Đặc khu Washington, khu New Georgia.

Một chiếc xe hơi thẳng tiến vào cổng trang viên, dừng trước căn nhà gạch đỏ. Abedin, người gốc Ấn, bước xuống xe, nhanh chóng tiến vào căn nhà gạch đỏ, đi đến đại sảnh.

Hillary đặt cuốn sách trên tay xuống, hỏi: "Tòa án đã có kết quả thẩm vấn rồi sao?"

"BlackRock thua ki��n, bị tòa phán bồi thường 2,1 tỷ đô la, và đã kháng án." Abedin là trợ lý thân cận của vợ chồng Clinton, thậm chí còn được bên ngoài coi như con gái nuôi của hai người. Cô nhanh chóng nói: "Hai người ra tòa đã bị FBI cưỡng chế triệu tập."

Hillary hỏi: "Chuyện chứng cứ đã giải quyết thế nào?"

Abedin tường tận đáp: "Nạn nhân đã trình báo FBI New York, đồng thời cung cấp video quay được tại câu lạc bộ Mendes đêm đó, chứng cứ vô cùng xác thực."

Cô còn nói thêm một khía cạnh khác: "Mendes đã đóng cửa câu lạc bộ và tạm thời rời khỏi Bắc Mỹ. Hắn là người duy nhất liên quan trực tiếp đến vụ việc này."

Hillary chợt nói: "Đàn ông không quản được cái quần, thì không làm được chuyện gì ra hồn."

Ở một bên khác, Clinton đang đọc báo, liền giơ tờ báo lên che mặt.

Abedin cố hết sức nhịn lại, không để mắt mình nhìn về phía "cái quần" của Hillary.

Vị này, cũng giống như Clinton thôi.

Hillary lúc này còn nói thêm: "Sự việc đã xử lý ổn thỏa rồi."

Mendes, người trực tiếp bị kéo xuống nước, đã cao chạy xa bay, vụ án sẽ không liên quan đến Hillary hay phía Satan giáo nữa.

Thậm chí, Hillary còn sẽ chọn một cơ hội thích hợp để bảo lãnh hai người ra ngoài.

Vào đêm đó, Twitter, Yahoo và các trang mạng khác đều đồng loạt phơi bày video cùng hình ảnh Larry Finke và Robert Capito bị cưỡng chế triệu tập.

Hai người này đã bị áp giải trở về New York.

Đến ngày thứ hai, FBI công bố tin tức ra bên ngoài, nói rằng Finke và Capito có liên quan đến một vụ án cưỡng hiếp trẻ vị thành niên.

CNN công bố video độc quyền, dù gây chú ý rộng rãi, nhưng với sự kiện gia tộc Ackerman trước đó, công chúng và dư luận dường như đã quen với sự thật rằng các nhân vật lớn đều là những kẻ khốn nạn, nên không gây ra sự chấn động như năm ngoái.

Nhưng chừng đó là đủ để giá cổ phiếu BlackRock sụt giảm sau khi sàn giao dịch New York mở cửa.

Goldman Sachs và Merrill Lynch, vốn đã từng bước thâu tóm cổ phần BlackRock với giá thấp, đã đệ trình yêu cầu BlackRock tổ chức đại hội cổ đông sớm.

Đến lúc này, một số thành viên hội đồng quản trị của BlackRock phát hiện sự việc đang chuy��n biến xấu hơn nữa.

Kẻ thông minh liền tranh thủ thời gian thoát thân.

Hai vị độc lập quản trị viên ngay trong ngày đã tuyên bố từ chức khỏi mọi chức vụ tại BlackRock.

Nhiều vị quản trị viên sở hữu cổ phần BlackRock sau đó đã đạt thành hiệp nghị với Goldman Sachs, Merrill Lynch, Pacific Investment, West Coast Investment và một "găng tay trắng" bí mật khác của Hillary, chuyển nhượng quyền cổ phần trong tay với giá thấp.

Quỹ đầu tư West Coast của Hawke, sau khi được Rashid rót vốn đầu tư thành công, cũng đã nắm giữ được một phần cổ phần.

Sau đó, tại đại hội cổ đông của BlackRock, Larry Finke bị miễn nhiệm chức Chủ tịch tập đoàn và Giám đốc điều hành, Robert Capito bị miễn nhiệm chức Đồng Tổng giám đốc.

Đến cuối tháng Tám, vụ án gián điệp liên quan đến BlackRock được mở phiên tòa, tội danh của hai người phụ trách gián điệp và quỹ điện ảnh đã được xác lập.

Cấp trên trực tiếp của hai người này, cựu Giám đốc điều hành Finke và Đồng Giám đốc điều hành Capito, phải chịu trách nhiệm quản lý không thể chối cãi, mỗi người bị phạt một khoản tiền khổng lồ.

Cùng lúc đó, Goldman Sachs, Merrill Lynch, West Coast, Pacific Investment và "găng tay trắng" của Hillary đã liên hợp hoàn tất việc thâu tóm BlackRock.

