(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 4: Vong mệnh truy kích
Dưới lầu một mảnh hỗn loạn, Hách Khắc rụt đầu lại, quay người liền đi, nói với Đa Duy: "Ta có việc gấp, về trước một chuyến."
Đa Duy kinh ngạc: "Cảnh quay này xong, đoàn làm phim liền rời đi, ngươi không đi lĩnh phiếu cát-sê sao? Chúng ta đã bận rộn cả tuần rồi!"
"Ngươi tốt nhất nên đi sớm một chút." Hách Khắc bước nhanh ra khỏi nhà vệ sinh, tiến vào lối thoát hiểm, chạy xuống dọc theo cầu thang.
Nhớ tới những kẻ canh giữ ở cửa sau, hắn cảm thấy cửa chính rất có khả năng cũng có người.
Hách Khắc đoán trước, đối phương có súng trong tay.
Có súng đánh không có súng, đó chẳng khác nào Thai Sâm đánh một học sinh tiểu học.
Không thể đi cửa chính.
Đi tới lầu ba, Hách Khắc ra khỏi lối thoát hiểm, nhìn về phía hành lang dài dằng dặc, cuối hành lang có một ô cửa sổ lớn gần bằng người.
Hắn cởi bỏ chiếc áo khoác vướng víu, tháo mũ trùm đầu, tiện tay ném đi, rồi chạy về phía cửa sổ.
......
Phía sau tòa nhà, Phất Lôi Địch đội một chiếc mũ trùm đầu đen dính máu, từ đám người bước ra, nhanh chóng đi về phía lối sau vắng vẻ, lấy điện thoại di động ra gọi điện, làm rõ tình hình.
Hắn quay đầu nói với người da đen theo sau: "Tên khốn đó không nhảy, mau đi tìm người!"
Người da đen áp tai nghe lên trò chuyện, chạy đến cửa sau, những người da trắng canh giữ ở đó dẫn đầu xông vào trong tòa nhà.
Phất Lôi Địch lại bấm số điện thoại của nhà sản xuất Bố Lỗ Tư: "Xảy ra vấn đề rồi, tên khốn đó nói kịch bản là hắn không nhảy, mà người nhảy xuống là Mạch Cát Ân, ta nghi ngờ hắn đã phát giác ra điều gì đó."
"Bình tĩnh!" Mặc dù tiêu tốn không ít tiền, nhưng Bố Lỗ Tư vẫn giữ được âm điệu bình ổn, không chút hoang mang: "Giải quyết hắn, phải sống."
Kế hoạch A thất bại, vậy thì khởi động kế hoạch B.
Bố Lỗ Tư lo lắng đối phương tìm đến lầu hai, đè máy bộ đàm xuống, nói với trợ lý: "Điều tất cả bảo an của đoàn làm phim đến đây."
Dưới lầu, Phất Lôi Địch cúp điện thoại, đeo tai nghe, nhấn nút đàm thoại: "Bắt hắn lại."
......
Cuối hành lang tầng ba, Hách Khắc mở cửa sổ kéo đẩy ra, nhanh chóng nhìn sang hai bên, quả nhiên gần đó có một cột đèn đường cao hơn tám mét.
Nhưng cột đèn không đối diện trực tiếp với cửa sổ, mà hơi lệch về phía nam, cách cửa sổ hơn bốn mét.
Hách Khắc lùi lại mười mấy mét, hít sâu một hơi, phát lực chạy như điên, nhảy lên bệ cửa sổ, đột ngột nhảy ra.
Hắn như đại bàng bay thấp, hai tay vươn về phía trước túm lấy, hai chân như rễ cây cổ thụ quấn chặt lấy cột đèn đường, xoay một vòng rồi rơi xuống, vững vàng tiếp đất.
Hách Khắc vung chân chạy về phía bãi đỗ xe trước tòa nhà. Trong chiếc xe kéo của tổ kỹ xảo, áo khoác của hắn có chìa khóa ô tô và một khẩu súng lục ổ quay M60.
Lúc này trên mặt một trận lạnh buốt, trên không trung bắt đầu rơi tuyết.
