Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 406 : Linh hồn nấu nướng

Tiếng bước chân bỗng dưng vọng lại từ phía sau. Người đàn ông đội mặt nạ dê, khoác trường bào đen, theo quản gia tiến vào rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa.

"Các ngươi đã chuẩn bị đến đâu?" Hillary không mấy hài lòng với lần làm việc này của giáo phái Satan. Nguyên liệu chính cho món linh hồn nấu nướng đã chậm trễ quá lâu so với dự kiến, khiến yến tiệc của nàng bị trì hoãn hết lần này đến lần khác.

Nàng nhấn mạnh giọng: "Nếu không thể khiến ta vừa lòng, ta sẽ đuổi hết thảy các ngươi ra khỏi New York."

Người đàn ông mặt nạ dê, giọng khàn khàn đáp: "Lần này, Giáo chủ đã đích thân giá lâm, sẽ tự tay chế biến món linh hồn nấu nướng này."

Người phương Tây đối với tôn giáo luôn chịu ảnh hưởng sâu sắc, ngay cả những chính khách cũng không ngoại lệ. Hillary cũng vậy, huống hồ giáo phái Satan còn vô cùng hữu dụng cho sự nghiệp của nàng.

Giọng Hillary ánh lên vẻ kinh ngạc và mừng rỡ: "Miện hạ đã đến rồi sao? Có ngài ấy chủ trì yến tiệc lần này, ta an tâm rồi."

"Vâng, là để chúc phúc cho món linh hồn nấu nướng." Người đàn ông mặt nạ dê đứng dậy cúi chào, nói: "Xin mời quý bà và các vị khách quý của bà đêm nay đúng hẹn trình diện."

Hillary tỏ vẻ hài lòng: "Chúng ta sẽ đến đúng giờ."

Người đàn ông mặt nạ dê đứng dậy rồi rời đi.

Chelsey nhíu mày hỏi: "Mẹ ơi, vì sao phải vượt qua hàng ngàn dặm Anh, để h�� từ California dẫn người đến?"

Hillary và Clinton chỉ có một cô con gái độc nhất. Người mẹ hiện tại vẫn gửi gắm vào con mình những kỳ vọng nhất định, dốc lòng dạy bảo: "Tiểu bang New York hiện là căn cứ địa của chúng ta. Có một số chuyện không thể xảy ra ở nơi đây, tốt nhất là nên giữ khoảng cách. Giáo phái Satan không phải tín ngưỡng của chúng ta, mà là một nền tảng, nơi thực hiện việc liên lạc, giao lưu và đạt được sự nhất trí trên một số phương diện."

Nàng khẽ ngừng lại rồi nói tiếp: "Chúng ta và giáo phái Satan đều đang lợi dụng lẫn nhau để đạt được mục đích riêng. Giáo phái Satan không chỉ đầu tư vào chúng ta; muốn họ hoàn toàn lên cùng thuyền với chúng ta, chúng ta phải khiến họ gia tăng đầu tư, đưa ra một loạt điều kiện để tạo ra thêm nhiều chi phí chìm cho họ."

Chelsey hỏi: "Vì sao gia nhập chúng ta lại nhất định phải dùng món linh hồn nấu nướng?"

Hillary mỉm cười: "Đây là một nghi thức, cũng là một phương thức để đổi lấy sự tín nhiệm lẫn nhau."

Trong suốt quá trình này, Clinton từ đầu đến cuối giữ im lặng, chẳng giống với vẻ ngang tàng vỗ đùi chế giễu lão Diệp mười mấy năm trước, cứ như thể không phải cùng một người vậy.

Khi ấy ông ta cười phóng túng bao nhiêu, thì nay lại trầm mặc bấy nhiêu.

Cứ như thể ông ta chỉ là một vật phụ thuộc của Hillary.

Đến đêm, gia đình ba người này đúng giờ khởi hành, tiến vào thành phố New York, một mạch lên đảo Manhattan, đi đến một câu lạc bộ.

