Hawke tay chống lên chiếc xe thương vụ, nhìn tên đại ca đang nhe răng nhếch miệng, hỏi: "Có cần đến bệnh viện không?" Tên đại ca vội vàng xua tay: "Không cần, không cần, tôi sẽ từ từ hồi phục."

Edward nói: "Ba người bọn họ thân thể đều rất tốt." Hawke rút ra một xấp tiền giấy, mỗi người thêm 50 ��ô la, nói: "Chuyện này không được nói lung tung." Hai tên còn lại hớn hở nhận tiền, nói: "Bọn tôi đều là những người vô gia cư, ai mà thèm nghe chúng tôi nói chuyện chứ?"

Edward dặn dò: "Tiền phải cất kỹ, đừng để bị cướp mất." Hawke chợt nhớ tới một chuyện, hỏi: "Bọn họ có giúp phát danh thiếp không?" Ba tên kia gật đầu lia lịa: "Có, có chứ, tiện thể còn giúp Edward thu thập danh sách..."

Edward bất đắc dĩ, cái gì cũng kể hết ra ngoài, ba tên khốn kiếp này.

Hawke hiếm khi nhắc nhở một câu: "Thân thể các ngươi tốt, lưu lạc đầu đường xó chợ, tốt nhất nên nhiễm một chút thói hư tật xấu." Tên đại ca và hai tên còn lại nhìn nhau, rồi hỏi tên thứ ba: "Có ý gì vậy?" Tên thứ ba lắc đầu: "Tôi cũng không rõ nữa."

Edward nghĩ đến lời Hawke vừa nói, liền trực tiếp một chút: "Đừng có tham gia mấy cái đợt khám sức khỏe phúc lợi kia, hiểu chưa?" Tên đại ca không hiểu, nhưng hắn cảm thấy Edward là người tốt, liền gật đầu: "Tôi sẽ ghi nhớ." Hai tên còn lại gãi đầu: "Mấy cái đó không phải từ thiện sao?"

Tên thứ ba n��i: "Quỹ từ thiện Ackerman dường như đang tổ chức khám sức khỏe từ thiện, nói là sẽ còn giúp những người vô gia cư chữa trị bệnh tật trên cơ thể. Một thời gian trước, có mấy người mắc bệnh tiềm ẩn đã bị bọn họ đưa đi, sau khi chữa khỏi thì không trở về nữa. Nghe nói đã tìm được công việc mới ở nơi khác, không ít người đều rất ao ước họ." Hawke chỉ vào Edward: "Các ngươi cứ nghe lời hắn."

Edward trước tiên lái xe đưa ba tên du côn xuống, sau đó kéo Hawke đi tới Century City, cùng nhau tiến vào William Morris.

Vẫn là căn phòng họp đó, khi Hawke đi vào, Johnson, Dany và Caroline đã đợi sẵn bên trong.

Johnson đang cầm túi chườm đá chườm mặt, trên mặt có hai chỗ sưng đỏ.

Hawke vội vàng ngăn lại: "Đừng để vết thương biến mất, nhất định phải giữ lại, càng rõ ràng càng tốt, đợi đến khi phóng viên phỏng vấn anh, đây chính là huân chương công trạng đó." Caroline nói tiếp: "Tôi đã khuyên rồi, Dwayne không nghe." Nàng khoa tay múa chân: "Đồ nhà quê, anh cứ tiếp tục khuyên đi."

Hawke giơ ngón tay giữa về phía cô ta, rồi nói với Johnson: "Vạn nhất tiêu sưng, xét theo quy định hợp đồng, tôi chỉ có thể tự mình ra tay thôi. Đúng rồi, phong cách của tôi khác với bọn họ, tôi tương đối am hiểu đá vào hạ bộ, khóa cổ và chọc mắt." Caroline huýt sáo, nói: "Dwayne thích nhất rồi."

Johnson không chịu nổi cô ta, cũng giơ ngón tay giữa về phía cô ta, rồi đặt túi chườm đá xuống, hỏi Hawke: "Lần trước anh gọi cô ta là gì?" Hawke nói: "Cô Be." Johnson bắt chước: "Cô... Be..." Caroline mặt dày vô đối, nói: "Các tiên sinh, chúng ta đang thảo luận công việc, đừng đổi chủ đề."

