Số một, số một, đây là số hai. Trên một chiếc xe tín hiệu ở Đại lộ Ocean Park, dựa trên việc thu tín hiệu và định vị, nhân viên kỹ thuật trên xe liền gọi cho xe chỉ huy: “Đã bắt được tín hiệu A, vị trí tại khu đỗ xe B, Đại lộ Ocean Park, phương vị…”

Sau khi Jennifer nhận được thông tin, liền lập tức ra lệnh: “Chick, dẫn đội của anh xuất phát, hành động theo kế hoạch.”

Vài chiếc ô tô các loại lần lượt khởi động, hướng thẳng đến bãi đỗ xe.

Trên một chiếc xe tín hiệu khác, nhân viên kỹ thuật cũng phát ra tiếng gọi: “Số ba báo cáo, đã xác định phương vị tín hiệu B, đã xác định phương vị tín hiệu B, vị trí ở phía nam khách sạn Four Seasons, nhắc lại! Vị trí ở phía nam khách sạn Four Seasons.”

So với bãi đỗ xe, một địa điểm như khách sạn Four Seasons khó tìm hơn, vì khách sạn cũng là một tòa nhà cao tầng.

Jennifer lại một lần nữa hạ lệnh: “Delphi, Bernaldo, lập tức dẫn đội của các anh đến cửa khách sạn Four Seasons chờ lệnh!”

“Đã nhận được!”

Nhận được trả lời, Jennifer lấy điện thoại di động ra gọi, thông qua Brien liên lạc với người phụ trách khách sạn Four Seasons ở Los Angeles.

Mặc dù FBI có thể trực tiếp điều tra dưới danh nghĩa hoạt động gián điệp, nhưng biện pháp tốt nhất vẫn là để đối phương chủ động phối hợp.

Không mất quá nhiều thời gian, hai bên đã thông suốt.

Jennifer lại liên hệ với người phụ trách hai tiểu đội, Delphi và Bernaldo dưới sự dẫn dắt của quản lý an ninh khách sạn, mang theo máy dò tín hiệu, ngụy trang thành nhân viên sửa chữa của khách sạn, kiểm tra các phòng ở phía nam.

Bên này có mười mấy tầng lầu, việc dò tìm các phòng hướng nam cần có thời gian.

Trong xe chỉ huy, Jennifer hỏi: “Số hai, số ba, không có tín hiệu mới nào sao?”

Người ở hai bên lần lượt trả lời: “Không có, đã hoàn thành.”

Jennifer lại hỏi cấp dưới trong tòa nhà cao tầng ven biển, bên đó xác nhận chỉ phát hiện hai luồng tín hiệu nghe trộm được gửi ra ngoài.

Vài phút sau, tiếng gọi vang lên trong tai nghe của Jennifer: “Số một, đây là đội Chick, đã phát hiện mục tiêu tín hiệu A, đã phát hiện mục tiêu tín hiệu A.”

Jennifer lập tức hỏi: “Báo cáo tình hình chi tiết.”

Người bên kia nói: “Mục tiêu ở phía tây bắc bãi đỗ xe, là chiếc Toyota Alphard màu đen, trong xe có hai người đàn ông trưởng thành, dung mạo cụ thể không rõ, gần đó phát hiện camera giám sát công cộng, biển số xe là…”

Nghe cấp dưới báo cáo, Jennifer nói với nhân viên kỹ thuật ở phía bên kia: “Giám sát ở phía tây bắc khu B của bãi đỗ xe, tôi muốn xem hình ảnh.”

“Vâng.” Nhân viên kỹ thuật lập tức bận rộn.

Jennifer lại nói với Mike: “Đừng động chạm mục tiêu, thực hiện kế hoạch câu cá.”

Một bên khác trả lời: “Rõ!”

Lúc này nhân viên kỹ thuật nói: “Trưởng phòng, đã có hình ảnh giám sát.”

Màn hình tinh thể lỏng trước mặt Jennifer sáng lên, hiện ra tình hình bãi đỗ xe.

Nhân viên kỹ thuật gõ vài phím, hình ảnh giám sát nhanh chóng thu nhỏ, rất nhanh chiếc xe mục tiêu đã xuất hiện.

