(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 386: Nhận tội hiệp nghị
Bên trong trung tâm thành phố Los Angeles, tại văn phòng chi nhánh Cục Điều tra Liên bang (FBI).
Chick lái xe trở về từ bên ngoài, thúc giục thuộc hạ mang chứng cứ thu thập được đưa vào phòng lưu trữ vật chứng.
Hắn đi thang máy lên lầu, tiến vào văn phòng quản lý.
Jennifer Huey ngồi dựa vào lưng ghế sô pha, hỏi: "Đã có thu hoạch gì chưa?"
Chick kể chi tiết: "Chúng ta đã điều tra kỹ lưỡng gia đình Eugene và phát hiện rất nhiều chứng cứ. Có hàng chục bức thư tín qua lại giữa Eugene và Moscow, cùng nhiều cuốn sách tiếng Nga có thể dùng làm tài liệu mật mã gián điệp. Lại điều tra lịch sử liên lạc của hắn, phát hiện hắn từng có ghi chép cuộc trò chuyện với đại sứ quán Nga, và cũng có những cuộc gọi qua lại với Moscow."
Jennifer khen ngợi một câu: "Làm rất tốt."
Kỳ thực cả hai đều rất rõ ràng, những điều này đối với thế hệ di dân gốc Nga là chuyện bình thường.
Nhưng khi cần, thì đây chính là chứng cứ.
Eugene tham gia nghe trộm bí mật công nghệ quan trọng của Twitter, đe dọa đến một kế hoạch chiến lược an ninh được lập hồ sơ tại văn phòng chính sách khoa học kỹ thuật, nếu không phải gián điệp của Nga thì là gì?
Jennifer nhận lời tham gia vụ án này, không chỉ vì Hawke là đồng minh, mà còn bởi vì bản thân cũng có thể thu hoạch được lợi ích từ đó.
Vừa nhậm chức quản lý FBI Los Angeles, phá được một vụ án gián điệp lớn, vị trí này liền vững chắc.
Hơn nữa, dựng nên một vụ án gián điệp của Nga cũng phù hợp với lợi ích của FBI.
Vị Sa Hoàng mới của Nga một lòng muốn xích lại gần Mỹ, nhưng Mỹ chỉ coi đó là trò hề, muốn có được địa vị như Anh, Pháp, Đức thì chỉ là si tâm vọng vọng tưởng.
Châu Âu là của Mỹ, chứ không phải của Nga.
Mỹ đã sớm loại Nga ra khỏi tư cách thành viên Châu Âu.
Muốn Mỹ hoàn toàn yên tâm về Nga, trừ khi vị Sa Hoàng đó như Ukraine tự vung đao tự cung, tiêu hủy vũ khí chiến lược, đồng thời chia cắt lãnh thổ khổng lồ thành mấy chục quốc gia, sau đó lại gây chiến tranh lẫn nhau, tự giết lẫn nhau.
Chick vừa ra ngoài, Bernaldo bước vào văn phòng.
Hắn đưa bản ghi chép thẩm vấn cho Jennifer, nói: "Eugene đã đạt thành thỏa thuận nhận tội với chúng ta."
Jennifer hơi bất ngờ: "Nhanh vậy sao?"
"Hắn có một điều kiện." Với tư cách là người chấp pháp, Bernaldo rất tự nhiên nói: "Chúng ta thông qua điều tra lý lịch biết được, Eugene có một cô em gái ở New York, hiện đang học tại Đại học New York. Tôi đã đe dọa hắn, nếu hắn không nhận tội, em gái hắn sẽ bị trục xuất, còn nói với hắn rằng, nhiều cô gái Slavic trẻ tuổi bị trục xuất khỏi nước đều mất tích."
Những lời này là sự thật, Jennifer đã xem qua ghi chép về vấn đề này.
