Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 5: Người thành thật phản kích, giản dị tự nhiên

Trong màn tuyết trắng mênh mông, đột nhiên vang vọng tiếng sói tru thê lương. Vài con sói đồng cỏ Bắc Mỹ từ phía bên kia ngọn núi quay về, từ xa xa chăm chú nhìn hai kẻ lạ mặt kia.

Hawke mặc cho tuyết rơi phủ đầy người, trốn sau tảng đá, lén lút quan sát. Chỉ có ba kẻ địch, so với tình huống xấu nhất hắn dự tính thì tốt hơn nhiều.

Hắn khẽ cử động cánh tay, để tránh bàn tay cầm súng bị cứng đờ vì giá rét và tuyết rơi, rồi lặng lẽ chờ đối phương không ngừng tiếp cận.

Kẻ da trắng đi đầu gạt lớp tuyết trên lông mày, theo dấu chân nhìn về phía cách đó mấy chục mét, rồi lập tức ra hiệu cho kẻ da đen, chỉ lên khối đá lớn phía trên.

Trên tảng đá trắng xóa, ẩn hiện một vệt đen. Đó là một chiếc mũ.

Kẻ da đen nhe răng cười, để lộ hai hàm răng trắng bóc, khẽ nói: "Ngươi hãy chặn đường lui của hắn."

Kẻ da trắng vòng sang phía trước bên cạnh.

Kẻ da đen tiếp tục tiến tới, Freddy cách đó bảy tám mét, đi theo sau lưng kẻ da trắng.

Vừa vào đến vùng núi, ba kẻ này đã hết sức cẩn trọng, luôn chú ý che giấu thân mình.

Sống ở Mỹ, không ai dám chắc đối phương không có súng.

Tại nơi ẩn nấp, Hawke không chờ đợi cơ hội đến, mà chủ động tạo ra cơ hội. Tay trái hắn dùng sức kéo sợi dây thừng, đầu kia buộc vào một tảng đá, khiến nó lăn xuống.

Hắn tiếp tục kéo vài lần nữa, khiến các tảng đá va vào nhau, phát ra tiếng ào ào, như thể có kẻ đang chạy trốn.

Kẻ da đen thấy chiếc mũ biến mất, lại nghe thấy tiếng động, lập tức tăng tốc bước chân, đồng thời nhắc nhở đồng bọn: "Hắn muốn chạy trốn, đừng để hắn thoát!"

Kẻ da trắng đang chuẩn bị vòng ra sau cũng tăng tốc.

Kẻ da đen thân thủ nhanh nhẹn, chạy nhảy vọt qua giữa đám đá lộn xộn, chỉ vài hơi thở đã lọt vào tầm bắn của Hawke.

Hawke hơi thò đầu ra, hai tay cầm súng nhắm chuẩn kẻ da đen, bóp cò. Đoàng——

Tiếng súng chói tai vang lên, viên đạn găm thẳng vào bộ ngực rộng nhất của kẻ da đen.

Phát súng thứ hai của Hawke lập tức theo sát, vẫn trúng đích vào ngực mục tiêu.

Kẻ da đen đang chạy bỗng ngã sấp xuống.

Hawke vừa bắn xong phát súng thứ hai, liền lao mình sang một bên.

Tiếng súng từ khẩu Glock vang lên liên hồi, những viên đạn gào thét bay vút qua.

Kẻ da trắng kia đã nổ súng.

Hawke nương vào địa hình đá lởm chởm để yểm hộ, trên mặt tuyết vừa bò vừa lăn được mười mấy mét, trốn sau một tảng đá.

Cách đó hơn ba mươi mét, Freddy đang ngồi xổm sau khối nham thạch xám xịt, nói: "Tên khốn này có súng!"

Kẻ da trắng ngừng bắn, ẩn mình cảnh giác, gọi tên k��� da đen, nhưng không nhận được hồi đáp.

"Chúng ta cần chi viện." Freddy không hề nói đến việc bắt sống.

Kẻ da trắng quát lớn: "Im miệng!"

