với Eric: "Bạn gái ngươi tâng bốc ta lên cao quá, lỡ ngã xuống thì thảm hại lắm đấy."

Anh nhìn về phía Katherine, nhưng lại hỏi Eric: "Ngươi không thấy Katherine ngày càng có sức hút sao?"

Eric đút hai tay vào túi quần tây, đáp: "Ta rất vui mừng, bộ phim "Manito" cũng khá thành công trên thị trường băng đĩa. Sau khi Castle Rock Entertainment mua lại, chưa đầy một tháng, họ đã thu hồi được vốn đầu tư từ thị trường băng đĩa và DVD."

Nụ cười của hắn thêm vài phần tự tin: "Castle Rock Entertainment đã quyết định tham gia đầu tư vào bộ phim mới của ta."

Katherine chỉnh lại: "Hãy nhớ, đó là bộ phim mới của chúng ta."

Sự tự tin của Eric lập tức tan biến, hắn vội vàng nói: "Đúng, đúng, là bộ phim mới của chúng ta."

Gần đó, một cặp vợ chồng ăn vận lộng lẫy bước qua. Người đàn ông trong số họ, vô tình liếc mắt qua khóe mắt, phát hiện ra người quen, lập tức quay đầu nhìn về phía bên này.

Bước chân của Miller Collins chậm lại, ánh mắt hắn rơi vào người Eric.

Cái khí chất thư sinh pha lẫn nét nghệ sĩ kia quá hấp dẫn hắn.

Người vợ Maria tay còn nắm tay một bé gái. Bé gái hỏi: "Ba ba, sao ba không đi nữa ạ?"

Miller vội vàng đi tới, đồng thời chỉ tay về phía bên kia cho vợ xem: "Anh thấy mấy người quen, chúng ta gặp họ ở phòng tập gym của Tracy."

Maria cũng nhìn về phía bên kia, quả thực thấy rất quen mắt.

Ba người nhanh chóng rời đi, tiến vào phòng khách quý.

Eric đột nhiên cảm thấy toàn thân khó chịu, hắn nhìn xung quanh nhưng chỉ thấy bóng lưng của một gia đình ba người.

Hawke thấy hắn nhìn quanh quất, bèn hỏi: "Đang đợi ai sao?"

Katherine lập tức lắng nghe.

Eric lắc đầu: "Không có, vừa rồi ta cảm giác có người nhìn chằm chằm mình, nhưng lại không thấy ai cả."

Hawke nói một câu đùa: "Biết đâu có mỹ nữ nào đó để ý đến ngươi thì sao."

Eric bày tỏ thái độ và lập trường: "Thân tâm của ta đều thuộc về Katherine, ta không có hứng thú với những người phụ nữ khác."

Katherine rất vui mừng, bởi có một đạo diễn có tác phẩm ra mắt thị trường lại một lòng một dạ với m��nh, quả thực khiến địa vị của nàng trong giới được nâng cao.

Mấy người trò chuyện một lát, rồi cùng nhau đi vào phòng khách quý.

Những người bên trong, Hawke cơ bản đều không nhận ra. Eric, một đạo diễn chuyên làm phim băng đĩa, ở Hollywood cũng không có tiếng nói. Còn Katherine, nói nghiêm ngặt thì cũng không tính là thành viên của thế giới điện ảnh.

Ba người tìm một chỗ ngồi xuống trò chuyện.

Edward cảm thấy toàn thân khó chịu, bèn nói với Hawke một tiếng, rồi một mình đi dạo.

Các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim lúc này lần lượt bước đến, cùng với Dany Garcia, người quản lý của Johnson.

Nàng đi tới chỗ Hawke, nói: "Xin đợi một lát, Dwayne sẽ tìm cơ hội giới thiệu anh với Stephen Somers."

Hawke cười cười: "Ta không vội."

Đợi một lát, Johnson đến nói một câu, Hawke liền đi theo đến chỗ các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim.

Stephen Somers, một đạo diễn Hollywood gây ấn tượng sâu sắc, hai tác phẩm nổi tiếng nhất của ông hiện nay lần lượt là "Xác ướp" và "Xác ướp trở lại".

Johnson giới thiệu hai bên với nhau.

Stephen Somers bắt tay Hawke: "Anh đã làm rất tốt việc tuyên truyền, trong thời gian ngắn đã khiến danh tiếng của Johnson tăng vọt, bộ phim cũng nhờ đó mà hưởng lợi không ít."

Hawke đáp: "Hy vọng sẽ giúp ích cho doanh thu phòng vé của bộ phim."

Stephen khách sáo nói: "Có giúp ích chứ, người trẻ tuổi, rất có tiền đồ."

Kiểu giới thiệu này chỉ là một cuộc tiếp xúc xã giao ngắn ngủi, Stephen Somers rất nhanh đã rời đi. Johnson nói: "Các nhân vật lớn trong giới đều là như vậy, đừng nói là anh, ngay cả tôi ở trước mặt ông ấy cũng chỉ vừa mới có thể nói được vài lời."

Địa vị và quyền thế giữa hai bên chênh lệch cực lớn.

Hawke hiểu rõ, Johnson dù đã giành được danh hiệu The Rock trong giới đấu vật chuyên nghiệp, điều đó cũng chỉ giúp hắn có điểm khởi đầu cao hơn người bình thường, nhưng đối với thế giới điện ảnh Hollywood mà nói, hắn vẫn chỉ là một người mới.