"Găng tay trắng" chuẩn bị lấy cổ phần trong tay dưới danh nghĩa từ thiện, quyên tặng cho Quỹ từ thiện Clinton.

Đợi đến khi đại hội cổ đông mới được tổ chức, Chelsea sẽ tham gia vào hội đồng quản trị mới.

Đến lúc đó, hội đồng quản trị mới sẽ rút lại việc kháng cáo vụ kiện dân sự, và bồi thường thiệt hại cho Twitter theo phán quyết của tòa án.

Khi liên minh tạm thời tuyên bố hoàn tất việc thâu tóm, giá cổ phiếu BlackRock lập tức tăng vọt.

BlackRock, từng ra tay với Twitter và Hawke, đã thay đổi hoàn toàn diện mạo.

Los Angeles, Beverly Hills.

Cuối thu khí trời trong lành, trên trường bắn của trang viên, tiếng súng nổ không ngừng.

Khi tiếng súng ngừng, liền truyền đến tiếng cười trong trẻo của Erica.

Hawke đẩy hộp đạn rỗng ra, lắp một hộp mới vào, nhìn sang Erica bên cạnh, nói: "Bây giờ là lúc kiểm tra độ ăn ý của chúng ta."

Erica đeo tai nghe chống ��n, hai tay nắm chặt một khẩu súng ngắn Glock, nhắm chuẩn vào trụ hình trụ dài mảnh dựng đứng phía trước.

Một bên hình trụ hướng về phía cô trống rỗng.

Còn một bên hướng về phía Hawke thì treo từng bia ngắm lớn bằng nắm tay.

Hawke bóp cò, súng ngắn bắn ra đạn, chuẩn xác trúng bia ngắm trên cùng.

Nhờ lực xung kích của viên đạn, bia ngắm tự động bật ra, chuyển sang phía Erica.

Erica gần như đồng thời nổ súng bắn, viên đạn trúng bia ngắm, bia ngắm tự động bật đến phía sau hình trụ.

Hawke bắn cực nhanh, một tràng đạn liên tục, làm các bia ngắm kim loại kêu "đang đang đang" không ngừng.

Chỉ trong vài hơi thở, mười lăm bia ngắm đã được bắn hết, bên phía hắn chỉ còn lại hình trụ.

Khoảnh khắc sau đó, tiếng súng ngừng, phía Erica cũng chỉ còn hình trụ.

Hai người tháo tai nghe ra, vỗ tay chúc mừng.

Hawke khen: "Bắn hay lắm."

Erica cười, đồng thời nhắc nhở: "Đấng cứu thế đến rồi."

Hawke đặt súng ngắn xuống, quay đầu nhìn về phía biệt thự.

Edward đang chạy chậm đến, còn chưa tới gần đã nói: "Lão đại, có một sự kiện trọng đại đã xảy ra!"

"Chuyện gì vậy?" Hawke thấy anh ta thở dốc dữ dội, nói: "Đừng vội, nói từ từ thôi."

Edward hít một hơi thật sâu, nói: "Vừa nhận được tin tức từ New York, Larry Finke và Robert Capito đi máy bay trực thăng gặp sự cố, rơi xuống cửa sông Hudson."

Hawke vốn luôn cho người theo dõi hai tên này, cũng có ý định xử lý bọn chúng, liền hỏi: "Người của chúng ta ra tay à?"

"Không phải, không phải." Edward dùng sức gãi đầu: "Không phải người của chúng ta làm, điểm này có thể xác định."

Anh ta nói rõ chi tiết: "Bọn chúng liên quan đến vụ án cưỡng hiếp, tình tiết vụ án có biến hóa mới, lại xuất hiện một nạn nhân nữa, FBI lại cưỡng chế triệu tập bọn chúng, đồng thời giam giữ hợp pháp 48 giờ, sau đó thả ra. Không biết vợ của bọn chúng đã tính toán thế nào mà lại hùn vốn thuê một chiếc trực thăng để đón người."

Erica nói tiếp: "Sân bay của tòa nhà FBI sẽ không tùy tiện cho phép máy bay từ bên ngoài đến đỗ."

Edward nói: "Bây giờ bọn chúng đang ở Long Island, việc đi lại từ Manhattan khá là phiền phức. Trực thăng đã đậu ở bãi đáp của một tòa nhà gần đó. Finke và Capito sau khi ra ngoài đã trực tiếp lên trực thăng trở về Long Island. Khi gần đến cửa sông Hudson, máy bay trực thăng đột nhiên gặp trục trặc, cánh quạt đuôi và cánh quạt chính bị tách rời, máy bay rơi từ trên không xuống sông."

Anh ta lấy điện thoại di động ra: "Có du khách du ngoạn ở cửa sông Hudson đã chụp được video và hình ảnh, đăng tải lên Twitter."

Hawke nhận lấy điện thoại, trước tiên xem ảnh, sau đó mở video.

Erica rướn người lại gần một chút, cũng xem theo.

