Philip ngồi trong chiếc xe thương vụ đang đỗ bên đường, hai tay khoanh trước ngực, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn về phía đối diện.

Juan hóa trang, một màn hóa trang ma quái sặc sỡ, tóc giả và râu giả khoa trương, cùng với một bộ ngực giả độn lên quần áo to như quả bóng rổ, khiến người ta không thể nhận ra hình dáng thật, cũng chẳng thể đoán được vóc người bản thân hắn.

Hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng: "Philip Wright, cha ngươi đã qua đời vì nhiễm HIV-AIDS do sử dụng ma túy, mất cách đây tám năm, để lại mẹ và một em gái mắc bệnh tim bẩm sinh. Ngươi không đủ khả năng chi trả phí điều trị cho em gái, nên đã chọn một con đường kiếm tiền đặc biệt."

Ánh mắt Philip tỏ vẻ khó chịu: "Ngươi là ai?"

"Một người có thể giúp đỡ ngươi." Juan lấy ra một phong thư, trực tiếp đưa cho Philip: "Thật ra ta rất khâm phục ngươi, một người da đen có trách nhiệm như ngươi không có nhiều."

Philip mở phong thư, thấy bên trong là tiền mặt. Vì sự sùng bái và tôn kính đối với Grant và Francklin, thái độ hắn trở nên thân thiện hơn: "Ngươi muốn ta làm gì?"

Juan không trả lời, mà lấy ra một số tài liệu và ảnh chụp, đưa cho Philip, nói: "Ngươi xem đi."

Philip mở túi tài liệu. Những câu đơn và từ ngữ thông dụng hắn còn biết, nhưng việc đọc trôi chảy những đoạn văn dài, đối với một người chỉ được học qua giáo dục "hạnh phúc" mà nói, chỉ là một hy vọng xa vời.

Hắn khó nhọc đọc một chút rồi đặt xuống, cầm lấy ảnh chụp lật xem.

Nội dung trong ảnh đều liên quan đến bệnh viện.

Juan nhìn Philip, hiểu ra, nói thẳng: "Ta đã tìm người xem bệnh án của em gái ngươi. Bệnh tình của cô bé không quá nghiêm trọng, tỷ lệ phẫu thuật thành công cực cao. Chúng ta sẽ chi trả toàn bộ chi phí phẫu thuật và dưỡng bệnh cho cô bé, cho đến khi cô bé hoàn toàn khỏe mạnh."

"Không thể ở San Francisco." Philip dù là một người Mỹ điển hình mù chữ, nhưng lăn lộn đường phố nhiều năm, kiến thức vẫn có: "Không, không thể ở lại Mỹ."

Hắn chỉnh lại bộ ngực giả lớn, nói: "Các ngươi giúp đỡ, chắc chắn phải để ta làm việc, mà việc đó cũng không tầm thường. Em gái ta nếu phẫu thuật ở Mỹ, liệu có bị ảnh hưởng không?"

Juan chỉ vào bệnh viện trong tài liệu nói: "Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng. Bệnh viện trong tài liệu là bệnh viện Mary ở Hồng Kông, tốt nhất. Bệnh viện này từng thực hiện hơn trăm ca phẫu thuật tương tự và chưa từng thất bại."

Hắn nói ra một sự thật: "Bệnh tình của em gái ngươi, nếu không được điều trị kịp thời, cùng với sự phát triển cơ thể theo tuổi tác, bất cứ lúc nào cũng sẽ nguy hiểm đến tính mạng."

Kiểm tra nội bộ của Twitter đã trực tiếp chỉ ra những yếu điểm và sơ hở mà một người bộc lộ trên internet.

Philip nếu có lựa chọn khác, đã không đợi đến bây giờ. Hắn do dự hồi lâu, lời từ chối cứ mãi không thốt ra được, ngược lại hỏi: "Các ngươi muốn ta làm gì?"

"Tranh thủ những quyền lợi đáng có cho các ngươi......" Juan thì thầm.

Câu chuyện này được thể hiện trọn vẹn và chân thực nhất, chỉ có tại đây.

***

Atherton, một khu dân cư truyền thống của người da trắng ở San Francisco.

Những người da trắng giàu có đã sớm rời khỏi khu phố cổ này, những người da trắng còn ở lại đây phần lớn là giới trung lưu rất đỗi bình thường.