Hawke đã kết nối laptop với máy chiếu, nhấp chuột phát video, nói: "Dwayne thể hiện rất tốt, anh dũng không sợ." Video không dài lắm, bắt đầu từ cảnh phong cảnh chuyển sang cảnh người phụ nữ kêu cứu, cho đến khi Johnson lên xe cùng người phụ nữ rời đi thì kết thúc, hoàn toàn là góc quay của người đi đường.

Trong đó, còn có thể nhìn thấy hình ảnh thay đổi kịch liệt và giật nảy, tiếng bước chân và tiếng thở dốc của người quay phim đang chạy.

Góc quay cũng rất đặc biệt, không nhìn rõ mặt Jacqueline.

Dany nói: "Quay rất tuyệt, chỉ nhìn video, tôi cứ nghĩ Johnson thật sự đã ngăn chặn một vụ phạm tội." Hawke không cần khiêm tốn: "Tôi đã nói rồi, về phương diện này tôi là chuyên nghiệp nhất."

Caroline trong công việc thì nghiêm túc hơn: "Không sai, chuyển cảnh nhanh chóng và thô bạo, tiếng thở dốc có thể sánh ngang với tiếng rên rỉ, tiêu chuẩn quay phim tương đương nghiệp dư, tính chân thực cực kỳ cao." Nàng không biết là khen ngợi hay đang giễu cợt người khác, nói với Hawke: "Quả nhiên, anh là chuyên nghiệp nhất về phương diện quay lén."

Hawke giả vờ như không nghe thấy, nói: "Nếu video này ổn, lát nữa tôi sẽ gửi nó đến Kênh 11." Dạo gần đây chương trình 《Giải Trí Lúc Nửa Đêm》 đang rất hot, Dany nhấn mạnh nói: "Nhất định phải lên 《Giải Trí Lúc Nửa Đêm》."

"Không thành vấn đề." Hawke liền hỏi: "Phía truyền thông các cô đã sắp xếp ổn thỏa chưa?" Caroline nói tiếp: "Tôi đã liên hệ ổn thỏa với phóng viên, lát nữa khi Dwayne ra ngoài, anh ấy sẽ bị phóng viên chụp được ảnh bị thương. Khi được hỏi chuyện gì đã xảy ra, Dwayne sẽ không trả lời, chỉ nói là có một chút chuyện nhỏ thôi."

Phương pháp làm việc của cô ấy thuộc về trường phái truyền thống: "Trước sáu giờ, tin tức liên quan đến việc Dwayne bị thương sẽ xuất hiện trên Yahoo giải trí, các diễn đàn điện ảnh và một số blog giải trí, nhằm tạo đà cho ngày mai."

Hawke nắm bắt được tinh túy: "Làm việc tốt không cầu danh, mà là được truyền thông phơi bày, hiệu quả sẽ tốt hơn." Caroline cười cười: "Cũng không ngu ngốc lắm."

Hawke đáp: "Cô Be..." Sắc mặt Caroline trầm xuống, điện thoại di động vang lên, nàng nghe điện thoại nói mấy câu, rồi nhìn về phía Johnson: "Phóng viên đã đến đúng vị trí, chúng ta đi xuống thôi."

Johnson chỉ vào mặt: "Tôi có cần trang điểm không?" Caroline đẩy anh ta đi ngay: "Nhanh lên, đừng làm mất thời gian."

Hawke đóng laptop lại, tháo cáp dữ liệu của máy chiếu, một lát sau mới từ từ đi ra ngoài.

Hắn cũng muốn xem cách thức vận hành của truyền thông truyền thống, liền đi tới cửa ra vào chính, đứng bên cạnh cửa kính, nhìn ra ngoài.

Johnson từ cửa chính ra ngoài, một mình đi về phía bãi đỗ xe, đột nhiên mấy phóng viên chạy đến, chĩa máy ảnh vào anh ta chụp liên tục.

Trong số đó có người tò mò về vết thương trên mặt Johnson, liền tiến tới hỏi: "The Rock, sao anh lại bị thương vậy?" Johnson nở nụ cười hiền lành đã được luyện tập chuyên nghiệp, nói: "Không có gì, chỉ là một chút chuyện nhỏ thôi."

Phóng viên tiếp tục truy hỏi, Johnson không trả lời thêm nữa, lên xe rời đi.

"Trông thật bình thường, không có gì đặc biệt, phải không?" Caroline đi tới bên cạnh Hawke: "Không giống anh, lại chơi ngông cuồng như vậy."

