Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 42: Bao dài mười cái tâm nhãn

Bãi đỗ xe nằm trên con phố thứ ba của St Monica.

Chiếc Mondeo màu đen dừng lại cách cổng vào phía tây không xa. Hawke cầm lấy thẻ phóng viên đặc biệt của báo 'Giải Trí Lúc Nửa Đêm', đeo lên cổ, rồi kiểm tra lần cuối chiếc máy quay cầm tay. Sau khi xác định thiết bị hoạt động tốt, hắn kiên nhẫn chờ đợi.

Vài phút sau, một cuộc gọi đến số điện thoại dự phòng của hắn. Giọng Cole vang lên từ ống nghe: "Ngươi đã tới rồi sao? Xin chờ một chút, chúng ta lập tức đến giao dịch, nhiều nhất là năm phút nữa thôi. Xe của ta là một chiếc Cadillac màu xanh vỏ cau."

Hawke rất biết cách ứng phó, giả danh một nhóm người khác, nói: "Hiện tại rủi ro quá lớn, các ngươi muốn số lượng quá lớn. LAPD và DEA liên tiếp giăng bẫy, ta nhất định phải thấy mặt Downey. Chỉ mình Downey đến giao dịch với chúng ta."

Trên chiếc Cadillac đang chạy, Cole mập mạp bất đắc dĩ nhìn Downey: "Bọn chúng quá vô lễ, quá không biết điều..."

Downey nghe thấy giọng nói từ điện thoại truyền ra. Hiện tại hắn chỉ muốn có được những thứ đó, những thứ khác hắn căn bản không quan tâm. Hắn xua tay nói: "Chuyện nhỏ thôi. Ta đâu phải chưa từng tự mình mua bao giờ."

Cole lại nói vào điện thoại: "Không thành vấn đề."

Đợi khi hắn cúp điện thoại, Downey lục lọi chiếc túi đen trong hộp tì tay. Mặc dù đang trong trạng thái kích thích, hắn không hề miễn cưỡng mà còn vô cùng hưng ph���n, nhấc chiếc túi đen đựng tiền mặt lên, nói: "Ngươi không thấy thế này rất kích thích sao? Sau này ta khẳng định sẽ đóng những vai tương tự, bây giờ thuộc về việc sớm được trải nghiệm cuộc sống!"

Đến bãi đỗ xe, Cole đánh lái, chiếc Cadillac rẽ vào.

Chờ một lát, Hawke cũng lái xe vào bãi đỗ xe. Hắn đã sớm tìm hiểu địa hình, chọn một làn đường song song khác, theo sát chiếc Cadillac, không quá gần cũng không quá xa. Đợi đến khi chiếc Cadillac rẽ vào chỗ đỗ, Hawke quan sát một chút, chọn một địa điểm thích hợp, rồi cũng đỗ xe vào một chỗ trống. Hắn hơi hạ cửa kính xe xuống, ống kính nhắm về phía trước, lệch sang một bên.

Trong chiếc Cadillac, Tiểu Robert Downey mở cửa xe bên ghế phụ, vừa chuẩn bị xuống xe thì Cole gọi hắn lại: "Bọn chúng yêu cầu ngươi đi một mình, ta lo rằng họ sẽ gây bất lợi cho ngươi."

"Bọn chúng muốn là tiền thôi." Downey chẳng hề bận tâm nói: "Đừng quên ta là ai, ta là Tiểu Robert Downey nổi danh lẫy lừng, bọn chúng dám làm gì ta sao?"

Cole rất ra dáng tài xế, đeo một đôi găng tay trắng, từ hộc chứa đồ ở cửa xe lấy ra khẩu Glock 26, đưa cho Downey: "Mang theo nó, để phòng hờ."

Downey nhận lấy, thuận tay nhét vào túi áo khoác ngắn, rồi xuống xe đi về phía chiếc xe việt dã ở làn xe đối diện. Vì vừa mới phê thuốc, bước đi của hắn trên đường có chút lảo đảo.

Bên kia chiếc xe việt dã, một người đàn ông gốc Mexico mang kính râm bước xuống xe. Thấy Downey, hắn lòng thầm nhẹ nhõm, nhưng vẫn kinh ngạc tự hỏi: "Gã này sao lại đích thân đến giao dịch?" Nhưng người đã đến rồi, hắn không thể nào từ chối một món làm ăn lớn như vậy.

Ống kính máy quay của Hawke liên tục theo sát Downey, cũng chuyển hướng về phía bên đó. Downey giao chiếc túi trong tay cho người đàn ông gốc Mexico. Người kia mở ra, ngẫu nhiên rút ra một ít, soi dưới ánh nắng kỹ lưỡng, xác định không có vấn đề. Hắn từ trên xe lấy ra một chiếc túi khác, đưa cho Downey. Downey mở túi ra, xem số lượng, dùng ngón tay lấy ra một chút, đặt trước mũi ngửi ngửi, sau đó khẽ gật đầu.