Johnson chợt nhớ ra điều gì đó: "Đúng rồi, còn có một người nữa ta muốn giới thiệu cho anh. Nhân lúc bây giờ có thời gian, chúng ta đi qua một chuyến nhé?"

Hawke nghe xong liền hiểu rõ, đây là gặp phải người hoặc chuyện phiền phức rồi.

Anh là người tốt, thích nhất giúp người khác giải quyết phiền phức, bèn nói: "Đi thôi."

Johnson tìm kiếm trong đám đông, thấy một cô gái trưởng thành, bèn ra hiệu cho Hawke cùng đi qua.

Hawke vừa đi vừa quan sát, cô gái có vóc dáng không cao lắm, nhưng dáng người rất đẹp. Gương mặt trang điểm cũng có thể coi là xinh đẹp, màu da hơi ngăm, không biết là do trang điểm cho da ngăm hay là giống như Johnson, có một phần huyết thống người da đen.

Johnson đi tới trước mặt cô gái, giới thiệu: "Đây là Alison Faith, ta và mẹ của nàng là bạn tốt. Alison, đây là Hawke Osmond, người sáng lập studio giải trí West Coast."

"Rất vui được biết anh." Giọng Alison trong trẻo, nói chuyện mang theo một vẻ du dương.

Hawke lễ phép đáp lại.

Johnson hỏi: "Mẹ cháu đâu rồi? Sao không thấy bà ấy?"

Alison đáp: "Vừa rồi còn ở đây, sau đó gặp một chàng trai da đen điển trai, trò chuyện vài câu rồi không biết đi đâu mất."

Hawke vô thức nghĩ đến Edward.

Alison dường như rất ỷ lại mẹ mình, bèn nói: "Cháu đi tìm bà ấy đây."

Khi những người đó rời đi, Johnson nói sơ qua: "Alison trước đây là một ngôi sao nhí, một ca sĩ. Trước mười lăm tuổi từng nổi tiếng một thời, nhưng lại gặp phải một người cha vô trách nhiệm, đã tiêu sạch số tiền nàng kiếm được. Sau đó cha mẹ ly hôn tranh giành quyền giám hộ nàng, mấy năm nay sự nghiệp của nàng gặp khó khăn, không ra thêm đĩa nhạc mới, cũng không có nhiều cơ hội biểu diễn."

Hawke nắm được điểm mấu chốt: "Nàng muốn nổi tiếng trở lại sao?"

"Đúng vậy, nàng và mẹ nàng đều muốn khôi phục sự nghiệp biểu diễn." Johnson nói thêm: "Vụ kiện ly hôn tốn thời gian và công sức, nhưng mọi chuyện đều đã kết thúc. Alison đã trưởng thành, nàng cũng một lần nữa ký hợp đồng với một công ty đĩa nhạc, có thể năm nay sẽ ra mắt đĩa nhạc mới."

Hawke lại nghĩ đến chuyện khác: một người phụ nữ đã ly hôn, còn dẫn theo một cô con gái vừa trưởng thành, rồi cái chàng trai da đen điển trai kia...

Quả nhiên, Alison kéo một người phụ nữ trung niên vẫn còn nét phong tình trở lại, bên cạnh người phụ nữ còn có Edward đi theo.

Chỉ nhìn vóc dáng và đường nét, người phụ nữ trung niên quả thực là một Alison phiên bản lớn tuổi.

Hawke nhìn về phía Edward, Edward nhanh chóng bước tới, tự động đứng phía sau anh.

Mẹ của Alison tên là Joanna. Sau khi Johnson giới thiệu xong, hắn nói thẳng: "Joanna, ta đề nghị nàng nên tìm một thời gian, cùng Hawke nói chuyện tử tế. Hawke có rất nhiều cách trong việc xây dựng hình tượng và quản lý danh tiếng, có lẽ có thể giúp được Alison."

Joanna lại liếc mắt nhìn Edward phía sau Hawke, vừa cười vừa nói: "Không biết anh có thể cho tôi một tấm danh thiếp không?"

Hawke lấy ra danh thiếp, đưa cho nàng: "Có cần cứ gọi điện thoại cho tôi, tôi có thể cung cấp cho các nàng những phương án và lựa chọn khác biệt."

Johnson và Joanna ít nhiều vẫn tin tưởng lời anh, nói: "Chúng ta sẽ tìm cơ hội nói chuyện tử tế sau."

Có người của đoàn làm phim đến thông báo mọi người ra ngoài, phần lớn khách trong phòng khách quý liền đi ra.

Hawke đi ở phía sau, nhìn về phía mẹ con Joanna và Alison đang đi phía trước, vừa đi vừa suy nghĩ, một nữ ca sĩ đã hết thời, lại còn là kiểu ngôi sao nhí, làm thế nào mới có thể nổi tiếng trở lại đây?

Trong lúc nhất thời, anh cũng không có ý tưởng nào, đành tạm thời gác sang một bên.

Khi vào rạp, Hawke lại gặp Eric.

Eric đề nghị: "Xem phim xong chúng ta đi uống một ly nhé?"

Hawke đáp: "Được, để ta mời."

Tiến vào phòng chiếu phim, Hawke cùng Edward đi tới hàng ghế thứ ba an tọa.

Eric và Katherine ngồi ngay bên cạnh hai người họ.

Phía sau cũng là ghế khách quý, lần lượt có người đến ngồi.

Chỗ ngồi của gia đình ba người Miller Collins chính là ở hàng ghế thứ tư.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thức.