Hách Khắc lao qua khoảng sân trống trước tòa nhà, phá cửa xe kéo, nắm lấy áo khoác của mình, sờ tìm súng lục và chìa khóa, vừa mặc áo vừa chạy về phía bãi đỗ xe.
Tầng hai, văn phòng nhà sản xuất, Bố Lỗ Tư vừa mới đến trước cửa sổ, liền phát hiện thân ảnh đang chạy như điên, lập tức gọi điện cho Phất Lôi Địch: "Hắn đi bãi đỗ xe."
Phất Lôi Địch đã thông báo cho ba người khác, từ trong tòa nhà chạy ra ngoài. Người da đen và một người da trắng cũng trước sau chạy ra.
Còn có một người ở tầng tám, lúc này vẫn chưa xuống.
Phất Lôi Địch là chủ quản tổ kỹ xảo, từng thấy xe của Hách Khắc, chỉ vào chiếc xe bán tải đang phóng ra khỏi vị trí đỗ xe ở đằng xa và hô: "Ở đằng kia, mau theo ta!"
Ba người chưa chạy được mấy bước, chiếc xe bán tải đã gầm rú lao ra khỏi bãi đỗ xe.
Phất Lôi Địch chạy như điên đến chiếc Mercedes màu đen phía trước, mở cửa xe vị trí lái.
Đợi đến khi hai người kia lên xe, chiếc xe lao vút đi nhanh như điện chớp.
Người da đen thúc giục: "Mau đuổi theo!"
"Hắn chạy không thoát đâu!" Phất Lôi Địch làm kỹ xảo điện ảnh, kỹ thuật lái xe là kỹ năng cơ bản của hắn.
Mặc dù phía trước đã không còn nhìn thấy xe bán tải, nhưng từ đây chuyển vào đại lộ thành phố chỉ có một con đường.
Tuyết rơi càng lúc càng lớn.
Hách Khắc đạp ga hết cỡ, chiếc xe bán tải cũ kỹ kêu rầm rĩ khắp nơi, động cơ gầm lên nặng nề, như không chịu nổi gánh nặng.
Chiếc xe chuyển vào đại lộ, hắn suy nghĩ một lát, không chạy về phía căn nhà gỗ ở phía tây, thay vào đó, đến giao lộ tiếp theo thì rẽ về phía bắc.
Hách Khắc từ tình huống hiện tại suy ngược lại, cái gọi là kiểm tra sức khỏe của đoàn làm phim và thỏa thuận quyên góp, chắc chắn ẩn giấu ý đồ hiểm ác.
Có thể điều động La Bách Đặc Đường Ni và Khải Đế Hoắc Nhĩ Mẫu làm diễn viên chính phối hợp, thì kẻ đứng sau màn chắc chắn có tài lực hùng hậu.
Phái người đến căn nhà gỗ ôm cây đợi thỏ, không phải là việc khó.
Provo là một thị trấn nhỏ, chiếc xe bán tải rất nhanh đã lao ra khỏi khu vực thành phố.
Bên này nhiều đồi núi, đường sá quanh co uốn lượn, tuyết rơi càng lúc càng lớn, hai bên đường đã trắng xóa một màu.
Vượt qua một khúc cua lớn, tiến vào một đoạn đường thẳng, đèn xe bán tải không biết từ lúc nào đã sáng. Sáng nay Đa Duy đã nhắc nhở Hách Khắc rằng khi về thì nên đổ xăng.
Hắn nhìn qua đèn xe, rồi lại liếc kính chiếu hậu, tiện thể quay đầu nhìn xuống cửa sổ phía sau xe.
Ngay tại cuối tầm mắt, xuất hiện một chiếc xe con màu đen.
Hách Khắc nghĩ đến tình huống xấu nhất, trong xe có năm người đàn ông mặc âu phục? Mang năm khẩu súng?
Thật sự như vậy, trên đường lớn mà hết xăng, đối phương đuổi kịp, thì một mình chống năm sao?
Phía trước xuất hiện một lối rẽ thông lên núi, Hách Khắc không chút do dự, bẻ lái rẽ vào.