Người đàn ông gốc Mexico nói: "Nếu cần thì cứ gọi lại."

Downey xua tay, lảo đảo bước trở về.

Người đàn ông gốc Mexico nhổ bãi nước bọt xuống đất, thấp giọng chửi rủa: "Đám nghiện ngập này, dựa vào đâu mà được hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp đến thế!"

"Lên xe, đi." Một người đàn ông gốc Mexico khác ở ghế lái vẫy tay chào: "Giờ thì đến lượt chúng ta hưởng thụ cuộc sống rồi."

Trong chiếc Cadillac, Cole vô cùng thất vọng. Downey an toàn trở về, không có bất kỳ tai nạn nào xảy ra, đám tay buôn kia thậm chí còn không kiểm tra xem hắn có mang súng hay không. Downey mở cửa bên ghế phụ, lên xe, tiện tay ném chiếc túi đen lên hộp tì tay, nói: "Đi thôi, về nhà cùng nhau chơi bời!"

Cole liếm môi một cái, quyết định làm theo cách đó: "Không thử trước một chút hàng mới sao?"

Nghe nói như thế, Downey còn vui vẻ hơn cả khi nhận được cát-xê mười triệu đô la: "Ý kiến hay."

Cole lấy ra một ít cho hắn.

Downey mời: "Cùng nhau chứ?"

Cole bị tiền tài treo khẩu vị, cố nín nhịn nói: "Ta còn phải lái xe cho ngươi nữa."

Downey gật đầu, không nói thêm lời.

Cole cố ý dừng xe đợi một lúc.

Một bên khác, ống kính của Hawke chuyển ��ến biển số xe phía sau chiếc Cadillac. Hắn đã ghi lại được đoạn video, mà nhân vật chính trong đó chỉ có một người duy nhất —— Tiểu Robert Downey. Dù là đối mặt với sự thật đã định sẵn, người quay phim vẫn có thể dễ dàng kiểm soát nội dung được tạo ra. So với truyền thông, những chuyện này chỉ là việc nhỏ. Dù sao mỗi hình ảnh, mỗi dòng chữ xuất hiện trên tin tức, đều đã trải qua thiết kế tỉ mỉ, và lập trường đã được thiết lập sẵn ngay từ đầu.

Tiếng va đập 'bành bành' bỗng nhiên vang lên từ trong chiếc Cadillac. Tiểu Robert Downey như ngựa hoang mất cương, đầu đập vào ghế phía trước. Hắn vung tay múa chân, lớn tiếng chửi rủa: "Con chó Deborah này, ta muốn giết ả! Ta nhất định phải giết ả!"

Cole vội vàng trấn an hắn: "Đừng như vậy, nàng ta không thể chia chác tài sản của ngươi đâu, chúng ta sẽ nghĩ cách giải quyết ả."

Downey đột nhiên nước mắt chảy đầy mặt, lúc khóc lúc cười, người cứ như điên dại. Nhưng trong miệng hắn vẫn luôn lẩm bẩm: "Ta phải giết con chó này! Ta phải giết con chó này!"

Cole khởi động xe, ra khỏi bãi đỗ xe, rẽ lên đại lộ St Monica, một mạch lái về phía đông.

Chiếc máy quay trong tay Hawke tạm thời tắt, được cố định vào giá đỡ tạm thời ở ghế phụ. Hắn lái xe bám theo. Ra khỏi bãi đỗ xe, hắn lấy điện thoại ra gọi số của Edward: "Báo cảnh sát ngay, một chiếc Cadillac màu xanh vỏ cau, biển số là..."

Gọi điện thoại xong, lại lái thêm một đoạn nữa, Hawke thay pin cho máy quay, rồi bật máy lại, quay theo đuôi chiếc Cadillac.

Bên cạnh đại lộ St Monica, tại một buồng điện thoại công cộng không mấy nổi bật, Edward cất điện thoại đi, rồi cầm điện thoại lên gọi 911, giả giọng nói: "Tôi muốn báo cảnh sát, một chiếc xe chở một lượng lớn ma túy, tài xế còn đang phê thuốc lái xe, địa điểm tại đại lộ St Monica..."

Đợi đến khi bên kia tiếp nhận vụ việc, Edward cúp điện thoại, lập tức rời khỏi khu vực đó.

Nhân viên trung tâm tiếp nhận, theo quy trình, kiểm tra chiếc xe thông qua biển số, phát hiện chủ xe là Tiểu Robert Downey từng bị bắt vì tàng trữ và mang theo ma túy. Họ lập tức thông báo cho cảnh sát tuần tra. Hai chiếc xe tuần tra của LAPD từ khu vực lân cận chạy tới, tìm kiếm chiếc xe liên quan.

Chiếc Cadillac đã dừng lại ven đường gần MacDonald's. Cole tháo dây an toàn, nói với Downey đang ngồi ở ghế phụ: "Ta đi mua món Hamburger yêu thích nhất của ngươi, ngươi ở đây chờ ta nhé, có thể sẽ mất một lúc đấy."

