Bên trong phòng máy trung tâm, được bao quanh bởi các cầu thang ở bốn phía của tòa cao ốc ven biển, nhiều kỹ sư từ IBM đang miệt mài lắp đặt siêu máy tính.

Những tủ máy khổng lồ lấp đầy từng phòng máy ngầm, trong đó một số là loại làm mát bằng nước và cần phải xây dựng một hệ thống tuần hoàn nước hoàn chỉnh.

Hawke đội mũ bảo hộ lên và đến xem xét tình hình.

Haaland đi cùng hắn, đặc biệt giới thiệu: "Đây là siêu máy tính Blue Gene mà IBM chính thức công bố vào năm ngoái. Mỗi tủ máy chứa 1024 bộ xử lý, và giá bán riêng một tủ máy lên tới 2 triệu đô la."

Chiếc siêu máy tính này vốn được đặt hàng với giá cao sau khi dự án AI Manhattan được thông qua vào năm ngoái, sử dụng khoản cấp phát đặc biệt từ Quốc hội.

Hawke, người có kiến thức hạn chế về các kỹ thuật và thông số cụ thể, hỏi: "Vậy công năng cụ thể của nó là gì?"

Haaland suy nghĩ một lát, rồi tìm thấy một mục tiêu tương tự phù hợp nhất: "Năm ngoái, Cục An toàn Hạt nhân Liên bang đã mua một siêu máy tính từ IBM, nhưng hiệu suất của nó không bằng chiếc này của chúng ta."

Hawke nhắc nhở: "Sau khi lắp đặt xong, hãy kiểm tra an toàn thật kỹ lưỡng."

Lúc này, Liszt, quản lý hiện trường của IBM, tìm đến, sau khi bắt tay chào hỏi Hawke, anh ta bắt đầu giới thiệu ngay tại chỗ: "IBM đã và đang nghiên cứu, phát triển một thế hệ siêu máy tính mới, mật danh là Spitfire, với hiệu suất thiết kế vượt xa Blue Gene."

Hawke hỏi thẳng: "Cụ thể năm nào có thể đưa ra thị trường?"

Liszt hiểu rõ dự án AI Manhattan và biết rằng Twitter sẽ là một khách hàng vô cùng quan trọng của IBM trong tương lai, anh ta đáp: "Nếu mọi việc thuận lợi, nhanh nhất cũng phải đến cuối năm 2008."

Hawke nói: "Đến lúc đó anh có thể liên hệ chúng tôi."

"Dễ nói, dễ nói." Liszt rút danh thiếp ra, hai tay đưa cho Hawke: "Hai bên chúng ta có thể tăng cường hợp tác."

Bởi lẽ, Twitter không chỉ mua siêu máy tính mà còn mua số lượng lớn máy chủ từ IBM.

Hawke nhận lấy danh thiếp của anh ta, rồi cùng vào hai phòng máy đã lắp đặt hoàn chỉnh, lắng nghe Liszt giới thiệu tình hình liên quan.

Sáng mai, chiếc siêu máy tính này có thể hoàn tất việc lắp đặt và điều chỉnh thử.

Hawke đi dạo một vòng, trở lại văn phòng, xử lý xong công việc trong tay, thì Edward từ bên ngoài bước vào.

Hắn nói: "Những người được chọn đã đi theo Betty và Juan tới San Francisco rồi."

Hawke gật đầu: "Bên San Francisco đã bắt đầu thúc đẩy kế hoạch mới."

"Vâng." Edward vừa định rời đi, chợt nhớ ra một chuyện: "Thánh nhân Steve có thể đến bất cứ lúc nào."

Hawke cầm điện thoại lên, gọi cho Caroline: "Đã có kết quả chưa?"

Caroline đáp: "Số người được sàng lọc sơ bộ hơi nhiều, đợi ngày mai siêu máy tính điều chỉnh thử hoàn tất, tôi dự định tiến hành sàng lọc lần hai."

"Được." Hawke nhắc nhở: "Đừng quên mục tiêu lần trước."

Về người đã gửi bưu phẩm từ New York cho Erica, dù Twitter đã xây dựng mô hình để tìm kiếm, nhưng do hạn chế về phần cứng, đến nay vẫn chưa có kết quả.

Sau khi Twitter đưa siêu máy tính vào sử dụng, phần cứng sẽ không còn là trở ngại trong một thời kỳ.