Kể từ sau vài vụ bạo lực đối xử với nghi phạm da đen, Williams đã bị điều động đến khu quảng trường này để tuần tra.

Giống như LAPD, về mặt đối ngoại, SFPD cũng bao che khuyết điểm. Dù Williams tai tiếng chồng chất, họ vẫn bảo v��� anh ta.

Atherton chỉ có chưa đến một phần trăm dân cư là người da đen.

Trong tiếng còi cảnh sát, một chiếc xe tuần tra Ford của cảnh sát, có biểu tượng SFPD được phun sơn, dừng lại trước một ngôi nhà gỗ độc lập.

Williams mặc đồng phục cảnh sát xanh đậm, đeo đầy đủ trang bị, đẩy kính râm lên đỉnh đầu, cùng với cộng sự Eddie xuống xe cảnh sát, tìm thấy người phụ nữ đã báo án.

Người phụ nữ tố cáo chồng bạo hành gia đình, hai người đã xảy ra xung đột.

Williams chỉ có thể tạm thời bắt giữ người chồng, để người phụ nữ tự lái xe cùng quay về đồn cảnh sát.

Ngay tại gần đó, trên ba chiếc xe, Betty, Elaina và Larrea, mỗi người từ một góc độ khác nhau, lặng lẽ quay chụp mọi động tĩnh ở đây.

Sau đó, vài chiếc xe từ xa đi theo.

Bọn họ đã âm thầm theo dõi Williams hai ngày, cả trong công việc thường ngày và sinh hoạt, không phát hiện điều gì quá bất thường.

Mãi đến khi Williams tan làm về nhà vào buổi tối, cả nhóm mới rút lui.

Kể cả Juan, tất cả mọi người tập trung tại một biệt thự nghỉ dưỡng ở bắc Bay Area.

Campos đích thân đến San Francisco, trực tiếp chỉ huy.

Juan báo cáo tình hình tiếp xúc với Philip, và nói thêm: "Chúng ta thông qua ngân sách hải ngoại đã liên lạc được với bệnh viện Mary. Hồ sơ bệnh nhân đã được gửi đến tay bác sĩ, bác sĩ cho biết chỉ cần người bệnh đến, có thể sắp xếp phẫu thuật bất cứ lúc nào."

Campos ra lệnh: "Lập tức đặt vé máy bay, đưa người đến Mexico City trước, từ đó thay đổi thân phận rồi đi châu Á."

Em gái của Philip là mối lo lớn nhất của hắn, cũng là mối đe dọa lớn nhất.

Người không thể ở lại châu Mỹ, hành tung cũng phải được giữ bí mật tuyệt đối.

Những việc này đã được chuẩn bị từ sớm, Juan nhanh chóng bắt đầu sắp xếp.

Lúc này, Elaina nhắc đến một mục tiêu khác: "Williams đã ly hôn và sống một mình, năm nay 36 tuổi, là người địa phương San Francisco, làm cảnh sát hơn 15 năm. Do xử lý các vụ án gây tranh cãi, hiện tại anh ta vẫn là cảnh sát tuần tra bình thường, nhưng cộng sự đầu tiên của anh ta đã thăng chức cảnh đốc phân cục, đặc biệt giúp anh ta điều chuyển đến tuần tra quảng trường Atherton, nơi có ít người da màu hơn."

Larrea tự động tiếp lời: "Sau hai năm điều chuyển đến đây, Williams không còn gây ra tai tiếng phân biệt chủng tộc hay tấn công ai nữa. Bề ngoài trông như đã thay đổi thành một người khác, nhưng mỗi tuần ít nhất hai ngày, anh ta sẽ tham gia một buổi tụ họp tại một quán bar của người da trắng ở Atherton. Quán bar đó là tổng hành dinh của những kẻ chủ nghĩa thượng đẳng da trắng tại Atherton."

Campos kết luận: "Loại người này sẽ không dễ dàng thay đổi." Hắn hỏi: "Đã thăm dò quỹ tích hành động chưa?"

Hierro truyền bản đồ quỹ tích điện tử lên laptop của Campos: "Cơ bản đã làm rõ."

Campos xem xét kỹ lưỡng một lần, nói: "Cứ quan sát thêm vài ngày nữa. Đợi bên Philip sắp xếp ổn thỏa rồi hãy phát động hành động cũng không muộn."

