Tại trụ sở ven biển, Hawke nhận được điện thoại từ tổng giám tài chính, thông báo khoản bồi thường kinh tế từ BlackRock đã được thanh toán đầy đủ.

Ông triệu tập cuộc họp ban quản lý công ty. Đồng thời, ông mời Campos và Carlos, đại diện công ty an ninh Butterfly, đến dự thính hội nghị.

Chủ đề của hội nghị là an toàn phòng vệ.

Hawke đặc biệt nhấn mạnh về những ảnh hưởng tiềm tàng từ vụ án gián điệp của Nga.

Về sự kiện máy bay rơi ở cửa sông Hudson, Hawke xác nhận không phải phe ông gây ra. Song bất kể là ai gây ra, Twitter khó lòng chối bỏ trách nhiệm.

Dù vậy, Hawke cũng chẳng mảy may bận tâm, điều đó cũng đúng.

Dẫu sao, Twitter đã sớm lọt vào tầm ngắm của Nga. Ông và Erica cũng từng thảo luận về những thủ đoạn tương tự.

Dựa theo suy đoán của Hawke, chuyện này tám phần là do Hillary làm.

Hình tượng của Hillary trước công chúng được xây dựng khá tốt, trong mắt mọi người, bà là một người ôn hòa, bác ái và tích cực đấu tranh vì quyền lợi của phụ nữ.

Trên thực tế, đây là một kẻ lòng dạ đen tối, thủ đoạn lại càng thâm độc, bại hoại.

Hawke rất rõ ràng, khi bữa tiệc chia chác BlackRock kết thúc, cái gọi là liên minh lợi ích trước đó tất yếu sẽ tan rã.

Không có đồng minh vĩnh viễn.

Hillary dám ra tay trực tiếp, có thể đổ trách nhiệm lên đầu người Nga, và người Nga tất sẽ như trước đây, trút hết mọi oán hận lên Twitter.

Kẻ bại hoại này quả thực là một mụ đàn bà lòng dạ hiểm độc.

Nhưng Hawke cũng chẳng phải người tốt lành gì, đã sớm chuẩn bị vài chiêu nhằm vào Hillary.

Về phía Sister Parade, sau khi Fiona chuyên môn nói chuyện với Jennifer Siebel, có người đã theo dõi Siebel và phát hiện người phụ nữ này đã đến siêu thị điện máy, mua không ít thiết bị dùng để ghi âm và chụp lén.

Nếu cần thiết, Hawke sẵn lòng khơi mào một cuộc chiến mới.

Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.

............

Washington đặc khu, phố sứ quán

Bên trong tòa đại sứ quán màu trắng vuông vức, Yelena sải bước qua hành lang, tiến vào một phòng họp, nơi một người đàn ông mặc âu phục đang ngồi trên ghế.

Nàng hỏi: "Darci, vụ án máy bay trực thăng rơi ở New York là sao? Ta nhớ cấp dưới của ngươi có nhiều người sử dụng thân phận Georgia."

Darci vội vàng giải thích: "Không liên quan gì đến chúng ta, không phải người của chúng ta làm. Đây lại là một lần vu khống trần trụi!"

Yelena, người chưa kịp thích nghi hoàn toàn kể từ khi được điều từ trong nước đến, nói: "Người Mỹ thật vô sỉ, khiến ta phải thay đổi nhận thức!"

Darci lại là một đặc vụ lão luyện, nói: "Bọn họ bất chấp mọi thủ đoạn để đạt được mục tiêu."

Yelena không vội vàng kết luận, mà hỏi Darci, người có kinh nghiệm phong phú hơn: "Ai có khả năng ra tay lớn nhất?"

"Căn cứ vào thông tin gần đây trên truyền thông, tất cả các thế lực tham gia chia chác BlackRock đều có khả năng nhúng tay." Darci phân tích khá lý tính: "Bọn họ lợi dụng cơ hội này để cướp đoạt một khoản tài sản lớn từ BlackRock, nhằm trả thù hai nạn nhân lớn nhất, hoặc ra tay sớm để giải quyết mối họa tiềm tàng, khả năng rất cao."