Câu lạc bộ này chỉ tiếp đãi hội viên, và đêm nay chỉ có những hội viên cấp cao nhất mới được phép vào.

Gia đình ba người Hillary đi thẳng vào đại sảnh sâu nhất bên trong câu lạc bộ.

Toàn bộ câu lạc bộ được canh gác nghiêm ngặt, thường cách một quãng lại có người mặc áo bào đen đứng gác.

Giữa đại sảnh đặt một vật dụng màu đen hình dáng như quan tài. Anton · Kéo Vi-ta-min, đeo mặt nạ đầu dê và để chòm râu dê, đứng phía sau chiếc quan tài, bất động như một pho tượng.

Phía sau ông ta, bảy người phụ nữ khỏa thân, không mặc bất cứ xiêm y nào, đang trình diễn một loại hình nghệ thuật sắp đặt kỳ lạ.

Họ dựa vào bức tường đen, dùng hình thể con người tạo nên hình dáng một chiếc đầu lâu.

Hillary đi tới, bắt tay Anton · Kéo Vi-ta-min, nói: "Miện hạ giá lâm là vinh hạnh của chúng tôi."

Chòm râu dê của Anton khẽ rung: "Đây là một trong những buổi tiệc thánh quan trọng nhất từ đầu năm đến nay."

Càng lúc càng đông người tiến vào đại sảnh. Rất nhiều người đến chào hỏi Hillary và hành lễ với Anton.

Trong số đó, không ít người là những nhân vật có tên tuổi ở New York, thậm chí là trên khắp nước Mỹ.

Anton chỉ xuống cô gái ở ngay phía trước, trong hình thể nghệ thuật đầu lâu, nói: "Cô gái này tên là Stephanie · Germajota, hiện đang theo học tại Học viện Nghệ thuật Tisch thuộc Đại học New York. Nàng am hiểu sáng tác và biểu diễn ca khúc. Ta dự định đưa nàng gia nhập làng nhạc pop, để nàng trở thành người phát ngôn của chúng ta trong giới âm nhạc thịnh hành."

Hillary hiểu rất rõ giá trị của các ngôi sao giải trí, tựa như Leonardo mà nàng yêu thích nhất vậy. Họ không chỉ hỗ trợ tuyên truyền bỏ phiếu, chịu tai tiếng hoặc gánh chịu những điều thị phi, mà ban đêm còn có thể giúp nàng giải sầu.

Nghĩ đến đây, nàng thầm khen tài năng "khẩu kỹ" của Leonardo.

Còn về phương diện khác, thì đúng là chỉ nhìn đẹp mắt chứ chẳng dùng được vào việc gì.

Hillary vẫn giữ vẻ bình thản: "Ta sẽ cho người đưa nàng vào giới giải trí."

Khi mọi người đã đến đông đủ, Anton nghiêm mặt, cất cao giọng đọc lên giáo nghĩa của giáo phái Satan, sau đó tuyên bố yến tiệc bắt đầu.

Đám đông lần lượt đến nếm thử món linh hồn nấu nướng, trong đó có cả những tân khách lần đầu tiên đến đây.

Món linh hồn nấu nướng nằm trong vật dụng hình quan tài. Trong thứ nước canh màu đỏ thẫm, một "cô gái bánh ngọt" nằm ngang.

Những người này cầm thìa và khay, múc lấy nước canh hoặc món chính, rồi ăn ngay tại chỗ.

Cũng có người chia sẻ một phần, đứng bên cạnh cùng thưởng thức.

Chelsey đứng cạnh mẹ, chỉ cảm thấy có chút buồn nôn, không hề nhúc nhích.

Hillary thong thả nói: "Đây chỉ là một vòng nhỏ bé nhất, không đáng nhắc đến trên con đường dẫn đến đỉnh cao quyền lực. Quá trình con đi lên phía trước chính là những đoạn đường người ăn thịt người. Chỉ khi con ăn đủ nhiều, con mới có thể đứng vững ở vị trí cao nhất."

Chelsey không muốn đi theo kế hoạch của mẹ mình, nhưng cũng không dám phản bác, chỉ đành nhìn về phía cha.