Bernaldo còn nói thêm: "Eugene có một vị trí nhất định tại BlackRock, hẳn phải nghe nói qua điều này. Em gái hắn vô cùng xinh đẹp, một khi bị trục xuất khỏi nước, kết cục chắc chắn sẽ không tốt, cho nên hắn đưa ra một yêu cầu là giao số tiền tiết kiệm của hắn cho em gái, để cô ấy hoàn thành việc học."
"Có thể đáp ứng hắn." Jennifer cũng như Hawke, mục tiêu không nằm ở một cá nhân nào đó, mà là bản chất và kết quả của vụ án này.
Nàng trầm ngâm một lát: "Ta sau đó sẽ thỉnh cầu tổng bộ, cung cấp bảo hộ đặc biệt cho em gái Eugene, tạm thời để cô ấy tránh xa tầm mắt công chúng."
Như vậy Eugene sẽ hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát.
Bernaldo gật đầu: "Tôi sẽ đi nói chuyện kỹ hơn với hắn."
Đợi đến khi mọi người rời đi, Jennifer lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho Hawke, kể lại tình hình của Eugene một lượt.
Hawke lập tức đáp lời: "Cung cấp thông tin liên quan về em gái hắn cho tôi, tôi sẽ phái người đi New York ngay trong đêm, bảo vệ cô bé."
Jennifer cung cấp thông tin.
Bernaldo sẽ sớm đạt được thỏa thuận với Eugene, người sau sẽ thừa nhận thân phận gián điệp, cùng với hai quản lý cấp cao của BlackRock là Haas và Anderson, cùng nhau lên kế hoạch vụ án gián điệp đánh cắp công nghệ AI của Twitter này.
...
Lúc này ở New York đêm đã khuya, trụ sở chính của BlackRock trên đại lộ Manhattan vẫn sáng đèn.
Bên trong văn phòng, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Larry Finke đặt điện thoại xuống.
Tổng giám liên danh Roberto Capito ngồi đối diện hỏi: "Tình hình cụ thể bên Los Angeles thế nào rồi?"
Nửa giờ trước, quản lý tài chính quỹ điện ảnh BlackRock gọi điện đến, báo cáo với họ về biến cố xảy ra ở Los Angeles. Vì chưa tìm hiểu đủ tình hình, Finke và Capito hai người đều không hiểu chuyện gì, chỉ biết Anderson, Haas và Eugene ba người liên lụy vào một vụ án gián điệp, bị FBI dẫn đi, ngay cả luật sư cũng không gặp được.
Capito ít nhiều cũng có hiểu biết, liên quan đến vụ án gián điệp chống lại kẻ thù của Mỹ, luật sư thông thường không thể tham gia.
Finke nói: "Phía Los Angeles đang tìm hiểu từ nhiều phía, nghe nói ban ngày FBI đã bắt giữ rất nhiều người gần tòa nhà cao ốc bờ biển, trụ sở Twitter."
Hắn có chút lo lắng: "Chẳng lẽ kế hoạch nghe trộm mà họ đã tính toán có vấn đề sao?"
Capito không ôm bất kỳ may mắn nào: "Chúng ta phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất."
Finke lấy đó làm mạch suy nghĩ, cân nhắc tình huống tồi tệ nhất, một lát sau nói: "Ngươi hãy liên hệ với các mối quan hệ trong FBI, tìm hiểu cụ thể đã xảy ra chuyện gì. Ta sẽ liên hệ với những người bạn cũ ở Cục An ninh Nội địa, họ có quyền tham gia vụ án này."
Capito nói bổ sung: "Hãy để người bên Los Angeles phát động thế công bằng tiền bạc..."
"Không, hãy để bên Los Angeles giữ yên lặng." Finke đang chuẩn bị ủng hộ các doanh nghiệp truyền thông mạng xã hội trong Thung lũng Silicon, thúc đẩy Ủy ban Thương mại Liên bang khởi kiện độc quyền, sự công kích nhắm vào Twitter đã đến.