Hawke đặc biệt truy cập vào tài khoản Twitter chính thức của Hội Bảo vệ Quyền lợi Người da màu toàn nước Mỹ, cùng với tài khoản cá nhân của Steve Nate, để xem những tuyên truyền liên quan đến LGBTQ+.

Từ năm 2006 đến nay, cả hai tài khoản đều đăng tải nội dung liên quan đến LGBTQ+ mỗi ngày, và tuyệt đại bộ phận những người xuất hiện trong đó đều thuộc cộng đồng người da đen.

Steve còn đăng lên Twitter c��a mình: "Nước Mỹ là một quốc gia có tính bao dung cao về văn hóa và chủng tộc. Những năm gần đây, phong trào bình đẳng đã đạt được những bước tiến nhảy vọt, nhưng vẫn còn một số nhóm người bị chúng ta đẩy ra rìa xã hội, ở những vị trí hẻo lánh nhất."

Phía sau đó là những hình ảnh về cuộc sống sinh tồn đầy khó khăn của đủ loại "yêu ma quỷ quái" tại Compton.

"Dù là người đồng tính luyến ái, người song tính hay người chuyển giới, tất cả họ đều là một phần của xã hội chúng ta, lẽ ra phải được hưởng những quyền lợi bình đẳng như người bình thường, chứ không phải bị xa lánh đến khu vực biên giới, khiến cuộc sống gặp muôn vàn khó khăn."

"Mỗi người đều là món quà đặc biệt mà Thượng Đế ban tặng cho thế gian, đều có thể tỏa sáng với hào quang phi thường. Họ, dù là nam hay nữ, luôn không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, kiên định theo đuổi sự bình đẳng và tôn nghiêm của riêng mình."

Danh vọng và địa vị của Steve trên khắp nước Mỹ đều không hề tầm thường. Nhờ lợi thế đặc biệt của một người con da đen, ông luôn là một vị thánh chân chính trong lòng những người đấu tranh cho bình đẳng.

Có câu nói rất hay rằng, khi người ta đói bụng, họ chỉ có một nỗi phiền muộn duy nhất là ăn không đủ no.

Còn khi đã ăn no, vô số nỗi phiền muộn sẽ ập đến.

Nước Mỹ từng là ngọn hải đăng của thế giới. Rất nhiều người Mỹ không những ăn đủ no, mà sau khi ăn xong còn nảy sinh vô vàn những chuyện thú vị.

Một số người làm công việc bảo vệ môi trường, một số nghiên cứu về lỗ đen không lông, một số khác lại đấu tranh cho quyền bình đẳng.

Trong mỗi cuộc hội nghị của phong trào người da đen, người da trắng đều có thể chiếm gần một nửa, hoặc thậm chí nhiều hơn, số lượng người tham dự.

Tình huống tương tự như của Steve không phải là ngoại lệ ở nước Mỹ.

Những phát ngôn của Steve trên Twitter đã nhận được sự ủng hộ tương đối lớn.

"Mọi người đều phải là một thành viên bình đẳng trong xã hội của chúng ta."

"Những người này cần được đối xử bình đẳng."

"Kêu gọi tất cả mọi người cùng thấu hiểu và chấp nhận."

Hawke lướt xem nhiều bài đăng của Steve cùng cột bình luận, bên trong hầu như là những lời ủng hộ không ngớt.

Dựa theo thuật toán thông thường của Twitter, những chủ đề liên quan sẽ được ưu tiên đề xuất cho người dùng quan tâm đến loại nội dung này.

Thông thường mà nói, kiểu tuyên truyền này diễn ra rất thuận lợi.

Nhưng lại thiếu đi một chút "bùng nổ".

Hawke suy nghĩ một chút, rồi cầm điện thoại gọi cho Sasha từ ban biên tập tin tức, nói thẳng: "Nội dung liên quan đến LGBTQ+ của Thánh nhân Steve và Hội Bảo vệ Quyền lợi Người da màu đang quá yên ắng."

Sasha là một cựu thần của Twitter, từng đi theo Hawke làm kế phản gián, nghe xong liền hiểu rõ: "Đẩy những nội dung này lên trước mặt những người đại diện phản đối sao?"