Yelena hỏi: "Những thế lực đã biết bao gồm Twitter của Hawke Osmond và quỹ đầu tư của hắn, gia tộc của bạn gái hắn Erica Ferguson, Goldman Sachs và Merrill Lynch, còn có một quỹ đầu tư tên là Green Pine Tree. Đây là tổ chức gì?"

Vì liên lụy đến vụ án gián điệp, Darci vẫn luôn chú ý đến vụ án này, ông nói: "Diễn biến mới nhất, theo thông tin không công khai cho thấy, Green Pine Tree đã mua cổ phần với giá thấp, sau đó quyên tặng không ràng buộc cho một quỹ từ thiện, mà chủ nhân của quỹ từ thiện đó, chính là em trai ruột của Hillary."

Yelena lắc đầu: "Quả nhiên, tầng lớp thượng lưu Mỹ quốc, tất cả đều là một lũ sâu mọt, đến cả thủ đoạn như vậy cũng dám dùng."

Darci không biết nội tình hai vụ án gián điệp ở Los Angeles, nhưng ông hiểu rằng tầng lớp cao cấp trong nước cũng chẳng khá hơn là bao. Ông lo lắng những người cấp trên làm càn, không màng đến sinh mạng và công sức của người tuyến đầu, nên nhắc nhở: "Đây là cuộc đấu đá nội bộ của Mỹ quốc, chúng ta trừ con đường kháng nghị và bác bỏ chính thức ra, tốt nhất đừng can dự vào. Nếu có thế lực bên ngoài can dự, bọn họ có thể sẽ đồng lòng đối phó."

Yelena hiểu rõ tình hình thực tế hai vụ án gián điệp ở Los Angeles. Nàng biết mệnh lệnh và luật pháp đều giống nhau, chúng đều phục vụ cho tầng lớp thống trị. Và một khi tầng lớp thống trị cẩu thả ra lệnh, có thể hủy hoại bao năm nỗ lực của cấp dưới.

Chuyện này không phải điều nàng có thể giải quyết hay phản kháng, nàng chỉ có thể nói: "Phía anh cứ tiếp tục theo kế hoạch ban đầu, không cần vọng động. Còn những chuyện khác... không phải chúng ta có thể quyết định."

Darci ảm đạm. Những kẻ đầu sỏ chính trị Moscow, một số quả thực rất có năng lực, nhưng một số khác lại chỉ một lòng muốn quỳ lạy Âu Mỹ.

Ai biết những kẻ sau này vì muốn quỳ lạy mà có thể làm ra những hành động hoang đường đến mức nào.

Yelena khẽ thở dài, nói: "Ta sẽ đề nghị với đại sứ, thông qua con đường chính thức, tiến hành một loạt các sự kiện, gửi lời kháng nghị trịnh trọng nhất đến Mỹ."

Darci gật đầu, vẫn không yên lòng về kẻ đầu sỏ ở văn phòng Sa hoàng Moscow, bởi vì đối phương có thể trực tiếp ra lệnh cho ngành tình báo.

Ông nói: "Nếu có những mệnh lệnh quá đỗi hoang đường, mong anh hãy cố gắng lý lẽ tranh luận."

Yelena không nói gì thêm, vì một khi mệnh lệnh được ban ra, ắt phải chấp hành.

Darci hiểu rõ, thu dọn vật dụng cá nhân, sau đó rời khỏi phòng họp.

Yelena trở về phòng làm việc của mình, viết một bản báo cáo về sự việc, và trình lên đại sứ ngay trong ngày.

Chưa qua vài ngày, các phương tiện truyền thông đã đưa tin liên quan, rằng Nga đã gửi kháng nghị mạnh mẽ nhất đến Nhà Trắng về một loạt các sự kiện.

