Tây Los Angeles, đường số 14.

Chiếc Mondeo chầm chậm tiến đến, dừng lại bên vệ đường.

Gần đó, cửa một chiếc BMW màu đỏ mở ra. Jacqueline nhanh chóng bước đến bên ghế phụ, gõ nhẹ cửa kính, sau đó kéo cửa bước vào xe.

Hawke liếc nhìn đồng hồ: "Đến sớm thế?"

"Thù lao của ngươi hậu hĩnh mà." Jacqueline, người đang tham gia một buổi huấn luyện trong công viên, nói: "Công việc không nhiều, cũng chẳng phiền phức gì, ta đương nhiên phải tích cực một chút."

Hawke chỉ tay về phía đường số 14 trước mặt: "Lát nữa, ngươi cứ theo con đường này đi về phía nam. Nếu gặp phải cướp, nhất định phải tỏ ra hoảng sợ."

Jacqueline khẽ cười: "Lúc nhỏ ta từng bị cướp, không chỉ một lần, ta hiểu cái cảm giác đó mà."

Hawke nói: "Vậy thì ôn lại ký ức một chút đi."

Jacqueline đáp: "Cái cảm giác đó quả thực rất tệ."

Đúng lúc này, điện thoại của Edward gọi đến.

Hawke bảo Jacqueline quay về xe của cô, rồi tự mình lái xe đi thêm một đoạn. Anh xuống xe, mở cửa một chiếc xe thương mại cũ kỹ rồi trực tiếp bước vào.

Trong xe, Edward đã đợi sẵn cùng ba tên đàn em chuyên nghiệp.

Ba gã này mặt mũi hung tợn, nom dữ tợn như ác quỷ, thoạt nhìn đã biết chẳng phải người lương thiện.

Hawke cảm thấy, nếu ném bọn chúng đến đoàn làm phim "Cướp Biển Caribbean" mà đóng vai đám hải tặc, chắc chẳng cần hóa trang nữa.

Gã to con nhất trong số đó giơ tay hỏi: "Ngươi nói chúng ta có thể làm hắn bị thương, vậy bị thương đến mức độ nào?"

Hawke dặn dò: "Cứ như lúc tập luyện ấy, đánh mấy quyền vào mặt, đánh vào những chỗ dễ thấy ấy."

Đánh vào ngực hay mông, đợi đến lúc phóng viên phỏng vấn, chẳng lẽ lại bảo Johnson cởi quần áo ra à?

Như vậy vừa không văn minh, lại dễ dàng làm lộ ra sự thật "người khổng lồ bé bỏng đáng yêu."

Gã thứ hai hỏi: "Có thể nào để hắn tống chúng ta vào tù không?"

Hawke khẽ nhíu mày: "Các ngươi vào tù làm gì?"

Gã thứ ba đáp: "Dễ chịu hơn làm kẻ lang thang nhiều."

Hawke nhìn sang Edward. Edward lập tức nói: "Ba người các ngươi cứ yên tâm, sau này bên trạm cứu trợ sẽ có đãi ngộ ưu tiên cho các ngươi."

Gã thứ hai cười hì hì, nói với Edward: "Đại ca, chúng ta tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện gì đâu. Cướp bóc chứ gì, chuyện nhỏ ấy mà."

Gã to con nhất đồng tình: "Chúng ta sinh ra là để cướp bóc mà."

Hawke lấy ra một chiếc áo khoác màu đỏ đã chuẩn bị sẵn, ném cho gã thứ hai (người phù hợp nhất): "Nhất định phải mặc cái áo này vào."

Gã thứ hai lập tức mặc vào.

Hawke chỉ vào con hẻm bên cạnh lối đi b���: "Các ngươi đi qua đó đi, người sắp đến rồi."

Ba gã lập tức xuống xe, tiến vào con hẻm.

Hawke bảo Edward lái xe: "Đến chỗ Johnson đi."

Xe chạy về phía nam, rất nhanh lại dừng lại. Hawke xuống xe cẩn thận quan sát xung quanh, không phát hiện tay săn ảnh nào, lúc này mới lên xe của Johnson.

Johnson, mặc trang phục thường ngày, thấy Hawke đến liền hỏi: "Đã chuẩn bị xong chưa?"

Hawke nói: "Bên ta không có vấn đề. Còn ngươi, có thể sẽ bị thương đấy, để tạo cảm giác chân thực hơn."

Johnson khẽ nhíu mày.