"Đúng vậy, chính là như thế." Hawke lo lắng kế hoạch tạo mâu thuẫn diễn ra quá chậm, dặn dò: "Hãy sắp xếp thủy quân của chúng ta châm ngòi chiến tranh ở đó, nhất định phải khiến hai bên giao tranh trên Twitter, càng kịch liệt càng tốt. Tốt nhất là nó có thể trở thành một chủ đề thảo luận sôi nổi c��a toàn bộ người dùng Twitter, để hai bên từ trên mạng kéo ra đánh nhau ngoài đời thực."

Sasha đã quen với kiểu công việc này, đáp: "Tôi biết phải làm thế nào, nhất định sẽ khiến hai quần thể bùng phát xung đột kịch liệt."

Hawke nghĩ ngợi một lát, rồi nói thêm: "Ưu tiên đặt ở hai thành phố San Francisco và Los Angeles."

Cái sau là nền tảng cơ bản, cái trước là thành phố trọng điểm cần quan tâm.

Sasha bên này cúp điện thoại, lập tức tiến hành điều chỉnh liên quan.

Đảng Dân chủ không đại diện cho cánh tả da trắng, Đảng Cộng hòa cũng không có nghĩa là bảo thủ.

Điển hình nhất chính là Thống đốc đương nhiệm của California, Schwarzenegger, cùng với cựu Thống đốc Gray Davis.

Schwarzenegger thuộc phái ôn hòa, còn Gray Davis lại là đại diện của một bộ phận phái bảo thủ, một nhân vật bảo thủ trong Đảng Dân chủ.

Tựa như quan niệm và quần thể ủng hộ của hai bên đã từng trải qua một bước ngoặt lớn 180 độ, thì những quần thể ủng hộ này cũng không phải là không thay đổi theo thời gian.

Thủy quân Twitter lặng lẽ thâm nhập vào c��t bình luận của tài khoản Thánh nhân Steve, để lại đủ loại ngôn luận lăng mạ LGBTQ+. Ngay trong ngày, họ đã bị vây công điên cuồng, trận chiến hoàn toàn nghiêng về một phía.

Nhưng theo thời gian trôi đi, số lượng phe đối địch bắt đầu gia tăng, hai bên bùng phát ra một cuộc luận chiến kịch liệt.

Mọi người đều biết, trên internet, một bên dù có mời cả Thượng Đế giáng lâm cũng không thể thuyết phục hay mắng cho bên kia với quan điểm trái ngược phải chịu thua.

Một kẻ troll internet vĩnh viễn không thể chiến thắng một bầy troll internet khác trên mạng.

Trừ khi họ hẹn nhau ra ngoài đời thực để đánh nhau.

Mục tiêu của Hawke chính là để chiến trường này, từ trên mạng tràn vào đến hiện thực.

Tốt nhất là có thể có người chết.

Vào buổi tối, Brien hẹn Hawke ăn tối tại nhà hàng Croesus.

Đây là một nhà hàng phong cách Tây Ban Nha, nổi tiếng khắp Los Angeles với những bữa tiệc hải sản thị soạn.

Hawke ăn hết một con tôm Hồng Ma, rồi hỏi: "Bên Schwarzenegger công việc có tiến triển gì không?"

Brien cầm khăn ăn, lau miệng, nói: "Paul và cha tôi đã liên lạc với rất nhiều người. Đầu tiên là phía Washington, George Walker đã xác định sẽ không ủng hộ Schwarzenegger, vì điều đó không phù hợp với lợi ích của họ. Đồng minh số một của họ tại California là gia tộc Ferguson."

Hắn nâng ly rượu, cụng với Hawke, rồi nói thêm: "Mặc dù đã làm thống đốc hơn hai năm, nhưng Schwarzenegger thuộc diện người làm chính trị mới nổi, bản thân căn cơ nông cạn. Vốn liếng lớn nhất nằm ở sức hiệu triệu của bản thân. Lần này, cuộc khủng hoảng dư luận bùng phát đột ngột đang công kích danh vọng mà ông ta đã gầy dựng suốt hai mươi năm với tư cách một ngôi sao Hollywood."

Hawke đặt ly rượu xuống, cầm bình rượu lên rót: "Lần trước Schwarzenegger lên nắm quyền, phe tư bản nào đã ủng hộ ông ta lớn nhất?"