Tiểu Robert Downey tùy ý gật đầu. Hắn đang 'bay' trên mây, trong mắt hắn chỉ còn hình bóng Deborah đầy u ám, tất cả những vấn đề đều bắt nguồn từ gia đình hắn. Trong miệng hắn vẫn luôn lẩm bẩm: "Ta muốn giết con chó này, ta muốn giết con chó này..."

Cole chạy về phía MacDonald's. Hắn vào bằng cửa trước, rồi lại ra bằng cửa sau, leo lên chiếc xe đã chuẩn bị sẵn từ trước. Hắn phải tẩu thoát về Brentwood để hưởng thụ thành quả.

Hawke lái xe dừng lại cách chiếc Cadillac mười mấy mét về phía sau, cầm máy quay lên tiếp tục ghi hình.

Đèn hiệu nhấp nháy, một chiếc xe tuần tra của LAPD chạy tới, dừng lại phía trước chiếc Mondeo. Trên xe, hai viên cảnh sát tuần tra, một nam một nữ, lần lượt bước xuống. Viên cảnh sát nam tóc nâu đi trước, tiến về phía ghế lái. Viên cảnh sát nữ trẻ tuổi cao gầy hơi đi sau, trên vỉa hè, tiến về phía ghế phụ. Hawke vội vàng xuống xe, cầm máy quay, đi theo sau ở một khoảng cách nhất định.

Viên cảnh sát nam đi ngang qua đuôi chiếc Cadillac, một tay đặt lên súng, tay kia chạm vào đèn hậu, lớn tiếng nói: "LAPD, mời xuống xe để kiểm tra." Lúc này hắn mới phát hiện, không có ai ở ghế lái, còn ở ghế phụ, một người đàn ông trung niên không ngừng đập đầu gối, miệng lẩm bẩm gì đó. Trên hộp tì tay, đặt một chiếc túi màu đen, bên cạnh có vương vãi bột màu trắng.

Tình huống này không hiếm gặp. Rõ ràng là một kẻ nghiện đang lên cơn điên, vô cùng nguy hiểm. Viên cảnh sát nam lập tức rút khẩu súng lục ra, đồng thời cao giọng cảnh cáo: "LAPD, kiểm tra khẩn cấp! Thưa ngài, hãy để tôi thấy tay của ngài, lập tức xuống xe! Mời ngài lập tức xuống xe, tiếp nhận kiểm tra!"

Viên cảnh sát nữ cũng rất cảnh giác, rút khẩu súng ngắn Glock màu đen ra, buông thấp xuống bên cạnh chân mình, mở chốt an toàn, đôi mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào cửa xe bên ghế phụ. Downey nghe thấy, chút lý trí còn sót lại khiến hắn giơ tay lên, đẩy cửa xe bên ghế phụ ra, rồi lảo đảo xuống xe.

Lúc này viên cảnh sát nữ cảnh cáo: "LAPD, giơ tay lên, áp sát vào xe!"

Giọng nữ trong trẻo ấy, Downey nghe thấy vô cùng chói tai. Khi ngẩng đầu nhìn lên, hắn phát hiện 'Deborah' đối diện đang cầm một khẩu súng trong tay. Kẻ nghiện thuốc này đã 'chơi' hai lần trong một ngày, trong đầu hắn gi�� đây toàn là những ý nghĩ điên rồ. Cái gọi là sự kích thích từ Deborah khiến chút lý trí cuối cùng của hắn cũng bị những ý nghĩ điên rồ ấy chiếm lấy. Downey vẫn luôn lẩm bẩm, rồi vô thức cất cao giọng, quát vào mặt viên cảnh sát nữ: "Ta muốn giết con chó cái nhà ngươi! Ta muốn giết con chó cái nhà ngươi..."

Hắn lắc lư người, khiến chiếc áo khoác ngắn cũng lắc lư theo. Chiếc túi nặng trĩu ở một bên, va vào tay hắn. Cảm giác va chạm kỳ lạ truyền đến, Downey, giờ đã hoàn toàn điên loạn, đưa tay móc ra khẩu Glock 26, đồng thời trong miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm: "Ta muốn giết con chó cái nhà ngươi!"

"Bỏ súng xuống!" Viên cảnh sát nữ cảnh cáo, khẩu súng ngắn Glock chĩa thẳng vào Downey, ngón tay đặt trên cò súng.

"Ta muốn giết con chó cái nhà ngươi!" Kẻ nghiện thuốc căn bản không còn chút lý trí nào, hắn giơ súng lên.

Phanh phanh phanh phanh——

Tiếng súng vang lên liên hồi.

Viên cảnh sát nữ được huấn luyện bài bản, bóp cò, xả hết băng đạn.

Downey với mười lỗ đạn xuyên thấu, ngã bịch xuống đất.

Từng dòng chữ này l�� sự kết tinh độc quyền của trang truyện miễn phí, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free