Hawke tựa lưng vào nham thạch, nghe tiếng động để phán đoán vị trí đối phương, nhặt một hòn đá lớn, sơ bộ quan sát trái phải, rồi ném về phía bên phải.

Hòn đ�� va vào một tảng đá lớn hơn, tạo ra âm thanh rõ ràng có thể nghe thấy.

Freddy trong lòng căng thẳng, nắm chặt con dao găm trong tay, để cảm thấy an toàn hơn đôi chút.

Cách đó bảy tám mét, kẻ da trắng quay họng súng lại, bắn hai phát về phía có tiếng động.

Hawke ngồi xổm trên mặt đất, hai tay nắm chặt khẩu súng ngắn, bóp cò.

Viên đạn xuyên qua từng bông tuyết, chuẩn xác găm vào cánh tay đang lộ ra của kẻ da trắng.

Kẻ da trắng trúng đạn bật lùi lại, giữa tiếng la hét thê thảm, nửa bên ngực hắn lộ ra.

Hawke một lần nữa nổ súng, trên ngực trái của kẻ da trắng xuất hiện thêm một lỗ thủng trên quần áo, hắn lập tức ngã nghiêng bên cạnh tảng đá.

Tuyết trắng nhuộm màu đỏ tươi.

Freddy nhìn thấy tình hình bên kia, liền quay đầu bỏ chạy.

Hắn xác nhận tên khốn kia dùng súng ngắn, ở khoảng cách xa rất khó bắn trúng mục tiêu đang chạy.

Súng ngắn ổ quay chỉ có bốn viên đạn, Hawke không thể để Freddy chạy thoát. Thấy đối phương chỉ cầm một con dao găm, hắn lập tức đuổi theo.

Nơi đây đá lởm chởm rất nhiều, lại thêm tuyết rơi trơn trượt, Freddy chạy không đủ nhanh.

Đợi hai người rút ngắn khoảng cách xuống còn hai mươi mét, Hawke nhìn bóng dáng phía trước, trong lúc nhảy vọt đã ném khẩu súng ngắn đã hết đạn đi. Khối kim loại màu bạc sáng xoay một vòng, nện thẳng vào lưng Freddy.

Freddy trượt chân, lao về phía trước, rồi ngã sấp.

Hắn quay đầu nhìn Hawke, xác định không thể chạy thoát khỏi tên khốn hơn hắn mười tuổi này. Lúc này, trong lòng hắn hạ quyết tâm, tay phải nắm chặt dao găm, nghênh đón Hawke đang lao tới.

Hawke hơi giảm tốc độ, không nói lời thừa thãi nào, đối mặt trực tiếp với Freddy.

Trong tình cảnh này, chỉ một người có thể sống sót rời đi.

Freddy xuất thân từ diễn viên đóng thế, đánh cận chiến có chút bản lĩnh. Con dao găm xé toạc từng bông tuyết, đâm thẳng vào ngực Hawke.

Hawke nhanh hơn hắn nhiều, nghiêng người né tránh, nắm đấm tựa như búa sắt đánh ra, hung hăng nện vào dưới nách đang mở ra của Freddy. Vai và cánh tay của Freddy đau nhói, hắn kêu lên một tiếng đau đớn, con dao găm leng keng rơi xuống đất.

Nhưng Freddy cũng hiểu rằng, muốn sống nhất định phải liều mạng, hắn cúi người lao vào tấn công.

Phong cách của Hawke đơn giản mà hiệu quả, đầu gối phải của hắn bay lên, thúc thẳng vào giữa hai chân Freddy.

Freddy phát ra tiếng kêu thảm thiết mà chỉ đàn ông mới hiểu được. Trong tiềm thức, hắn vẫn muốn phản kích, một bàn tay to lớn đầy vết chai nhô ra, đánh trúng cổ hắn.

Freddy hô hấp khó khăn, đầu óc choáng váng.

Các khớp ngón tay trên nắm đấm trái của Hawke nổi cộm, tựa như một chiếc búa, nện giữa mắt và mũi Freddy.