Caroline, người ngồi ở hàng ghế sau, lúc này tiếp lời: "Vì hình tượng người đàn ông cứng cỏi của Dwayne, số lần anh ấy chịu thương trong khi quay phim cần phải được ghi rõ trong hợp đồng."

Hawke nghĩ ngợi một chút, nói: "Trong một cuộc hỗn chiến thực tế, tôi nghĩ việc anh ấy chịu vài lần bị thương sẽ càng dễ tạo dựng hình tượng thân thiện, gần gũi với dân chúng cho Dwayne."

Dany, người lái xe, nói: "Tôi đồng ý."

Đến cả người đại diện chuyên nghiệp cũng lên tiếng, Caroline không nói thêm lời nào nữa.

Johnson gật đầu: "Được thôi." Hắn cười cười: "Đừng đánh quá ác nhé."

"Sẽ không đâu, bọn họ đều là người chuyên nghiệp cả." Hawke khẽ lắc điện thoại, chuẩn bị xuống xe: "Chờ điện thoại của tôi, các anh cứ đi thẳng về phía trước."

Anh ta đặc biệt dặn dò: "Nạn nhân giả là một cô gái tóc vàng, mặc váy trắng. Trong số những kẻ cướp, có một tên mặc áo khoác đỏ rất dễ nhận ra."

Johnson gật đầu: "Tôi đã nhớ."

Caroline nhìn điện thoại của Hawke, kéo anh lại: "Ngươi đợi một chút."

Hawke nhìn cô: "Cô Caroline, còn có chuyện gì khác sao?"

Caroline âm trầm nói: "Những bức ảnh chụp hôm đó, xóa hết đi."

"Không có chụp cô, chỉ chụp tường thôi." Hawke nói xong liền xuống xe bỏ đi.

Caroline giơ cao hai ngón giữa về phía bóng lưng anh, hung hăng nói: "Để ta nắm được cơ hội xem, không phải ta sẽ vắt kiệt ngươi thì thôi!"

Trở lại chiếc xe thương mại cũ kỹ, Hawke lấy tai nghe ra, kết nối điện thoại, tiện lợi cho việc liên lạc.

Edward lái xe quay đầu lại, đi về.

Hawke nhìn những người đi đường thưa thớt trên phố, nghĩ đến những tai nạn bất ngờ xảy ra khi tạo tin tức trước đây, trong lòng khẽ bất an.

Đợi Edward đưa anh trở lại chiếc Mondeo, Hawke nói: "Ngươi hãy theo sát Johnson, có biến lập tức báo cho ta biết."

"Tổng cộng có mấy ngàn mét thôi, còn phải nhìn chằm chằm à?" Edward lẩm bẩm nói nhảm, nhưng tay thì không chậm, lập tức đánh lái quay đầu.

Hawke xuống xe, nói: "Đây là một phi vụ lớn đấy, nghĩ mà xem ngươi có thể nhận được tiền thưởng mà."

Edward đảm bảo: "Ta nhất định sẽ theo sát."

Chiếc xe thương mại rời đi, Hawke cẩn thận quan sát xung quanh. Con đường này khá yên tĩnh, cũng không có tay săn ảnh nào.

Anh lấy ra chiếc máy quay cầm tay, tìm được vị trí quay mở đầu, rồi hạ lệnh.

Cách đó không xa, Jacqueline bước ra từ một cửa hàng cho thuê, đi dọc theo lối đi bộ về phía nam.

Ba gã côn đồ xấu xí trốn ở đầu hẻm cách đó vài chục mét, chờ đợi "con cừu non" đến.

Hawke vừa ra lệnh, bên Johnson thúc giục, chiếc xe bắt đầu đi về phía bắc.

Cũng may lần này không có tai nạn bất ngờ nào.

Địa điểm và nhân sự đều do Hawke tỉ mỉ lựa chọn. Trừ Johnson ra, những người khác đều đã từng tập luyện cùng nhau.

Jacqueline đi qua đầu h��m, tiếp tục đi về phía nam.

Ba gã côn đồ xấu xí đuổi theo từ phía sau. Gã thứ ba tăng tốc, xông đến giật chiếc túi trong tay Jacqueline.

Jacqueline níu chặt chiếc túi, kiên quyết không buông tay, miệng không ngừng kêu lớn: "Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng với..."

Chiếc máy quay của Hawke vốn đang ghi lại phong cảnh, đột nhiên chuyển hướng cực nhanh, rồi anh chạy về phía đó, bắt trọn hình ảnh hai người đang giằng co chiếc túi.

Máy quay còn ghi lại tiếng bước chân và tiếng thở dốc cố ý phát ra khi anh chạy.