Hắn không ngừng quan sát sang hai bên, trên núi nhiều tảng đá, dễ dàng ẩn nấp.
Chiếc xe bán tải liên tục vượt qua hai khúc cua, Hách Khắc lợi dụng địa hình đồi núi che khuất, dừng xe ở ven đường.
Hắn mở hộp tỳ tay và ngăn chứa đồ bên ghế phụ, nhanh chóng tìm kiếm, tìm thấy mũ len, găng tay và một bó dây thừng, một tay nhấc lên nhảy xu��ng xe, chạy về phía sườn núi đá lởm chởm, tiện thể đội mũ, đeo găng tay, rút khẩu súng lục ra.
Tuyết rơi càng lúc càng lớn, có xu thế rơi bông lớn.
Hách Khắc vượt qua một vài tảng đá không lớn, quay đầu liếc nhìn dấu chân trên mặt đất, rồi quay đầu lại thì đã chọn được vị trí phù hợp.
Bên trái phía trước sườn núi, đứng sừng sững rất nhiều tảng đá lớn hình thù bất quy tắc.
Hách Khắc chọn được vị trí thích hợp, dùng cả tay chân trèo lên, từ bên cạnh di chuyển một tảng đá hình bầu dục được đặt kỹ càng, trên đoạn to bằng nửa quả bóng đá kia, đội chiếc mũ len đen lên.
Từ phía dưới nhìn lên, rất giống có người đang tựa vào sau tảng đá lớn nghỉ ngơi chốc lát.
Hắn lại dùng dây thừng buộc tảng đá hình bầu dục, một đầu khác ném về phía điểm phục kích đã chọn.
Thời gian có hạn, chỉ có thể làm chút ngụy trang đơn giản.
Hách Khắc cầm khẩu súng lục ổ quay, lùi về sau tảng đá lớn, dùng sức nhảy về phía bên phải, rơi xuống sau một khối đá khác.
Tiếp đó hắn nhặt sợi dây thừng lên, phóng người nhảy lên, nhảy đến điểm phục kích đã chọn, nấp sau một khối đá nhô ra.
Từ trên cao nhìn xuống, dấu vết để lại trên nền tuyết trắng rõ mồn một.
Ở dưới chân núi, chỉ có thể thấy một hàng dài dấu chân kia.
Trong gió tuyết đầy trời, chiếc xe con màu đen rẽ qua, dừng lại cách chiếc xe bán tải không xa.
Hách Khắc kiểm tra khẩu súng ngắn, điều chỉnh về trạng thái sẵn sàng khai hỏa.
Trên chiếc Mercedes, người da đen ngồi ghế phụ rút ra một khẩu Glock, mở cửa xe ra.
Người da trắng ngồi ghế sau tay trái cầm Glock, tay phải cầm súng điện Taser.
Phất Lôi Địch tắt máy, từ hộp tỳ tay rút ra một con dao găm.
Người da đen nhìn hắn một cái.
Phất Lôi Địch nói khẽ: "Súng của ta ở Los Angeles, ta không có giấy phép sử dụng súng ở bang Utah."
Dấu chân trên tuyết rất rõ ràng, người da trắng gõ ghế trước, chỉ vào bên trái chiếc xe bán tải.
Người da đen gật đầu, xuống xe hai tay cầm súng nhanh chóng tiến về phía trước.
Người da trắng lập tức đuổi theo.
Phất Lôi Địch đi ở phía sau cùng.
Đoàn người này trước tiên đi kiểm tra chiếc xe bán tải, xác định bên trong không có ai.
Phất Lôi Địch cầm ngược chủy thủ, nhìn chằm chằm vào dấu chân: "Hắn ở trên núi."
Người da đen nhìn điện thoại: "Mất sóng."
Người da trắng nói: "Đuổi theo xem sao."
Phất Lôi Địch liếc nhìn khẩu súng trong tay bọn họ, nhắc nhở: "Bắt sống, đừng công kích thân thể, nội tạng của hắn vẫn còn hữu dụng."
Ba người lần theo dấu chân, truy đuổi về phía sườn núi.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm tại truyen.free.