Brien cười: "Trong đó một phe là Tập đoàn Đầu tư Pacific cùng gia tộc Ferguson, phe còn lại là thế lực Thung lũng Silicon do người sáng lập eBay, Meg Whitman, đứng đầu, rồi thêm một phần tư bản Hollywood nữa."

Hawke có qua lại với giới Thung lũng Silicon, nói: "Tôi nghe Peter Thiel nhắc đến, Thung lũng Silicon có một bộ phận đáng kể người ủng hộ Schwarzenegger."

Tư bản bên Thung lũng Silicon cũng chia thành rất nhiều phe phái, mà lập trường giữa các phe và hệ phái lại không ngừng biến đổi dựa trên lợi ích được mất của bản thân, rất ít khi cố định ủng hộ một bộ phận người nào đó.

Brien nói: "Maria đã trò chuyện với Meg Whitman, và họ đã quyết định từ bỏ Schwarzenegger, bởi vì tôi có thể mang lại cho họ những lợi ích mới."

Hawke đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: "Đến lúc đó, anh có thể ban hành chính sách ưu đãi, thúc đẩy các doanh nghiệp internet ở Thung lũng Silicon ồ ạt tuyển dụng các chuyên gia IT tinh anh gốc Ấn."

Brien đã quá quen thuộc với Hawke, không cần đoán cũng biết hắn đang đào hầm, không nhịn được bật cười thành tiếng, nói: "Hiện tại, trong ngành IT bên Thung lũng Silicon, người gốc Ấn vốn đã chiếm giữ rất nhiều vị trí, và số lượng còn đang không ngừng gia tăng. Chúng ta chỉ cần đẩy nhẹ một chút từ phía sau, người gốc Ấn sẽ đoạt đi rất nhiều vị trí then chốt trong các doanh nghiệp ở Thung lũng Silicon."

Hắn nhìn Hawke: "Anh chắc chắn rằng nhóm người gốc Ấn sẽ kìm hãm sự phát triển của một công ty?"

Hawke hơi suy nghĩ, nói đơn giản: "Khi tôi rời khỏi bang Wyoming, đi du lịch khắp Bắc Mỹ, tôi đã tiếp xúc với không ít người Ấn Độ. Những người này, trừ một số ít ngoại lệ, đại bộ phận làm việc rất không đáng tin cậy. Anh sẽ không bao giờ đoán được họ sẽ dùng cách kỳ lạ nào để hoàn thành công việc trong tay. Những nhân viên chữa cháy cá nhân gốc Ấn trong trận đại hỏa Los Angeles chính là một ví dụ điển hình."

Brien bật ra tiếng cười giòn tan: "Tôi có thể thuận lợi lên làm Thị trưởng Los Angeles, người Ấn Độ cũng có một phần công lao."

Hawke đồng ý: "Không có những người Ấn Độ đó dùng lửa công lửa trong thời tiết gió lớn, có lẽ trận đại hỏa Los Angeles đã không lan đến Santa Monica."

Đột nhiên, hắn nghĩ tới một dự án khởi nghiệp hay ho.

Bên Florida, rồng xanh tràn lan như lụt, đợi thêm vài năm nữa, có thể buôn bán thằn lằn từ đó sang Thung lũng Silicon, chuyên mở các cửa hàng chuyên doanh Tam Tẩu, hẳn là buôn bán không tệ.

Brien còn nói thêm: "Đương nhiên, phía sau Schwarzenegger vẫn còn một lực lượng hỗ trợ nhất định, chỉ dựa vào dư luận rất khó khiến ông ta chủ động rút lui."

Hawke không chút do dự nói: "Sự việc đã đến giai đoạn này, sự chia rẽ giữa hai bên là không thể tránh khỏi."

Có thể nói, đây là một dương mưu.

Kể từ ngày Brien mưu cầu vị trí thống đốc, hai bên đã đứng trên lập trường đối lập.

Sự kiện súng Nam Mills bùng phát, lại càng không còn chỗ trống để hòa hoãn.

Hawke nhẹ giọng nói: "Schwarzenegger đã vượt quá giới hạn trong hôn nhân bao nhiêu lần thì rất khó tính toán rõ ràng, nhưng việc ông ta qua lại với cô bảo mẫu béo của mình, anh hẳn đã nghe nói rồi. Bên tôi nhận được tin tức, cô bảo mẫu béo đó còn sinh hạ con riêng cho Schwarzenegger."