Hawke nói: "Thời đại đang thay đổi." Caroline lại nói: "Chơi bạt mạng như vậy, cẩn thận phá hỏng đến mức không thể cứu vãn được."

"Giữ liên lạc." Hawke xách túi đựng laptop, đi ra ngoài lên xe, chạy tới trung tâm Fox TV ở Beverly.

Trên đường, hắn trực tiếp gọi điện cho Megan Taylor, hẹn gặp mặt.

Không lâu sau, Hawke đi tới Kênh 11, nhìn thấy Megan trong phòng tiếp khách.

Mái tóc vàng vừa nhuộm của nàng được búi gọn sau gáy, dùng một cây bút cài vào.

"Có xứng đáng lên trang nhất không?" Megan nói thẳng: "Nếu không phải là tin trang nhất thì đổi người khác mà nói chuyện với anh, thời gian của tôi rất eo hẹp." Hawke nói: "Tôi cũng là từ tay người khác mà có được, tuyệt đối sẽ thu hút mọi người."

Megan xoay người lại, cùng Hawke xem video.

Hình ảnh rung lắc, tiếng thở dốc nặng nề, cùng với tiếng bước chạy gấp gáp, xem ra chắc chắn là gặp phải sự kiện đột xuất.

Video phát xong một lần, Megan lại xem lần thứ hai, giữa chừng còn dừng lại, để cận cảnh khuôn mặt Johnson hiện ra trên màn hình.

Nàng nhìn kỹ một chút, tiếp tục phát, cho đến khi video kết thúc.

Megan nhìn ra được, video chưa qua chỉnh sửa ghép nối, chưa qua xử lý hậu kỳ, liền hỏi: "Anh lấy từ đâu vậy?" "Từ tay một người liên lạc." Hawke nói.

Trong khoảng thời gian ngắn, ba lần lên trang nhất, Megan khen ngợi: "Anh luôn có thể kiếm được tin tức giật gân." Hawke thật thà nói: "Bởi vì tôi đã phát mấy vạn tấm danh thiếp ở Los Angeles, chi phí cho người liên lạc và phí chuyển nhượng bản quyền đều cao hơn bất kỳ công ty nào."

Chỉ nhìn video, Megan cũng không hề nghi ngờ, phần lớn tin tức giật gân của truyền thông đều đến như vậy.

Tuy nhiên, người liên lạc tin tức của các tạp chí lớn cũng không phải là dân thường bình thường, có rất nhiều người đến từ các công ty lớn thậm chí quốc hội.

Trong đó liên quan đến trao đổi lợi ích phức tạp.

Tin tức rất thú vị, không thiếu điểm đáng chú ý, Megan muốn, hai bên trải qua một hồi giằng co, cuối cùng chốt giá 10 ngàn đô la.

《Giải Trí Lúc Nửa Đêm》 đêm nay đã có tin trang nhất.

Hawke ký xong thỏa thuận ủy quyền, nhận được chi phiếu, khi ra ngoài thì lại gặp Megan.

"Có hứng thú gia nhập đội ngũ chương trình của tôi không?" Megan đề nghị: "Tôi có thể giữ cho anh một vị trí tốt." Hawke búng ngón tay vào chi phiếu: "Các cô có thể trả cho tôi bao nhiêu lương tuần?"

Megan mặt không đổi sắc: "Coi như tôi chưa nói." Hawke xách túi, một mình đi ra ngoài.

Megan tiến vào phòng sản xuất, hỏi: "Tiêu đề tin tức đâu? Có chưa?" Một biên tập viên nam nói: "Có một cái, The Rock Johnson vì cứu người mà vật lộn với bọn cướp, anh ấy là anh hùng trong đời thực!"

Megan không hài lòng: "Chỉ chừng này không đủ sức nặng để làm tin trang nhất! Ngoài việc Johnson cứu người và dũng cảm, còn phải phát triển thêm một bước nữa."

Nàng vỗ vào hình ảnh ba người da đen trên màn hình: "Trị an Los Angeles đang trở nên xấu đi, tội phạm đang lan tràn từ trung tâm thành phố về phía khu nhà giàu."

Những người khác nhao nhao gật đầu, cứ như vậy, video không chỉ là chuyện phiếm, mà còn có chiều sâu xã hội.

Nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này chính là truyen.free.