Hành động lần này có rất nhiều thời gian, quá vội vàng dễ mắc sai lầm.

Sáng sớm hôm sau, cả nhóm lại xuất phát.

Cùng ngày, mẹ và em gái của Philip đã lên máy bay rời San Francisco, đến Jakarta, Indonesia để thay đổi thân phận, sau đó chuyển chuyến bay đến Hồng Kông.

Những chi tiết tinh tế này được truyền tải một cách hoàn hảo, chỉ có tại truyen.free.

***

Los Angeles, Beverly Hills.

Cuối tuần, Hawke ngồi dưới ô che nắng bên bể bơi, lướt qua tờ 《San Francisco Chronicle》 hôm nay.

Một tiếng nước vỗ ào ào vang lên, Erica từ trong bể bơi trồi lên, đón lấy chiếc khăn tắm Hawke ném tới, lau khô nước đọng trên người, rồi ngồi xuống một chiếc ghế khác dưới ô che nắng.

Nàng ngẩng đầu hỏi: "Có tin tức giật gân gì không?"

Hawke chỉ vào tiêu đề trang nhất nói: "Tin tức về thống đốc California Schwarzenegger, hắn đã vượt quá giới hạn với người giúp việc trong nhà, và còn có một đứa con riêng."

Erica nhận lấy tờ báo, nhìn bức ảnh lớn trên đó, hoàn toàn không hiểu nổi: "Thị hiếu của Schwarzenegger... có chút kỳ lạ."

Hawke cầm cốc, uống một ngụm nước, nói: "Một cơn bão sắp bắt đầu."

Erica biết đây là tin tức Hawke và Brien khơi ra, liền hỏi: "Vợ chồng Schwarzenegger sẽ ly hôn sao?"

"Dựa vào những gì chúng ta hiểu về Maria Shriver, cô ấy rất có thể sẽ làm vậy." Đây chính là một trong những mục đích của Hawke và Brien.

Erica hơi nghi hoặc: "Một khi họ ly hôn, Schwarzenegger chẳng phải có thể nhân cơ hội đổ trách nhiệm công việc bảo hiểm lên người Maria Shriver, thừa cơ thoát khỏi dư luận tiêu cực sao?"

Hawke cười cười: "Đây là một mặt có lợi, nhưng cũng có mặt bất lợi. Một khi hai người ly hôn, Schwarzenegger sẽ mất đi sự ủng hộ chính trị cuối cùng."

Điện thoại di động bên cạnh đổ chuông, Erica tới gần hơn, lấy ra đưa cho Hawke: "Điện thoại của anh."

Hawke nhìn, là Fiona gọi tới, liền bắt máy hỏi: "Là tôi đây, có chuyện gì không?"

Fiona nói thẳng: "Tôi vừa nhận được tin tức, Gavin Newsom và Jennifer Siebel đang sống chung. Chàng trai đã đặc biệt mua một căn biệt thự sang trọng cho cô gái. Khi tôi trò chuyện với Siebel, cô ấy nói tình cảm của họ rất tốt, cả hai đều rất hài lòng về nhau. Siebel có cảm giác Gavin sẽ cầu hôn cô ấy bất cứ lúc nào."

Khi một chính trị gia đạt đến một tầm cao nhất định, gia đình là một lựa chọn bắt buộc.

"Tôi biết." Hawke cúp điện thoại.

Erica cũng nghe thấy, nói: "Tôi vẫn không hiểu, anh chỉ tùy tiện tác động một chút mà họ lại thật sự ở bên nhau?"

"Thật ra tôi cũng không biết rõ, chỉ là thử một lần thôi." Hawke làm sao biết tại sao, hoàn toàn là trong ký ức có chuyện như vậy: "Đại khái là một người có tiền có quyền, một người có nhan sắc."

Erica vứt khăn tắm đi, đến bên cạnh bể bơi: "Xuống đây bơi một vòng đi."

Hawke cầm một chiếc điện thoại khác: "Tôi gọi điện thoại trước đã."

Hắn gọi điện cho Campos, tìm hiểu một chút tiến triển mới nhất của kế hoạch.

Kế hoạch Hawke đặt ra cũng không phức tạp, trước đây còn có tiền lệ thành công.

Mọi tâm huyết trong bản dịch này đều vì bạn đọc truyen.free.

***

San Francisco, phía bắc Bay Area.