Nhưng chẳng ai quan tâm, bởi trên thế giới này, những lời kháng nghị gửi đến Mỹ đã quá nhiều.

Người Mỹ đều đã quen thuộc, truyền thông khi đưa tin cũng chỉ đặt chúng vào một góc khuất, căn bản không thể gây ra sóng gió nào.

Kháng nghị không thể thay đổi kết quả.

FBI chính thức công bố kết quả điều tra sự kiện máy bay rơi ở cửa sông Hudson, đưa ra một đống "bằng chứng thép", tạo thành một chuỗi chứng cứ hoàn hảo và vòng logic khép kín, tất cả sự thật đều chỉ thẳng vào gián điệp Nga.

Đối với thông cáo chính thức cấp cao, việc tin hay không cũng không còn quan trọng.

Những câu chuyện kỳ diệu này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.

............

Los Angeles, trụ sở ven biển. Tại sảnh tin tức ở tầng một, các phóng viên truyền thông tụ tập đông đảo. Twitter còn dựng camera trực tiếp, phát sóng video và tin tức trực tiếp đến toàn bộ internet thông qua trang web và ứng dụng điện thoại.

Hawke, đại diện Twitter, cùng Henry Paulson, đại diện Goldman Sachs, chính thức ký kết hiệp định đầu tư.

Hai người ký tên, trao đổi hiệp ước, sau đó cùng nhau đứng trước ống kính truyền thông bắt tay.

Hiện trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Lần này không chỉ là đầu tư vốn, mà còn là mở rộng cổ phần.

Goldman Sachs, tương tự như quỹ Long-Term Capital Management của Peter Thiel, trở thành cổ đông lớn thứ ba, cùng đứng ngang hàng.

Twitter hiện có hơn 70 triệu người dùng tích cực, tổng giá trị vốn cổ phần đạt 42,5 tỷ đô la. Goldman Sachs đã huy động tổng cộng 5 tỷ đô la để đầu tư vào Twitter.

Sau khi đầu tư và mở rộng cổ phần, Twitter áp dụng cơ cấu cổ phần kép với hai loại AB. Loại A được hưởng quyền chia cổ tức thông thường, nhưng quyền biểu quyết cũng thông thường. Loại B, ngoài các quyền lợi thông thường của loại A, còn được hưởng thêm quyền biểu quyết đặc biệt.

Cổ phần của Goldman Sachs là loại A.

Hawke vẫn nắm giữ 54% cổ phần của Twitter, cùng với 76% quyền biểu quyết.

Twitter vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay ông.

Nghi thức ký kết không sắp xếp phần phỏng vấn. Sau khi trao đổi hiệp ước, nghi thức chính thức kết thúc.

Hawke mời Henry Paulson cùng Lloyd, người sắp thay thế ông đảm nhiệm CEO, cùng đi lên tầng 16 để gặp gỡ các cổ đông khác và tham dự đại hội cổ đông thường niên.

Lloyd là người vươn lên từ tầng lớp đáy xã hội, xuất thân từ cộng đồng nghèo khó ở Brooklyn.

Theo lời ông, đến giờ vẫn chưa trả hết khoản vay cho việc học.

Chiều hôm đó, tại phòng họp lớn tầng 16 của Twitter, đại hội cổ đông của Twitter đã được tổ chức.

Hawke không có hành động lớn như hồi đầu năm. Sau khi thúc đẩy kế hoạch phát triển bình thường của công ty, ông đặc biệt đề cập đến hai phương diện chính.

Một trọng điểm lớn gần đây là đề án dự án AI Manhattan, dự kiến sẽ chính thức đi vào chương trình bỏ phiếu của ủy ban ngân sách quốc hội vào tháng Mười.

Điều này liên quan đến lợi ích của tất cả cổ đông, và các cổ đông lớn hiện diện đều sẽ dốc toàn lực thúc đẩy đề án này.