Jennifer giữ vẻ bình tĩnh, kiên nhẫn chờ đợi.

Không mất quá lâu, tiếng gọi lại một lần nữa truyền đến: “Bernardo gọi số một, vị trí tín hiệu B đã xác định, ở phòng 805 lầu 8, xác định bên trong có ít nhất ba người.”

Jennifer đáp lời: “Thực hiện kế hoạch câu cá, giám sát chặt chẽ.”

“Rõ.” Người bên kia trả lời.

Jennifer suy nghĩ một lát, lấy điện thoại di động ra gửi một tin nhắn ngắn: “Đã phát hiện hai mục tiêu, đang tiến hành kế hoạch câu cá.”

Tại phòng họp số 2, lầu 16 c��a tòa nhà cao tầng ven biển, Edward cảm thấy điện thoại rung lên, anh ta lấy ra nhìn lướt qua, rồi mở tin nhắn.

Anh ta không nói gì, lặng lẽ đi đến sau lưng Hawke, để anh ta nhìn màn hình điện thoại di động.

Hawke thấy có phát hiện, khẽ gật đầu.

Vở kịch này vẫn đang tiếp diễn, Caroline đang phát biểu theo kịch bản, cố ý nói linh tinh một hồi, tiết lộ một vài tin tức gây sốc.

Những người còn lại cố gắng giả vờ nghiêm túc lắng nghe.

Hội nghị diễn ra hơn một giờ, Hawke tuyên bố tạm thời kết thúc.

Mọi người đều hiểu ý nhau, lần lượt rời khỏi phòng họp số 2.

Rời khỏi đây, tiến vào một phòng khách, Hawke hỏi mượn điện thoại của Edward, gọi cho Jennifer, hỏi: “Tình hình thế nào rồi?”

Jennifer nhanh chóng nói: “Hiện tại đã xác định hai thiết bị nghe trộm đang phát tín hiệu, người của tôi đã tìm thấy vị trí, đang tiến hành giám sát, bọn chúng không thoát được đâu.”

Hawke nhắc nhở: “Hội nghị đã kết thúc.”

Jennifer cười nhẹ: “Yên tâm đi, nếu bọn chúng truyền tin tức ra ngoài, sẽ bị truy đuổi thôi.”

Giọng nói của cô ấy nhẹ nhõm: “So với gián điệp nước ngoài, những gián điệp thương mại này dễ đối phó hơn nhiều, những vụ khó gấp mười lần bọn chúng tôi cũng đã từng xử lý qua rồi.”

Hawke cúp điện thoại, phát hiện Peter Thiel và Mary Ferguson cùng những người khác đang nhìn về phía này, liền nói: “FBI đã tìm thấy hai nhóm người, đang tiến hành giám sát theo dõi để tìm ra kẻ chủ mưu đằng sau.”

“Bất kể là ai, người động đến Twitter đều là kẻ thù của tôi.” Peter Thiel trực tiếp bày tỏ thái độ.

Sau một năm đầu tư, giá trị thị trường đã tăng gần gấp đôi, trở thành tài sản quan trọng nhất trong tay anh ta, cho dù là người do tổng thống phái đến, anh ta cũng sẽ phát động một cuộc chiến ngầm.

Hawke nhìn Caroline: “Để đội ngũ luật sư chuẩn bị sẵn sàng.”

Anh ta lại nói với các cổ đông: “Các vị cũng phải chuẩn bị tốt.”

............

Bên ngoài bãi đỗ xe trên Đại lộ Hải Dương, vài chiếc ô tô với các nhãn hiệu và kiểu dáng khác nhau, xa gần giám sát chiếc Toyota Alphard màu đen ở khu B.

Những người này đều là tinh anh của FBI, sau khi xác định mục tiêu, đối thủ rất khó trốn thoát.

Trong chiếc Alphard, Baldwin thấy Ramsay nhấn nút dừng ghi âm, liền hỏi: “Hội nghị kết thúc rồi sao?”

Tâm trạng Ramsay vô cùng tốt, vừa cười vừa nói: “Kết thúc rồi, có tin tức trọng đại, hơn nữa là do chính Hawke Osmond và Caroline Jones nói ra, chắc chắn sẽ có rất nhiều tác dụng.”