Trong một căn biệt thự gần biển, Jennifer Siebel chỉ huy công nhân vận chuyển đồ điện gia dụng và các vật phẩm khác vào, sau đó yêu cầu họ mở ra và lắp đặt đúng vị trí.

Tiếp đó, nhân viên công ty dọn dẹp xuất hiện, chuẩn bị dọn dẹp sạch sẽ căn biệt thự sang trọng từ trên xuống dưới.

Siebel lên tầng cao nhất, đứng trên sân thượng, phóng tầm mắt nhìn cây Cầu Cổng Vàng ở đằng xa, rồi nhìn lại căn biệt thự xa hoa bậc nhất dưới chân, miệng nàng gần như cười ngoác ra.

Căn nhà trị giá hàng triệu đôla cứ thế mà đến tay.

Đổi được biệt thự sang trọng một cách trắng tay.

Đúng là người thắng trong cuộc đời mà.

So với Gavin Newsom hào phóng, đẹp trai, lại có quyền có thế, Harvey Weinstein đúng là một tên heo bẩn thỉu keo kiệt.

Siebel, với tư cách là một nhà nữ quyền ở Mỹ, có nằm mơ cũng không nghĩ tới mình lại có thể tay không vào ở biệt thự sang trọng, trên sổ hồng còn chỉ ghi tên mình - một đãi ngộ siêu cấp.

Đáng tiếc, căn nhà như vậy nàng không nuôi nổi, vẫn cần Gavin Newsom bỏ tiền ra.

Siebel suy nghĩ, làm thế nào để kiếm tiền đây?

Có một khoảnh khắc như vậy, nàng nảy ra một ý nghĩ mà ngay cả bản thân nàng cũng thấy vô sỉ: kết hôn với Gavin Newsom, lừa hắn không ký thỏa thuận tiền hôn nhân, đợi thêm hai năm ly hôn, rồi trực tiếp bòn rút tài sản của Gavin Newsom.

Dù cho là một nữ diễn viên Hollywood có thể lên giường tùy ý với nhà sản xuất và đạo diễn vì vai diễn, Siebel sau đó vẫn cảm thấy ý nghĩ như vậy có chút buồn nôn.

Những người cấp tiến nhất trong hội Sister Parade cũng khinh thường việc kiếm tiền bằng phương thức này.

Điện thoại của Gavin Newsom lúc này gọi đến: "Đồ dùng gia đình và đồ điện gia dụng còn hài lòng không?"

"Vô cùng tốt." Trong lòng Siebel vẫn vô cùng cảm kích.

Gavin nhân cơ hội nói: "Đừng trở lại Los Angeles nữa, ở lại San Francisco đi."

Siebel ít nhiều có chút chần chừ, dù sao nàng còn có giấc mơ ngôi sao, đã trả giá không ít vì nó, phát sinh chi phí chìm: "Em... anh cho em một chút thời gian, em phải suy nghĩ thật kỹ."

"Được thôi." Gavin đưa ra một biện pháp thỏa hiệp: "Đợi cơ hội thích hợp, anh sẽ giúp em kêu gọi đầu tư, để em làm nữ chính, đồng thời kiêm nhiệm nhà sản xuất, muốn quay gì thì quay nấy."

Siebel không biết nên nói gì.

Gavin không nói nhiều nữa, nhanh chóng cúp điện thoại.

Siebel hai tay vịn hàng rào ban công, nhìn mặt biển yên bình, tự hỏi chuyện ngôi sao điện ảnh và Hollywood, khó tránh khỏi lại nghĩ đến Harvey Weinstein.

Nghĩ đến tên béo mập mỡ đó đã làm mình nhiều lần, nhưng chưa một lần giữ lời hứa, nàng không nhịn được nổi giận.

Nhất là căn biệt thự sang trọng có được trắng tay dưới chân, có sự so sánh rõ ràng như vậy, khiến Siebel càng thêm không cam lòng, cảm thấy mình đã chịu thiệt thòi lớn.

Siebel nảy ra ý nghĩ, có nên lợi dụng thế lực của Gavin Newsom để đối phó anh em nhà Weinstein, đòi lại công bằng cho mình không?

Nàng từng nghe người ta nói, Gavin tương lai sẽ tranh cử thống đốc, rồi sau đó là tổng thống.