Một hạng mục khác là tiếp tục đẩy mạnh chương trình điện thoại thông minh, chiếm lĩnh thị trường điện thoại thông minh.

Hai vị quản lý cấp cao Haaland và Andy Rubin, tháng sau sẽ tham gia hội nghị toàn cầu do ủy ban thương mại liên hợp và ủy ban truyền thông liên bang tổ chức, nhằm thành lập liên minh chương trình điện thoại thông minh toàn cầu.

Twitter sẽ chính thức ra mắt hệ điều hành điện thoại Android mã nguồn mở tại đại hội thành lập liên minh.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ hoàn hảo này.

............

Beverly Hills, khách sạn Four Seasons.

Đóng vai trò người trung gian, giúp Twitter và vợ chồng Clinton phía sau đạt được hợp tác, không hề xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào, Harvey Weinstein cuối cùng cũng yên lòng.

Trong phòng khách sạn, Harvey lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi điện.

Hillary gọi điện đến, chuẩn bị đến đảo Epstein ăn mừng một phen, bảo hắn "mời" vài ngôi sao từ Hollywood đến đó.

Thậm chí còn đặc biệt điểm danh Leonardo.

Harvey chỉ có thể kiên nhẫn gọi điện cho Leonardo, thầm nghĩ trong lòng rằng gã này lại béo ra một đoạn, cũng không còn đẹp trai như trước, rốt cuộc có gì đặc biệt mà khiến Hillary mê mẩn đến thế.

Các ngôi sao, cả nam lẫn nữ đều phải mời một ít, không thể là những ngôi sao nhỏ bé chưa có danh tiếng.

Harvey lập ra một danh sách, trong đó bao gồm các diễn viên từng đoạt giải Oscar như Nicole Kidman, Renee Zellweger, Charlize Theron, cùng các nam tài tử nổi tiếng như James Franco, Ben Affleck và Matt Damon.

Những người này, phần lớn đều là diễn viên thân cận với Miramax.

Chỉ có Charlize Theron là hơi khó mời một chút.

Đối phương đã đoạt tượng vàng Oscar, nhưng lại không hề có bất kỳ liên quan nào đến hắn.

Harvey đưa nàng vào danh sách, mấu chốt vẫn là ở chỗ Hillary.

Vị nữ đại gia này đã mời Hawking đến hòn đảo đó, mà Hawking, khi Charlize Theron đang tranh giải, đã từng phát biểu về thuyết đa vũ trụ, giúp đỡ thiết thực cho người phụ nữ Nam Phi ấy.

Hawking vẫn nhớ mãi không quên về nàng.

Harvey rất rõ ràng, vị nhân vật nổi tiếng trong giới vật lý này, nghiên cứu không chỉ là các lỗ đen trong vũ trụ.

Ông ta đến đó cũng không cần phải mời rượu Hillary hay các đại gia khác, mà chỉ cần nghiên cứu một loại "lỗ đen" khác.

Harvey lần lượt gọi điện thoại, về cơ bản tất cả mọi người đều đồng ý.

Còn về Charlize Theron, hắn đã nhờ Matt Damon và Ben Affleck cùng đi gây áp lực.

Làm xong những việc này, Harvey cảm thấy nên thư giãn một chút, tìm một người phụ nữ đến xoa bóp cho mình.

Hắn cầm lấy danh sách diễn viên thử vai cho các nhân vật chính của dự án phim mà Miramax đang triển khai.

Dù Harvey thích làm càn, nhưng có một điểm ông đáng chú ý hơn nhiều đại gia Hollywood khác: ông chưa từng mập mờ cả nam lẫn nữ, mà chỉ hứng thú với phụ nữ.

Ánh mắt lướt qua danh sách diễn viên thử vai nữ chính, Harvey phát hiện một cái tên quen thuộc – Jennifer Siebel.

Hình như cô ta từng thử vai trong một bộ phim kinh dị rồi thì phải.

Đây là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.