Brien không hiểu rõ: "Những nam minh tinh Hollywood này, tại sao lại đặc biệt thích người giúp việc nữ? Vợ con của họ để đề phòng người giúp việc, thường chọn những người có dung mạo bình thường, hoặc thậm chí có phần xấu xí, nhưng vẫn không ngăn được những gã này lao vào."

Hawke kiếp trước từng xem ảnh trên tin tức, hình dáng cụ thể của vị nữ bảo mẫu kia không còn nhớ rõ, nhưng trong ấn tượng thì không phải là xấu bình thường.

Chỉ có thể nói, các nam minh tinh Hollywood quá ưa thích khẩu vị này.

Brien hiểu Hawke muốn nói gì: "Chúng ta sẽ phơi bày bê bối con riêng của Schwarzenegger?"

"Không phải chúng ta, mà là truyền thông San Francisco." Hawke nhắc nhở: "Bất kể truyền thông nào phanh phui những bê bối này, Schwarzenegger đều sẽ ngờ vực vô căn cứ rằng là do chúng ta gây ra. Nhưng ông ta cũng không phải đồ ngốc, chắc chắn cũng sẽ nghi ngờ phía San Francisco. Lũ hỗn đản ở San Francisco có thể kéo chúng ta xuống nước, thì chúng ta cũng phải kéo bọn chúng xuống nước."

Brien đồng ý: "Cứ làm như vậy. Đêm nay tôi sẽ sắp xếp người đến San Francisco, tiếp xúc với vài nhà truyền thông bên đó, bán tin tức cho họ."

Hawke hiếu kỳ hỏi: "Anh có tài liệu liên quan sao?"

"Lần trước anh nhắc nhở, Paul cũng đã cho người tìm thấy cặp mẹ con đó và chụp được ảnh của họ." Brien đã sớm chuẩn bị: "Chúng tôi còn nắm được tài khoản ngân hàng của nữ bảo mẫu, có được bằng chứng chuyển khoản từ Schwarzenegger vài năm trước."

Hắn nói: "Đứa con riêng đó, hiện tại đã mười tuổi, chỉ cần nhìn bề ngoài liền dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến Schwarzenegger."

Hawke khẽ gật đầu: "Hãy mau chóng phát tán đi. Vũng nước California này đã đục rồi, càng đục thêm một chút lại càng tốt. Nước đục, chúng ta mới có th��� sờ được cá."

Brien nói: "Tôi coi như đã phát hiện ra, tình hình xã hội càng loạn, càng có lợi cho một chính khách mới như tôi."

Hawke cùng hắn chạm cốc: "Hỏa kế, chúng ta hãy để nước Mỹ trở nên hỗn loạn triệt để."

"Tốt!" Brien uống một ngụm rượu trong ly: "Vậy hãy để chúng ta cùng nhau làm những người đại diện cho sự hỗn loạn."

Rời khỏi nhà hàng, sau khi Hawke lên xe, Megan gọi điện thoại tới.

Megan nói: "Những chương trình anh nhắc đến, tối nay sẽ phát sóng, là một loạt phim phóng sự liên tục."

Hawke bảo Raul lái xe, rồi nói: "Xem ra tôi kịp rồi."

Megan chủ động mời: "Erica không phải đi công tác sao? Đến Brentwood đi, tôi cùng Caroline sẽ cùng anh xem."

Một lời mời như vậy làm sao có thể từ chối? Hawke đáp: "Đợi tôi hai mươi phút."

Hắn vỗ vào ghế lái: "Đi Brentwood."

Chưa đầy nửa giờ, chiếc Mercedes đã tiến vào sân biệt thự nhà Caroline ở Brentwood.

Nhà Caroline và Megan liền kề nhau, hai bên vì thuận tiện đi lại, còn riêng mỗi nhà mở một lối cửa hông.

Hawke bước vào phòng khách.

Caroline với dáng người tinh t��� đang tựa vào cô nàng Mỹ vóc dáng cao lớn Megan, cùng nhau xem tivi.

Hawke ngồi giữa hai người, phát hiện kênh Fox 11 với chương trình "Tin tức Vương bài" đã bắt đầu.

Người dẫn chương trình Elsa đang giới thiệu chủ đề tin tức hôm nay.

Caroline đẩy Megan ra, đi lấy một ít hoa quả tới.