Hắn nhận thức sâu sắc: "Los Angeles đã biến thành màu đỏ, chúng ta không thể bắt đầu từ Los Angeles nữa."
Capito nói: "Có lý, đối phương phát động từ phương diện chính trị, chúng ta cũng phải đối phó từ phương diện chính trị."
Finke nghĩ đến đủ loại thủ đoạn của FBI, có chút lo lắng: "Gia đình của Haas, Anderson và Eugene đang ở đâu? Ngay lập tức phái người đi giám sát."
BlackRock suy cho cùng là một công ty đầu tư, cũng không có chuẩn bị về mặt này, Capito nói: "Tôi sẽ lập tức phái người đi điều tra."
Ngay lúc BlackRock đang bận rộn, một chiếc xe Benz rời khỏi tòa nhà chung cư ở khu Đông, lao nhanh về phía sân bay LaGuardia, sân bay gần Manhattan nhất.
Trên xe, James Murdoch hỏi nữ trợ lý: "Tuyến bay nhanh nhất có thể xin được vào lúc nào? Sáng sớm ngày mai, nhất định phải đến Los Angeles!"
Nữ trợ lý vừa nói chuyện điện thoại xong, vội vàng nói: "Tổ bay đã xin được tuyến đường, đang kiểm tra trước khi cất cánh, dự kiến 35 phút nữa có thể lên máy bay."
"Ta biết rồi." James bắt đầu tính toán làm thế nào để xoa dịu chuyện này.
Nữ trợ lý hỏi: "Chúng ta vội vàng chạy tới như vậy sao?"
"Ghi nhớ một câu này, đừng bao giờ coi thường một doanh nghiệp đang phát triển nhanh chóng, càng không được coi thường người điều hành của một doanh nghiệp như vậy."
James vẫn còn nhớ rõ tình hình khi gặp Hawke tại buổi tiệc thường niên của Fox, còn nói thêm: "Đặc biệt là người này và công ty truyền thông internet của hắn, gần như đã thay đổi cục diện của California."
Nữ trợ lý không hỏi thêm nữa.
Cuộc tổng tuyển cử năm ngoái, tập đoàn truyền thông đứng về phía George Walker. Vị trí của James đủ để hiểu rõ nhiều nội tình mà nhiều người không biết.
California là một trong những tiểu bang quyết định thắng bại.
Mà tại California, những yếu tố đóng vai trò then chốt, ngoài Fox TV, còn có Twitter cùng Hawke Osmond và Brien Ferguson.
Hiện tại, tờ 《Weekly World News》 ngu xuẩn, còn dùng ánh mắt cố hữu của truyền thông truyền thống để đối đãi với thế lực truyền thông internet mới nổi, cho rằng họ chẳng qua chỉ có vậy, lại còn dám nghe trộm Twitter.
Đã làm, còn bị bắt quả tang.
James rất rõ về khả năng gây rắc rối của Hawke, hơn nữa đối phương không chỉ biết gây rắc rối, mà còn có Twitter, một nền tảng truyền thông khổng lồ này.
Hắn vội vã chạy tới để xoa dịu sự kiện, đây chỉ là một phần nguyên nhân.
Còn một phần nữa, một khi bị bắt mà không được thả, sẽ dẫn đến phản ứng dây chuyền.
James hiện đang nắm trong tay nhiều tờ báo chí truyền thông ở cả Anh và Mỹ, vô cùng rõ ràng một điều, việc nghe trộm trong các bộ phận truyền thông thuộc tập đoàn tin tức tuyệt đối không phải là một trường hợp cá biệt, mà là một hiện tượng phổ biến tồn tại.
Kể cả các quản lý cấp cao bao gồm hắn, cũng phổ biến ngầm thừa nhận sự tồn tại của con đường tin tức này.
James lấy điện thoại di động ra, lại một lần nữa gọi số điện thoại di động của Hawke mà lần trước đã có được, như lần trước, bên kia đang bận gọi.