Ngay cả trong quan niệm đạo đức của các nữ diễn viên Hollywood, chuyện lên giường với người khác để đổi vai diễn cũng bình thường như ăn cơm uống nước, nhưng Siebel cũng biết đó không phải là chuyện gì vẻ vang.

Tốt nhất là nên chờ một cơ hội.

Còn về cơ hội ở đâu? Làm sao để phán đoán? Siebel có chút buồn ngủ và chán nản.

Nàng nghĩ đến Fiona.

Có thể quen biết Gavin là nhờ Fiona mời nàng về San Francisco, hai người cũng là do Fiona giới thiệu.

Siebel không chút do dự bấm số điện thoại của Fiona, nói: "Tôi đang sắp xếp nhà mới ở phía bắc Bay Area đây, khi nào cô có thời gian, đến xem một chút nhé?"

"Tôi hiện đang làm công việc đối ngoại ở phía bắc Bay Area đây." Fiona trực tiếp hỏi: "Bây giờ tôi qua đó được không?"

Siebel đồng ý ngay: "Được thôi, tôi đợi cô ở cổng."

Chưa đến 10 phút, Fiona lái một chiếc Benz vào sân nhà mới của Siebel.

Dưới lầu vẫn đang làm việc, Siebel dẫn Fiona đi dạo một vòng, rồi lên sân thượng.

Hai người ngồi trên ghế gỗ tếch, người trước kể rõ chi tiết ân oán tình thù giữa mình và Harvey Weinstein.

Fiona nhớ rõ Siebel trước đây đã từng thảo luận với mình những chuyện xấu xa ở Hollywood, trông có vẻ suy nghĩ rất chăm chú một lúc, rồi nói: "Chuyện như thế này cô tốt nhất đừng chủ động đưa ra. Gavin là một chính trị gia, điều này sẽ mang lại cho Gavin những rắc rối không cần thiết. Tốt nhất là nên đợi một thời cơ thích hợp."

Nàng cố ý nhắc nhở: "Lần trước cô từng nói với tôi, chuyện như thế này ở Hollywood là hiện tượng phổ biến. Nếu không chọn một thời cơ tốt, điều chờ đợi cô có thể là sự phản công điên cuồng của toàn bộ Hollywood."

Siebel hỏi: "Thời cơ tốt? Thế nào mới là thời cơ tốt chứ?"

Fiona trầm mặc một lát, nói: "Có vài chuyện vốn dĩ không nên nói cho cô, nhưng cô là thành viên kỳ cựu của hội Sister Parade, nói sớm cho cô cũng không sao, bất quá cô nhất định phải giữ bí mật."

Siebel giơ tay: "Chị yêu, em thề."

Fiona kể rõ chi tiết: "Hollywood là chiến trường tuyên truyền tốt nhất, chúng ta sẽ không bỏ qua lĩnh vực này. Mấy năm nay chúng ta vẫn luôn phát triển thành viên ở Hollywood, đồng thời tranh thủ quyền lợi cho các chị em ở Hollywood, giúp họ nhận được đãi ngộ công bằng, chính trực. Hội Sister Parade dự định trong vài năm tới sẽ chọn một đại lão ở Hollywood, đánh gục hắn triệt để, sau đó thể hiện rõ sức mạnh của phụ nữ......"

Mắt Siebel sáng lên, liền vội vàng hỏi: "Chọn Harvey Weinstein sao?"

"Trên thực tế, chúng ta vẫn chưa chọn được người thích hợp." Fiona thở dài: "Bởi vì cần bằng chứng xác thực. Những tên khốn nạn ép buộc nữ diễn viên đó đều là những nhân vật cấp đại lão có tiếng tăm, không có đủ chứng cứ, rất khó hạ gục bọn chúng."

Nghe đến đó, Siebel mạnh mẽ đề nghị: "Có thể chọn Harvey, em cho rằng hắn là người thích hợp nhất."

Nàng cắn răng, nói: "Trong tay em có bằng chứng của Harvey!"

Fiona thầm nghĩ quả nhiên là vậy, nhưng nàng giả bộ kinh ngạc, hỏi: "Cô không đùa chứ?"

"Thật sự có." Siebel kể rõ chi tiết chuyện mình mua thiết bị điện tử, rồi lén lút quay phim lại.