Clinton phảng phất như không nghe, không thấy gì.

Hillary còn nói thêm: "So với con đường mà con sẽ phải đi sau này, những thứ này chỉ là sốt sô-cô-la mà thôi."

Chelsey cầm lấy thìa và khay, từng bước một tiến lên phía trước.

Người bên cạnh bỗng nhiên níu lấy nàng, nói: "Đừng nghe lời mẹ con."

Chelsey lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ: "Cậu!"

Tony · Rô-đam rút khăn ăn ra, lau đi vệt đỏ sậm trên khóe miệng, rồi hành lễ với Anton, nói: "Miện hạ, lần này đường có vẻ hơi nhiều, quá ngọt, ăn nhiều dễ mắc bệnh tiểu đường."

Sắc mặt Giáo chủ Anton hơi mất tự nhiên.

Đây chính là món linh hồn nấu nướng do đích thân ông ta điều chế, vậy mà lại có người chê bai.

Tony đi đến trước mặt chị mình, nói: "Để em giới thiệu hai người bạn cho chị làm quen."

Hillary đã nhận ra: "Larry · Phinh-kê của BlackRock và Rô-bớt · Ca-pi-tô? Sao cậu lại dẫn họ đến đây?"

Tony nói: "Họ đã vượt qua khảo hạch."

Anton tiếp lời: "Họ là những tín đồ Satan vô cùng thành kính."

Hillary không cần hỏi nhiều cũng có thể đoán được, hai người này tất nhiên đã quyên tặng một khoản tiền mặt khổng lồ, và chắc chắn đã trả cho Tony không ít tiền môi giới.

Lúc này, Phinh-kê đang nhấm nháp món linh hồn nấu nướng, miệng còn vương vãi máu, liền bước nhanh về phía này, chào hỏi: "Miện hạ, quý bà."

Hillary nhẹ nhàng bắt tay họ.

Tony khẽ gật đầu: "Tìm một nơi nào đó để trò chuyện vài câu."

Dù sao cũng là người do em trai ruột mình dẫn đến, Hillary vẫn nể tình đôi chút.

Đợi đến khi nghi thức kết thúc, và bước vào giai đoạn giao lưu tự do, nàng dẫn một đoàn người đi vào phòng nghỉ bên cạnh.

Hillary hiểu rõ loạt bê bối đã xảy ra với tập đoàn BlackRock, liền hỏi: "Các vị tìm ta là vì vụ án gián điệp Nga sao?"

Phinh-kê cười cười: "Chúng tôi đến là vì tiểu thư Chelsey."

Chelsey vẫn chưa thừa hưởng được sự nhạy bén chính trị của cha mẹ. Sau khi nghe vậy, nàng không khỏi nhìn ngó hai người từ trên xuống dưới, xác nhận rằng mình không hề quen biết họ.

Phinh-kê hết sức nghiêm túc nói: "BlackRock hiện tại đang gặp phải tình cảnh khó khăn, phương diện kinh doanh đã phát sinh một số vấn đề. Ta và Rô-bớt nghe nói tiểu thư Chelsey rất có thiên phú và năng lực trong lĩnh vực kinh doanh, nên đặc biệt đến đây để mời tiểu thư Chelsey đảm nhiệm thành viên hội đồng quản trị của BlackRock, trở thành nhân viên quản lý vận hành cấp cao của tập đoàn."

Chelsey đây là lần đầu tiên biết mình lại có thiên phú kinh doanh đến vậy.

Hillary ngồi yên bất động, như thể không hề nghe thấy những lời này.

Phinh-kê rất rõ ràng, mức lương 10 triệu đô la không thể lay động được đôi vợ chồng này. Hắn bèn đưa ra con át chủ bài đã chu���n bị sẵn: "Quỹ từ thiện do hai vị sáng lập từ trước đến nay vẫn luôn là cột mốc trong lĩnh vực từ thiện tại Mỹ, đã cứu trợ vô số người cần giúp đỡ ở New Zealand, Nepal và nhiều quốc gia, khu vực khác tại Châu Phi."