Tất cả những điều này, đều nhằm chứng minh tính chất đột ngột của sự việc thông qua đoạn video.

Gã to con nhất và gã thứ hai lúc này xông vào từ ngoài khung hình. Gã to con nhất, với thân hình vạm vỡ, đẩy mạnh vào người Jacqueline, khiến cô ngã bịch xuống.

Gã thứ hai rút ra một con dao đạo cụ: "Con tiện nhân, không muốn chết thì cút ngay!"

Dany lái xe đến nơi.

"Buông cô gái đó ra!" Johnson nhảy xuống từ ghế phụ lái, xông tới đá một cước khiến gã thứ hai ngã lăn, con dao trong tay gã cũng văng xa.

Tiếp đó, hắn lao vào đánh nhau với gã to con nhất và gã thứ ba. Johnson đối đầu với gã to con nhất bằng hai cú đấm, và quật ngã gã thứ ba bằng một cú ôm.

Jacqueline nhân cơ hội giật lại chiếc túi, phát ra một tiếng hét.

Johnson lại xông đến gã to con nhất, hung hăng giáng cho hắn một quyền.

Mặc dù là "người khổng lồ bé bỏng đáng yêu", nhưng thân hình và sức lực của hắn cũng không phải dạng vừa. Cộng thêm gã to con nhất đã đánh hai quyền khá ác, Johnson vì đau nên đã dùng sức khá lớn.

Gã to con nhất ngã bệt xuống đất, cứ như bị đau thắt lưng vậy, không thể đứng dậy được.

Dany ở ghế lái hô lớn: "Tôi đã báo cảnh sát rồi!"

Gã thứ hai và gã thứ ba kéo gã to con nhất dậy, rồi quay đầu bỏ chạy.

Johnson vịn vào cột đèn đường, thở hổn hển hỏi: "Cô gái, cô không sao chứ? Có cần tôi báo cảnh sát không?"

Jacqueline lắc đầu: "Không cần đâu, đồ của tôi không bị mất."

Cô chậm rãi đứng dậy, lắp bắp nói lời cảm ơn: "Cảm ơn anh, cảm ơn anh..."

Johnson lại hỏi thêm vài câu, Jacqueline một lần nữa cảm ơn, rồi rời đi.

Hawke tắt máy quay, gọi điện cho Dany, nói vài câu.

Dany vẫy tay ra hiệu cho Johnson.

Johnson lên xe, cứ như chưa có chuyện gì xảy ra, rồi rời khỏi đường số 14.

Hawke đi qua kiểm tra hiện trường, phát hiện gã thứ hai đã đánh rơi con dao đạo cụ, liền nhanh chóng nhặt lên cất kỹ.

Con dao này là thuê, có tiền đặt cọc mà.

Hawke xác nhận không còn sót lại gì, quay trở lại chiếc Mondeo, trước tiên gọi điện cho Erica Ferguson: "Phim ngắn của chúng ta quay xong rồi."

Erica hỏi: "Nhanh vậy sao?"

Hawke nói: "Khá thuận lợi, các cô cứ khôi phục tuần tra đi."

Erica lúc này khá bận rộn, đáp: "Được."

Hawke cúp điện thoại, lái xe rời khỏi khu quảng trường này, rồi tập hợp với Jacqueline tại một trung tâm mua sắm, đưa cho cô 300 đô la tiền thù lao còn lại.

Jacqueline đắc ý nói: "Lần sau có việc như vậy, nhớ gọi cho ta nhé."

Hawke gật đầu, hỏi: "Ngã không nặng chứ?"

"Không sao đâu." Jacqueline tâm tình rất tốt: "Mặc dù ngã một cái, nhưng dễ chịu hơn nhiều so với việc phải làm những chuyện bẩn thỉu với đám đàn ông kia."

Hawke lên xe: "Sau này còn cần ngươi phối hợp trả lời phỏng vấn, ta sẽ gọi điện cho ngươi."

Jacqueline trở lại chiếc xe của mình, đột nhiên chìm vào ảo tưởng: liệu mình có thiên phú diễn xuất không nhỉ?

Chẳng phải ai cũng làm cái trò đó sao, cô ấy kém gì các nữ minh tinh chứ?

Nhưng suy nghĩ không đáng tin cậy này chỉ thoáng qua, cô quyết định quay đầu lại hỏi ý kiến Hawke một chút.

Toàn bộ bản dịch này, chứa đựng tinh hoa của nguyên tác, được độc quyền phát hành tại truyen.free.