Nàng đứng trên sàn biệt thự rộng lớn, vừa nói vừa dâng lên nỗi ấm ức chất chứa, nước mắt không kìm được lăn dài.

Fiona dang hai tay nhẹ nhàng ôm lấy nàng: "Chị yêu, Harvey Weinstein làm ra những chuyện này nhất định sẽ phải trả giá đắt, em thề!"

Siebel là một diễn viên, nước mắt nói đến là đến, nàng dùng mu bàn tay lau vài lần, nước mắt nói đi liền đi: "Khi cô cần, cứ lúc nào cũng có thể tìm tôi."

Fiona trịnh trọng thề: "Chúng ta là chị em!"

Hai người phụ nữ này, đều là những "diễn viên" xuất sắc, mỗi người đều ôm một mục đích riêng.

Nhưng điều đó không ngăn cản họ tại thời khắc này trở thành những chiến hữu thân thiết.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.

***

Khẩu hiệu "Yêu là yêu", theo tin tức truyền thông, dần dần lan truyền rộng rãi.

Chưa đầy nửa tháng, vô số đội nhóm đồng tính luyến ái hoặc các nhóm tương tự trên khắp nước Mỹ đã lấy nó làm biểu tượng mang tính cột mốc.

Giống như lá cờ bảy sắc năm nào.

Nhưng có internet làm phương tiện truyền thông, dù truyền thông bảo thủ vẫn hạn chế lưu lượng, những người này ở California đã khuấy động không ít sóng gió.

Truyền thông chính thống ở California vốn nghiêng về cánh tả, nhưng những truyền thông này cũng không biết rốt cuộc ai đang thúc đẩy đằng sau.

Hai tập đoàn báo chí lớn đại diện là 《Los Angeles Times》 và 《San Francisco Chronicle》 đã dành hẳn trang bìa để đưa tin rộng rãi về một loạt các hoạt động liên quan đến cộng đồng LGBTQ+.

California đã trở thành một bang thực sự "lắc lư", trong ngươi có ta, trong ta có ngươi.

Philip người da đen đặt tờ báo trong tay xuống, gãi gãi bộ ngực nhô cao, mở chiếc xe second-hand vừa mua, đi đến bãi đỗ xe đã hẹn trước.

Khu vực này địa thế vắng vẻ, một mảng lớn gần đó đừng nói camera giám sát, ngay cả đèn đường cũng bị người đập nát.

Philip lại lên chiếc xe thương vụ kia. Người tiếp đón hắn trên xe vẫn là kẻ biến thái đội tóc giả sặc sỡ và bộ ngực giả to lớn.

Nhìn quả dừa trước ngực đối phương, rồi cúi đầu cầm lấy tách trà của mình, Philip hỏi: "Sẵn sàng bắt đầu chưa?"

Juan bật máy tính lên, thông qua chương trình trò chuyện riêng tư của Twitter, kết nối video đến phòng bệnh của bệnh viện Mary ở Hồng Kông.

Philip liếc mắt đã thấy em gái nằm trên giường bệnh, cùng với mẹ già đang đứng cạnh.

Tuần trước, hắn đã qua video nhìn em gái vừa phẫu thuật xong.

Bây giờ em gái đã ra khỏi phòng chăm sóc đặc biệt, xem ra đang hồi phục nhanh chóng, còn mỉm cười vẫy tay về phía camera.

Người phụ nữ da đen chỉ vào giường bệnh, nói với Philip: "Ca phẫu thuật vô cùng thành công, em gái con sẽ nhanh chóng hồi phục sức khỏe. Họ đều là người tốt!"

Video zoom cận mặt em gái, cô bé mười mấy tuổi nói: "Em xin lỗi, thật xin lỗi vì đã làm anh vướng bận lâu như vậy. Đợi em khỏe, chúng ta cùng đi phẫu thuật, anh trở lại như cũ được không?"

Philip muốn để em gái khuây khỏa, liên tục gật đầu: "Em cứ dưỡng bệnh cho tốt."

Trở về là không thể, bởi vì hắn đã sử dụng quá nhiều hormone nữ tính, ngay cả một số bộ phận cơ thể cũng đã xuất hiện những thay đổi không thể đảo ngược.

Không th�� quay về, tất cả đều không thể quay về.

Nhưng em gái đã hồi phục sức khỏe, đối phương lại hứa sẽ giúp cô bé đi học ở Hồng Kông. Những điều này khiến Philip không còn chút lo lắng nào nữa.