Ca-pi-tô kịp thời tiếp lời, nói: "Tôi và Larry vô cùng kính nể, cũng muốn cống hiến một phần sức lực cho sự nghiệp từ thiện này."

Phinh-kê giương cao ngọn cờ từ thiện, nói thẳng: "Để giúp đỡ được nhiều người hơn nữa, tôi và Larry sẽ trích ra hai phần trăm cổ phần của BlackRock, quyên tặng cho quỹ từ thiện của quý vị, dùng vào sự nghiệp từ thiện vĩ đại này."

Ca-pi-tô nói: "Mong hai vị vui lòng chấp nhận khoản quyên tặng của chúng tôi."

Phinh-kê vô cùng rõ ràng, làm như vậy chẳng khác nào đưa một bầy sói dữ vào nội bộ BlackRock.

Nhưng nếu không làm, BlackRock đang bị bày lên bàn ăn sẽ chỉ bị một đám hổ dữ nuốt chửng không còn gì.

Clinton mặt không biểu cảm, không hề lay chuyển.

Tình thế hiện tại, gia đình họ hoàn toàn lấy thái độ của Hillary làm chủ.

Theo như lời Hillary trong truyền thuyết, nếu l��c trước nàng lấy ông chủ trạm xăng ở quê nhà, thì người trở thành Tổng thống chính là ông chủ đó, chứ không phải Clinton.

Hillary trầm tư một lát, nói: "Số tiền quyên tặng quá lớn, ta cần thời gian để cân nhắc. Cụ thể ra sao, vài ngày nữa ta sẽ thông báo cho các vị."

"Được thôi." Phinh-kê mỉm cười, rồi cùng Ca-pi-tô rời đi.

Trong phòng nghỉ, Tony nói: "Đây là một khoản tiền rất lớn. Dù các anh chị không nghĩ cho mình, thì cũng phải nghĩ cho Chelsey chứ."

Hillary nhìn chằm chằm Tony: "Đây cũng là một rắc rối rất lớn. Chỉ riêng tại New York, các tập đoàn đầu tư như Goldman Sachs, Merrill Lynch và Anh em Lehman đều muốn xâu xé một miếng thịt từ BlackRock."

Clinton hỏi: "Vậy còn tập đoàn Blackstone thì sao?"

Hillary khẽ lắc đầu: "Năm đó BlackRock tách ra khỏi tập đoàn Blackstone, hai bên đã xảy ra mâu thuẫn lớn. Năm nhà sáng lập của BlackRock, ba người đã bị Phinh-kê và Ca-pi-tô gạt ra, trong đó hai người đã quay về Blackstone, đảm nhiệm các vị trí quản lý cấp cao."

Tony thở dài: "Một khoản tiền lớn như vậy lại tự tìm đến cửa."

Hillary cân nhắc những chuyện sâu xa hơn Tony, chẳng hạn như làm thế nào để nuốt trọn những lợi ích của BlackRock mà không phải trả quá nhiều cái giá.

California, Montecito.

Elaina chụp được ảnh một chiếc Cadillac trở về biệt thự sang trọng, nhìn sang cộng sự Larea, hỏi: "Cơ bản đã có thể xác định rồi chứ?"

Larea đáp: "Bức ảnh Stritch chụp chị đã xem qua rồi, cô gái đó là Hô-ly · Sam-xơn, diễn viên chuyên đóng các bộ phim "người lớn" chiếu đêm khuya."

"Không chỉ một đâu." Elaina nhìn về phía tòa biệt thự kia: "Các đối tượng ngoại tình cố định, hiện tại chúng tôi đã phát hiện có bốn người. Còn những bữa tiệc tùng kiểu đó thì không sao đếm xuể."

Larea nhìn đồng hồ: "Chị mau về Venice, báo cáo cho Cam-pốt đi. Đây là một tin tức lớn, có thể gây chấn động toàn nước Mỹ đấy."

Mọi nội dung trong chương này, chỉ được phép hiển thị tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free