Ô tô đi tới sân bay, trực tiếp vào sân bay tư nhân.
Sau khi James lên máy bay, lại một lần nữa gọi số của Hawke, lần này đã kết nối được.
"Chào buổi tối, Hawke, hy vọng không làm phiền anh." James nói một cách khách khí, lại tự giới thiệu: "Tôi là James Murdoch, chúng ta từng trò chuyện tại buổi tiệc thường niên của Fox."
Tại tòa nhà cao ốc Bờ Biển, tối nay Hawke đang ở trong phòng phụ của văn phòng.
Nhận được điện thoại của James Murdoch, Hawke ít nhiều cũng có chút bất ngờ, hắn vừa tự hỏi mục đích của đối phương, vừa nói: "Đương nhiên là nhớ, khi đó tôi còn trò chuy���n về chủ đề phát triển truyền thông truyền thống và truyền thông mới mà."
James cười: "Lúc ấy trò chuyện rất vui vẻ, vẫn luôn muốn tìm anh uống một chén, đáng tiếc sau đó bị cha tôi điều động sang Anh, gần đây mới có thời gian trở về."
Hắn đi vào vấn đề chính: "Tôi vừa trở lại New York, liền nghe người bên dưới nói về chuyện của tờ 《Weekly World News》, đây đều là do người bên dưới làm bừa, đối với điều này tôi nhất định phải xin lỗi anh."
Những chuyện này không phải một câu xin lỗi nhẹ nhàng là có thể giải quyết, giọng Hawke bình thản: "Pháp luật sẽ trả lại công lý cho Twitter."
James thu lại nụ cười, nói: "Tôi đang trên máy bay tư nhân bay tới Los Angeles, sáng sớm ngày mai sẽ đến nơi. Tờ 《Weekly World News》 đã làm sai, chắc chắn phải trả giá đắt, nhưng trước khi truy cứu trách nhiệm của tờ báo, xin hãy cho tôi một cơ hội gặp mặt nói chuyện, tôi đến với thiện chí."
Hawke đã có một vài ý nghĩ, nói: "Sáng sớm ngày mai, tôi sẽ đợi anh tại tòa nhà cao ốc Bờ Biển Santa Monica."
James nói: "Tôi sẽ đến đúng hẹn."
Hawke lập tức cúp điện thoại.
Edward ở bên cạnh đã nghe hết cuộc điện thoại, lúc này bước đến, nói: "Jennifer vừa gọi điện tới, FBI đã đạt được thỏa thuận với Eugene."
Hawke nói: "Rất tốt, chỉ cần Eugene, người di dân thế hệ đầu tiên gốc Nga này, tự nhận là gián điệp, hai người còn lại sẽ không thể thoát tội."
Mọi chuyện ngày càng trở nên phức tạp hơn, suy nghĩ của Edward có chút không theo kịp, nói: "Bên Nga sẽ không thừa nhận..."
Hawke vừa cười vừa nói: "Nga đương nhiên sẽ không thừa nhận, dù thật hay giả, họ cũng sẽ không thừa nhận."
Hắn cầm lấy điện thoại vệ tinh được mã hóa, đi tới bên cửa sổ, bấm một dãy số, đợi bên kia kết nối, nói: "Là tôi, có nhiệm vụ mới giao cho các anh."
Costa Rica, thành phố biển Limon.
Bên trong công ty bảo an Hurricane mới thành lập, Bosque đặt điện thoại vệ tinh xuống, gọi trợ lý đến, nói: "Tôi nhớ có một người đồng nghiệp là người Ukraine tinh thông tiếng Nga, hắn rất căm thù nước Nga, hãy tìm hắn đến đây, tôi có nhiệm vụ quan trọng muốn giao cho hắn."
Hành trình tu luyện cùng từng lời văn này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, độc bản không thể sao chép.