Chiếc mũi vốn đã quá lớn của Freddy lập tức sụp xuống, máu mũi tuôn ra xối xả, rơi xuống áo khoác của Hawke, nhuộm đỏ hàng chữ "The Singing Detective".

Lối đánh của Hawke, điển hình của một người thực tế, không hề có chút tưởng tượng nào, chỉ có đá hạ bộ, khóa cổ và chọc mắt!

Freddy ý thức mơ hồ, mệt mỏi rã rời ngã xuống đất.

Hawke hổn hển thở dốc, lắc lắc bàn tay còn mang găng. Cơ thể này cần phải rèn luyện thêm.

Hắn tháo dây giày da của Freddy, trói hai tay hắn ra sau lưng, rồi trói cả hai chân lại. Xong xuôi, hắn mới nhặt con dao găm và khẩu súng ngắn ổ quay lên.

Trên sườn núi vọng lại tiếng sói đồng cỏ tru thê lương.

Những con sói vừa nãy bị tiếng súng dọa sợ đã quay lại, dường như muốn xem xét chuyện gì đang xảy ra.

Hawke tìm thấy thi thể của kẻ da trắng, lấy khẩu Glock từ tay hắn. Hắn lục soát thi thể, lật ra một cái ví, bên trong có khá nhiều tiền mặt, nhưng không có giấy tờ tùy thân nào.

Hắn lấy tiền mặt, nhanh chóng đi tới chỗ kẻ da đen, nhặt khẩu Glock của hắn, đồng thời lục soát người, tình hình cũng giống như kẻ da trắng.

Tuyết rơi đã khá dày, đã phủ một lớp trên thi thể kẻ da đen.

Hawke leo lên sườn núi, thu lại sợi dây và chiếc mũ, rồi quay lại chỗ Freddy.

Freddy lẩm bẩm, mơ mơ màng màng, dường như vẫn chưa tỉnh hẳn.

Hawke quyết định giúp hắn tỉnh táo hơn, hắn rút con dao găm của Freddy ra, tránh những mạch máu chính, rồi một nhát đâm thẳng vào giữa hai chân Freddy.

Freddy gào lên một tiếng thảm thiết, khiến những con sói trên sườn núi sợ hãi co đuôi bỏ chạy.

"Tha cho ta, tha cho ta!" Freddy đau đớn giãy giụa trên mặt đất: "Ta có thể đưa ngươi vào Hollywood, trở thành đại minh tinh! Trở thành ngôi sao hành động!"

Hawke không hề để tâm, hắn rút con dao găm ra, tùy tiện quẹt qua tuyết trắng, rồi hỏi: "Ai sai khiến ngươi làm việc này?"

Freddy đau đến vã mồ hôi lạnh, sắc mặt tái nhợt, cắn răng nói: "Ta là người nổi tiếng ở Hollywood, một nhân vật có tiếng tăm. Giết ta, ngươi sẽ bị toàn nước Mỹ truy nã!"

Hawke nói: "Yên tâm, ta sẽ không giết ngươi."

Freddy hơi thở phào nhẹ nhõm.

Hawke nói thêm: "Ta sẽ cắt đứt gân gót chân ngươi, rồi bỏ mặc ngươi lại đây."

Hắn nhìn về phía những con sói đồng cỏ trên sườn núi: "Bọn chúng chắc chắn sẽ rất thích mùi vị của ngươi. Sói đồng cỏ thích nhất là con mồi còn sống, chúng sẽ cắn nát bụng ngươi ngay khi ngươi còn sống, giúp ngươi 'cấy ghép nội tạng'..."

Nghe đến "cấy ghép nội tạng", Freddy run lẩy bẩy.

Hawke đặt mũi dao găm vào vị trí gân kheo của Freddy: "Tiểu Robert Downey muốn ta đi nhảy lầu, việc đó có liên quan đến hắn không?"

Freddy tâm thần hoảng loạn, vô thức đáp: "Có!"

Hawke hỏi: "Còn những chuyện khác thì sao?"

Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free