Tại nghĩa địa công cộng Los Angeles, gần kề một bên Đại học California.

Hawke trong lớp cải trang đứng cạnh hàng rào, nhìn những bia mộ âm u u ám. Nếu như hắn đã nhảy lầu ở Provo, có lẽ đến cả một tấm bia mộ cũng chẳng có. Với khả năng cao là sẽ bị lấy tim, phổi, thận rồi biến thành một đống thịt thối.

Một thân ảnh mập mạp xuất hiện. Hawke vẫy tay về phía người đó.

Cole vô cùng bất đắc dĩ, chỉ đành kiên trì bước tới, nói: "Những gì ngươi muốn ta làm, ta đều đã làm. Trả đồ cho ta."

Hawke nhắc nhở: "Chúng ta đã thỏa thuận mười ngày, giờ vẫn chưa qua được một nửa."

Cole giọng điệu nặng nề: "Deborah muốn ly hôn với Downey, là ngươi làm ra đúng không?"

"Không phải tôi." Hawke nhìn về phía Đại học California ở xa: "Là chúng ta cùng nhau làm."

Cole nghĩ đến việc chính mình đã cung cấp hành tung của Deborah, mặt sắp khóc đến nơi: "Ngươi đã nói, chỉ là quay tin tức thôi..."

Hawke nói: "Không có tin tức thì làm sao mà quay? Chẳng lẽ tôi không muốn tạo ra một ít tin tức hay sao?" Hắn vỗ vai Cole đầy đặn: "Yên tâm đi, tin tức này chẳng thấm vào đâu, đằng sau còn có những chuyện gây sốc hơn nhiều."

Cole thật sự muốn khóc: "Ngươi đã không nói như vậy, tôi sẽ rút lui, tôi muốn rời khỏi."

"Ngươi chắc chứ?" Hawke lo lắng gã này không rõ tình hình, dứt khoát nói thẳng: "Ngươi làm những chuyện này, nếu Downey biết được thì sẽ thế nào? Downey có thể sẽ nể tình mà chỉ sa thải ngươi, nhưng còn Deborah thì sao? Cô ta có thích ngươi không? Liệu có báo cảnh sát đưa ngươi vào tù không? Theo ta được biết, với điều kiện kinh tế của ngươi, mất đi sự hỗ trợ của Downey, ngươi thậm chí còn không mời nổi luật sư đâu." Những kẻ bạn bè ăn chơi này phần lớn đều sống dựa vào người nổi tiếng, làm gì có năng lực kiếm tiền gì.

Cole cũng lo lắng: "Ngươi làm quá đáng, như vậy thì tôi sẽ không sống tốt được."

"Có tiền thì sẽ sống tốt thôi." Hawke cầm đồ vật của người khác, dụ dỗ Cole: "Nếu như ngươi một lần thu hoạch được một khoản tiền lớn thì sao? Downey bình thường cho ngươi được mấy đồng? Cứ như ngươi bây giờ, cách một đoạn thời gian lại mang một thứ đi bán, có thể phát tài sao? Đồ mà Downey cất giữ, chỉ có từng ấy thôi à?"

Cole, tay cờ bạc này, lập tức trầm mặc. Hawke không vội mở lời, để gã này tự mình suy nghĩ.

Một lúc lâu sau, Cole nói: "Lấy quá nhiều sẽ bị phát hiện."

Phát hiện không phải là mấu chốt, mấu chốt là hắn đã có ý nghĩ này. Hawke nhẹ nhàng nói: "Deborah hiện tại đã chuyển ra khỏi Brentwood, nếu Downey không quản được những thứ đó, vậy ai là người quen thuộc nhất cách bố trí trong nhà hắn?"

"Tôi!" Cole trực tiếp trả lời.

Hawke nói: "Nghĩ thử xem, ngươi còn có cơ hội phát tài nào tốt hơn thế này không? Đến lúc đó rời khỏi Los Angeles, ai có thể tìm thấy ngươi? Từ đây đi về phía nam, nhiều nhất ba giờ, ngươi có thể đến Tijuana, xuất cảnh chẳng cần kiểm tra."

Tay Cole run rẩy. Lòng người khó dò nhất, nhất là khi dính vào cờ bạc và ma túy, hai thứ độc hại này khiến ranh giới cuối cùng gần như không còn gì, chỉ cần đẩy thêm một chút, lý trí đều trở thành phù vân.

Hai người nói chuyện rất lâu. Hawke chỉ dẫn hết lần này đến lần khác. Sắc trời dần dần tối xuống.

Cole dẫn đầu rời đi, Hawke lái chiếc Chevrolet đến St. Monica. Thay lại trang phục ban đầu, hắn trở về West Coast Studio.