Trò chuyện một lúc, video bị ngắt.

Philip nhìn về phía Juan, ánh mắt kiên định: "Nói đi, cần tôi làm gì? Khi nào thì làm? Tôi đây lúc nào cũng sẵn sàng."

Hắn không chút do dự: "Mạng của tôi, từ giờ trở đi, là của các ông."

"Ngươi lái xe, đi quảng trường Atherton......" Juan nói rõ chi tiết.

Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về cộng đồng truyen.free.

***

Quảng trường Atherton.

Tuần cảnh Eddie lái xe cảnh sát, cùng cộng sự Williams bắt đầu một ngày tuần tra thường lệ.

Khi những người giàu có và phần lớn tầng lớp trung lưu chuyển đi, dù đây là cộng đồng người da trắng, tình hình an ninh trật tự cũng trở nên tồi tệ hơn.

Nghèo đói không chỉ khiến người ta sinh bệnh, mà còn dẫn đến tội phạm.

Hai người nhận được một vụ án, xử lý xung đột giữa hai hàng xóm, sau đó quay lại trước một quán cà phê.

Mỗi khi bắt đầu làm việc, Williams đều đến đây mua một cốc cà phê.

Hôm nay cũng không ngoại lệ.

Eddie đỗ xe xong, anh xuống xe đi mua cà phê, còn hỏi cộng sự: "Anh vẫn như cũ sao?"

"Như cũ." Eddie hạ cửa sổ xe xuống.

Ngay phía trước và phía sau hai người, đều có một chiếc ô tô dừng lại, đang lặng lẽ quay chụp mọi nhất cử nhất động của họ.

Elaina tính toán khoảng cách và vị trí của Williams, nói qua bộ đàm: "Ra đi."

Trong quán cà phê, một ông lão da đen rời khỏi chỗ ngồi, cúi đầu đi về phía trước, đến cạnh cửa, bỗng nhiên đẩy mạnh cửa kính.

Williams vừa đi đến cạnh cửa, không kịp phòng bị, suýt chút nữa bị cửa kính đập vào đầu.

Người da đen có thói quen chửi bới của đám đông, còn chưa thấy người đã hét lên: "Tránh đường, chó khôn tránh đường!"

Williams nhìn thấy cánh tay đen ấy, cùng với khuôn mặt đen lộ ra sau đó, tay theo bản năng đặt lên bao súng bên hông, phẫn nộ quát: "Tên khốn, ngậm cái miệng thối của ngươi lại!"

Người da đen vội vàng giơ tay lên: "Xin lỗi, cảnh sát, tôi không thấy anh, vô cùng xin lỗi."

Nhưng khi ngư���i da đen rút tay về, chiếc cốc cà phê giấy đang cầm trong tay "lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất, cà phê bắn tung tóe, bay vào giày và ống quần của chính hắn, và cũng rơi vào giày và ống quần của Williams.

Williams cảm thấy nhiệt độ trên cổ chân, nhìn chằm chằm khuôn mặt đen của ông lão, lửa giận xông lên trán, đầu nhanh chóng xoay chuyển, muốn tìm cớ bắt giữ ông lão da đen.

Eddie hiểu tình huống của cộng sự, thấy chuyện xảy ra ở đây, vội vàng xuống xe chạy tới, giữ chặt Williams: "Anh bạn, bình tĩnh một chút."

Anh quay đầu nhìn về phía người da đen: "Ông xin lỗi đi."

Người da đen hai tay vẫn giơ cao: "Xin lỗi, cảnh sát, tôi không cố ý, tôi có thể bồi thường!"

Eddie dùng sức giữ chặt cánh tay Williams: "Được rồi."

Tay Williams rời khỏi bao súng, nói: "Này anh bạn, ở Atherton thì thành thật một chút, tốt nhất đừng để tôi nhìn thấy anh lần nữa."

"Tôi cam đoan." Người da đen đầu tiên từ từ lùi ra xa, sau đó quay đầu bỏ chạy. Khi đến chỗ rẽ, ông ta đột nhiên quay người lại, giơ ngón tay giữa về phía Williams, hét lớn: "Đồ rác rưởi da trắng, cút đi!"

Mọi sản phẩm văn học được dịch thuật hoàn chỉnh nhất đều chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.