Hawke dồn sự chú ý chủ yếu vào chương trình.

Tên chương trình do hắn đặt, gọi là "Chúng ta đều giống nhau".

Sau tiêu đề, là một lá cờ bảy màu đại diện cho cái gọi là quần thể đặc biệt.

Nội dung kỳ đầu tiên của chương trình chủ yếu thể hiện trạng thái sinh hoạt của quần thể "yêu ma quỷ quái" người da đen ở Compton.

Phiên bản hiện tại vừa mới bắt đầu, vẫn chưa "nâng cấp" đến mức có quá nhiều giới tính hay sự tự nhận biết bản thân ở một trình độ nào đó.

Mặc dù đây là một chương trình tin tức mang tính ghi chép, nhưng cái gọi là sự thật đều là những cảnh quay và biên tập có chọn lọc.

Truyền thông muốn người xem thấy gì, thì người xem chỉ có thể thấy cái đó.

Thời đại internet tốt hơn một chút, nhưng giống như những g�� Hawke làm trên Twitter, truyền thông internet cũng tương tự sẽ thao túng dư luận.

Bởi vậy, nhìn từ chương trình "Chúng ta đều giống nhau", những "yêu ma quỷ quái" này đều là trời sinh như vậy, bất đắc dĩ, phải chịu đựng mọi ánh mắt khinh miệt, khao khát được hòa nhập xã hội, vân vân.

Tất cả đều là hình tượng tích cực.

Caroline lúc này nói: "Cái này căn bản không giống với những gì tôi biết."

Megan nói đơn giản: "Muốn để xã hội chủ lưu, tối thiểu là một bộ phận người, tiếp nhận bọn họ, thì mới có thể để bọn họ phát huy tác dụng."

Caroline nói: "Tôi đã thống kê một phần thông qua số liệu Twitter, quần thể này dù có ước tính cao nhất cũng chỉ chiếm ba phần trăm dân số toàn nước Mỹ, liệu thật sự có thể bùng phát ra sức mạnh như dự tính không?"

"Năng lượng mà họ có thể bộc phát sẽ vượt quá sức tưởng tượng của các cô." Hawke kéo mỗi người một tay, nói: "Khi một đám người bị xã hội đẩy ra rìa, lẽ ra phải bị quy luật tự nhiên đào thải, đột nhiên đứng ở vị trí trung tâm nhất của quốc gia này, trở thành nhân vật chính tuyệt đối, tâm trạng của họ sẽ trải qua cú sốc lớn. Họ nhất định sẽ muốn tỏa sáng vạn trượng, muốn đoạt lại những gì xã hội đã nợ họ trong những năm qua. Họ sẽ dốc toàn lực để vùng vẫy, để phe mình tiếp tục là nhân vật chính tuyệt đối của xã hội, tránh khỏi việc sa sút, trở lại dáng vẻ ban đầu."

Megan nói một nghề nghiệp tương tự: "Những minh tinh giải trí bỗng dưng nổi tiếng."

Hawke há miệng ăn quả nho Caroline đã bóc vỏ, tiếp tục nói: "Những gì họ làm sẽ xung đột với các thế lực truyền thống, khiến quốc gia này và xã hội trở nên vô cùng náo nhiệt."

Những người này nếu thật sự đắc thế, hành động của họ có thể phá tan căn cơ của một quốc gia và xã hội.

Hawke nhớ rằng, các hội nhóm đã từng tích cực thúc đẩy vận động này.

Nước Mỹ trong tương lai, sẽ biến thành bộ dạng như thế nào? Hawke vô cùng chờ mong.

Ba người trò chuyện nội dung chương trình một lát, Megan quay sang Caroline há miệng: "Tôi cũng phải ăn."

Caroline không để ý đến nàng: "Tự mình lấy đi."

Megan chợt kéo Hawke: "Chương trình kết thúc, chúng ta lên lầu, đừng mang nàng theo."

Caroline nhe hàm răng trắng nõn: "Đây là ở nhà tôi!"

Hawke mỗi tay kéo một người, đi về phía cầu thang: "Đừng làm loạn nữa, cùng lên lầu đi, để các cô ăn no đến không chịu nổi."

Ở một bên khác, Brien đã liên hệ được người của mình, trong đêm thẳng tiến San Francisco.

Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ trong đây đều thuộc về truyen.free.