Edward mang bữa tối trở về. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện. Edward gặm thịt nướng, nói: "Bên Jacqueline đã cầm tiền, sẽ không nói nhiều." Hắn chỉ vào đống quần áo bà b��u đã chuẩn bị: "Mấy thứ này thì sao?"

Hawke nói: "Ngươi cứ mang đi đi, sau này có thể sẽ dùng đến."

Edward lắc đầu: "Sao tôi lại dùng đến được, mấy thứ này là dành cho phụ nữ mà! Lão đại, anh sẽ không bắt tôi giả làm phụ nữ chứ? Anh nhìn tôi xem, đầu tóc đen, mặt mũi da dẻ cũng đen, đóng vai phụ nữ thì làm sao mà giống được."

Hawke phớt lờ những lời hồ ngôn loạn ngữ đó, nói: "Đêm nay uống ít rượu một chút, nghỉ ngơi sớm đi, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngày mai sẽ có tin tức lớn."

Edward vẫn cứ luyên thuyên không dứt, không rõ sự tình, bèn dò hỏi: "Lão đại, rốt cuộc là tin tức lớn cỡ nào vậy?"

Hawke đại khái nói: "Có thể sẽ đưa người vào tù ngồi vài năm đấy."

Edward tinh thần tỉnh táo: "Ngục giam tốt đó, một người như Downey, nếu như ở khu giam giữ bình thường, mỗi ngày tỉnh dậy hắn đều sẽ được ăn uống no đủ."

Hawke nhớ lại con đường của một người bạn tù kiếp trước, chỉ cần có người vào tù, hắn liền có thể nghĩ cách tạo ra một món ăn: "mực" bị "pháo đen" đánh! Mặc dù muốn Downey đi nhảy lầu, làm công việc "nhảy mực", nhưng Hawke cũng không hề cứng nhắc, một loại nguyên liệu nấu ăn có thể có biết bao nhiêu cách chế biến.

Ăn xong bữa tối, Hawke cân nhắc rất lâu. Kế hoạch cho dù tốt đến đâu, đến lúc đó cũng có thể xảy ra bất trắc, một số thời điểm cần phải tùy cơ ứng biến. Edward hỏi: "Lão đại, ngày mai tôi phải làm gì?"

Hawke nói: "Ngươi tìm một chiếc điện thoại công cộng ở nơi xa khỏi tầm giám sát, chờ ta thông báo."

...Brentwood, biệt thự của gia đình Downey.

Tiểu Robert Downey căn bản không cần ai khuyên nhủ, bữa tối thì cứ một chén lại một chén, rất nhanh đã khiến mình say mèm. Deborah đã dọn đi, trong nhà chỉ còn lại hai người.

Cole vịn Downey, ném hắn lên giường, chờ hắn ngủ say, đóng chặt cửa phòng ngủ. Trước hết, hắn tắt hoàn toàn hệ thống an ninh trong nhà, sau đó đi vào các phòng khác lục lọi. Là một trong hai người bạn thân thiết nhất của Downey, hắn hiểu rõ Downey hơn cả Deborah rất nhiều.

Cole lôi ra kho hàng của Downey, đổ vào bồn cầu, toàn bộ cuốn trôi xuống cống thoát nước, chỉ vẻn vẹn để lại một gói nhỏ. Làm xong những việc này, hắn đi đến phòng cất giữ của Downey. Nơi đây trưng bày một chiếc cúp giải thưởng của Học viện Anh quốc, cùng với một vài chiếc cúp giải thưởng nhỏ khác. Nhưng Cole không có hứng thú với những thứ đó, ánh mắt hắn rơi vào mấy cái tủ kính thủy tinh. Tiểu Robert Downey thích sưu tầm đồng hồ nổi tiếng, bên trong những tủ kính thủy tinh này đều là những chiếc đồng hồ Thụy Sĩ có giá trị không nhỏ.

Mắt Cole đã đỏ ngầu, giá trị đến mấy chục vạn kia mà. Hắn bước tới, đứng trước tủ kính. Ranh giới cuối cùng vốn đã lung lay vì tai họa do người khác mang đến, giờ đây hoàn toàn sụp đổ.

"Ta! Đều là ta!" Cole tham lam, thúc đẩy chính mình đưa ra một quyết định. Hắn đi vào một phòng khác, mở tủ súng, lấy ra súng của Downey, chọn lấy một khẩu Glock 26 nhẹ nhàng linh hoạt. Đương nhiên, hắn không ngu đến mức tự mình ra tay. Cole ngồi trên ghế, với bộ óc không mấy thông minh của mình, hắn suy nghĩ lung tung, cảm thấy việc có thêm một khẩu súng lục có lẽ sẽ có lợi hơn cho bản thân.