Lúc video bắt đầu, phần thân máy bay đã đâm xuống mặt nước, rơi vào trong nước.

Cánh quạt phía trên bay loạn khắp nơi, một lúc lâu sau mới rơi xuống nước, tạo thành những bọt nước lớn.

Hawke trả điện thoại lại cho Edward: "Để người của chúng ta mau chóng rút về."

Erica lại nói: "Chúng ta còn chưa hành động mà bọn chúng đã gặp sự cố, đây không phải trùng hợp."

Hawke thốt ra một cái tên: "Hillary!"

Đương nhiên cũng có thể là Goldman Sachs hoặc Merrill Lynch, làm vậy có thể ngăn chặn hậu họa một cách hiệu quả.

Erica nghĩ đến một khía cạnh khác: "Vợ của Finke và Capito không đi cùng máy bay trực thăng sao?"

"Không." Edward có thể xác nhận điểm này: "Sau khi sự cố xảy ra, có người chụp được cảnh các bà vợ vội vã rời nhà, chạy đến cửa sông Hudson."

Hawke nói: "Nếu Finke và Capito tử vong, các bà ấy là người thừa kế tài sản thứ nhất."

Edward cất điện thoại đi, nói: "Cứ thế công khai ra tay à? Chẳng có chút kiêng dè nào sao?"

"Mặc kệ là bên nào ra tay," Hawke không khó đoán ra kết quả điều tra cuối cùng: "Đây đều là gián điệp Nga đang giết người diệt khẩu!"

Edward ngây người một chút, sau đó nhận ra đây là lời giải thích tốt nhất, còn có thể kích động thêm lòng căm thù của dân chúng đối với nước Nga.

Hawke và Erica liếc nhìn nhau.

Cặp nam nữ lòng dạ độc ác này đã từng chuyên môn thảo luận qua chuyện này, nếu thực sự muốn vĩnh viễn trừ bỏ hậu họa, biện pháp tốt nhất chính là tạo ra một vụ tai nạn, để lại một chút chứng cứ, sau đó đổ lỗi cho người Nga.

Ở một nơi như nước Mỹ, còn có ai thích hợp hơn "lão mao tử" để gánh cái nồi đen này sao?

Vả lại, "lão mao tử" đã từng gánh oan ức trong một vụ án như thế này rồi, lại học theo lần trước, chắc hẳn bọn họ cũng sẽ không để ý đâu.

Hawke và Erica cất súng đi, gọi Edward cùng về biệt thự.

Bọn họ bật máy tính lên xem xét tin tức liên quan, còn Edward thì lấy điện thoại di động ra, liên tiếp gọi mấy cuộc.

Công tác cứu hộ bên New York không tính là chậm, không lâu sau, thuyền cứu hộ đã vớt lên xác máy bay trực thăng từ dưới đáy sông, tháo dỡ cánh cửa bị biến dạng, từ đó tìm thấy ba thi thể, vận chuyển đến bờ cạnh bến tàu.

Phía phóng viên tin tức tụ tập, rất nhanh đã xác nhận một người điều khiển và hai hành khách trên máy bay đều đã tử vong.

Lại qua hơn một giờ nữa, thông cáo chính thức được ban bố, xác nhận hai hành khách là Larry Finke và Robert Capito, và hai người đã không may tử nạn do sự cố máy bay rơi.

FBI tuyên bố tham gia vụ án này, sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng về sự kiện máy bay rơi.

Sáng sớm hôm sau, văn phòng chi nhánh FBI New York công bố kết quả điều tra mới nhất, trong đó có hình ảnh và video giám sát, tất cả đều đến từ một công ty cho thuê trực thăng ở Manhattan.

Trước khi trực thăng cất cánh, một kỹ sư chuyên nghiệp đã kiểm tra tỉ mỉ máy bay. Trong video, kỹ sư nọ trông dáng người vạm vỡ, mang những nét đặc trưng của người Slav.

Theo đồng nghiệp công ty tiết lộ, kỹ sư này đến từ một gia đình di dân Georgia, thuộc thế h�� di dân thứ hai.

Sau khi trực thăng cất cánh, kỹ sư rời khỏi công ty cho thuê, nơi ở cũng không tìm thấy người.

FBI công bố những điều này, không cần nói thêm gì nữa, truyền thông sẽ tự động bổ sung cho họ.

Ngay trong ngày, trên trang web của tờ "New York Times" đã xuất hiện những báo cáo tin tức liên quan.

"Trong sự cố máy bay trực thăng rơi ở cửa sông Hudson, hai nạn nhân Larry Finke và Robert Capito có liên quan đến vụ án gián điệp Nga đánh cắp kế hoạch AI của Twitter. Hai người này đột nhiên gặp tai nạn, kết hợp với các tình tiết vụ án do FBI công bố, không thể không khiến người ta nghi ngờ rằng gián điệp Nga đang giết người diệt khẩu!"

Những tin tức như vậy, giống như gió mùa, càn quét truyền thông nước Mỹ.

Bản dịch này là thành quả của sự đầu tư và tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.