Sáng h��m sau, Tiểu Robert Downey vừa tỉnh dậy sau cơn say rượu thì nhận được thông báo từ luật sư. Luật sư của Deborah chính thức gửi công văn, muốn ly hôn với Downey, đồng thời đưa ra yêu cầu chia tài sản vô cùng điên rồ.

"Con tiện nhân này điên rồi!" Downey trực tiếp ném điện thoại vào màn hình TV, tạo ra một trận loạn hưởng ầm ĩ: "Nàng ta muốn lấy đi tất cả của tôi!" Vợ chồng bất hòa, thù sâu như biển. Downey loảng xoảng đập phá loạn xạ một trận. Nếu không phải do chất độc trong rượu làm tổn hại cơ thể, dẫn đến thân thể suy yếu, thì phòng khách chắc chắn đã biến thành bãi rác.

Cùng lúc đó, trong sân, Cole bấm một số điện thoại: "Luật sư của Deborah đã gửi công văn, hắn ta đang nổi điên."

"Bắt đầu đi." Bên kia hỏi: "Nhớ những gì tôi nói hôm qua chứ?"

Có tiền tài treo lơ lửng trước mắt, trí nhớ của Cole tốt hơn bình thường rất nhiều: "Nhớ rõ." Lấy đi đủ số tiền và hàng, sau đó chạy trốn đến Mexico, hắn đã từng đi qua bên đó, nhớ rõ đường đi.

Tiếng la của Downey truyền tới: "Cole! Cole! Hàng của tôi đâu? Hàng của tôi đâu!"

Cole cúp điện thoại, chạy tới, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Downey cảm xúc nôn nóng, cơn nghiện khó nhịn, khắp nơi xoay loạn: "Không có, không còn gì cả, ai đã làm vậy!"

Cole nói: "Deborah, nhất định là Deborah..."

"Con khốn này!" Downey càng thêm khó chịu: "Ta muốn giết ả, giết ả!"

Cole đi ra ngoài, từ trong túi xách của mình lấy ra một gói nhựa, đưa cho Downey: "Đây là của tôi, anh cứ dùng trước đi." Downey vội vã dùng đến. Cole lẳng lặng chờ đợi.

Một lúc lâu sau, Downey trở nên tĩnh lặng, rồi nở nụ cười, một tay kéo vai Cole: "Vợ con là gì chứ, lúc mấu chốt vẫn phải dựa vào huynh đệ, các ngươi mới là chỗ dựa của ta."

Lòng Cole thầm biến đổi: huynh đệ ư? Chỗ dựa ư? Tại sao ngươi có thể kiếm nhiều tiền như vậy, nhưng lại không nỡ chia sẻ nhiều hơn với chúng ta? Số tiền lương ít ỏi mà mỗi người được nhận, chẳng lẽ là bố thí cho kẻ ăn mày sao? Khi một người đã cảm thấy người khác không tốt, trong mắt họ chỉ còn lại khuyết điểm của đối phương.

Downey vừa cười vừa nói: "Đi giúp ta kiếm một ít hàng."

Cole trong đầu hiện lên hình ảnh người mà hắn đã gặp ở nghĩa địa, bèn nói, đề nghị: "Tốt nhất là chuẩn bị thêm một chút, Deborah muốn ly hôn với anh, muốn cướp đoạt tài sản của anh, nhất định sẽ lấy điểm này để tấn công anh. Chúng ta tranh thủ lúc cô ta còn chưa kịp phản ứng, tích trữ thêm một ít, không thì sẽ lo bị nắm thóp."

Trong tình cảnh hiện tại, đầu óc Tiểu Robert Downey nói là chứa phân thì không hoàn toàn đúng, nhưng cũng chẳng khác là bao. Hắn cười ha hả: "Giờ chỉ có ngươi bầu bạn với ta, ngươi đi liên hệ đi."

Cole đi ra ngoài gọi điện thoại, rất nhanh đã liên hệ được người: "Bên tôi cần một lượng lớn hàng, đừng vội nghi ngờ hay từ chối. Để chứng minh thành ý, Downey sẽ đích thân đi cùng các anh giao dịch."

Bên kia đồng ý. Hắn quay lại phòng, nói với Downey: "Lần này cần số lượng quá nhiều, LAPD khoảng thời gian này vẫn luôn giăng bẫy câu cá, bọn họ yêu cầu anh tự mình đi đến."

Downey đang lơ lửng trên mây, đầu óc căn bản không quay: "Cùng đi một chuyến đi."

Cole đi mở xe, khi chọn xe, hắn nhớ lời người kia dặn dò, đặc biệt chọn chiếc Cadillac đã đăng ký dưới tên Downey. Trước khi đi, hắn còn mang theo khẩu súng lục kia.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free.