Baldwin cũng nở nụ cười: “Lần này chúng ta sẽ phát tài!”

Ramsay vội vàng lấy băng ghi âm ra, giao cho Baldwin: “Cấp trên đã căn dặn, có tin tức phải lập tức gửi đi, anh đưa trước đi, tôi sẽ tiếp tục nghe lén.”

“Tôi đi ngay đây.” Baldwin xuống xe, lên chiếc xe con hiện đại đậu bên cạnh, khởi động xe và rời khỏi chỗ đậu.

Trong chiếc Cherokee cách đó không xa, Chick gọi lớn: “Các đơn vị chú ý, Fox và Adam ở lại giám sát, những người còn lại truy đuổi chiếc xe con hiện đại màu bạc, truy đuổi xen kẽ, biển số xe của đối phương là…”

Chiếc xe con hiện đại lúc này đã lái ra khỏi bãi đậu xe.

Lập tức có người gọi: “Sam đuổi theo!”

Chờ một lát, Chick mới bảo tài xế lái xe, rời khỏi b��i đỗ xe.

Cách chiếc Alphard không xa, vẫn có một chiếc xe đang theo dõi.

Baldwin lái xe một mạch về phía đông, rất nhanh đến Tây Los Angeles, tìm thấy quán bar lần trước, vào quán bar giao băng ghi âm cho ông chủ.

Một người đàn ông vừa bước vào quán bar, trông như đang cúi đầu đi đường với một chiếc cặp công văn, nhưng đã thu trọn cảnh tượng ngắn ngủi vừa diễn ra vào mắt.

Anh ta đến gọi rượu, cũng như những khách uống rượu khác, ngồi bên quầy bar nâng ly, đồng thời thuần thục gửi đi tin tức.

Ra khỏi quán bar, Baldwin đi mua chút đồ ăn thức uống, rồi lại lái chiếc xe con hiện đại quay về.

Chick phái hai chiếc xe theo Baldwin, những người còn lại đều đang theo dõi phía quán bar.

Không lâu sau, ông chủ quán bar đi ra và lên một chiếc xe bán tải Dodge.

Phía Chick còn lại ba chiếc xe, vẫn áp dụng chiến lược theo dõi xen kẽ, theo dõi suốt đường đến gần Universal Pictures.

Tại khu vực làm việc gần trường quay, một người đàn ông mặc âu phục giày da, gặp gỡ ông chủ quán bar, giao vật trong tay cho đối phương.

Ông chủ quán bar quay về đường cũ, còn người đàn ông kia thì đi bộ về phía tòa nhà văn phòng gần đó.

Từ bãi đỗ xe đến đây, tất cả những gì xảy ra đều đã được ghi lại.

Hai đặc vụ mặc âu phục, mang theo cặp công văn có gắn camera, theo dõi từ các địa điểm khác nhau.

Trong chiếc Cherokee, Chick nói qua bộ đàm: “Đề nghị lập tức xuất hình ảnh người đã ghi lại, để bộ phận kỹ thuật so sánh qua kho dữ liệu.”

Dữ liệu bên này nhanh chóng được truyền đến xe chỉ huy bên kia, Jennifer đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, nhân viên kỹ thuật liền bận rộn.

Một bên khác, có người gọi lớn: “Mục tiêu số ba đã vào văn phòng của Quỹ ngân sách điện ảnh BlackRock.”

Jennifer trực tiếp hạ lệnh: “Tìm cách điều tra rõ thân phận của hắn.”

Phía Chick đang bàn bạc đối sách.

Tiếng gọi từ phía khách sạn truyền đến: “Bernaldo gọi số một, hai mục tiêu B đã rời phòng, chuẩn bị xuống lầu.”

Jennifer hạ lệnh: “Số một đã nhận, giám sát căn phòng, theo dõi hai người.”

Lúc này, nhân viên kỹ thuật đang so sánh nói: “Trưởng phòng, mục tiêu số ba đang được so sánh.”

Jennifer quay đầu nhìn: “Hắn là ai?”

“Cô xem cái này.” Nhân viên kỹ thuật chỉ vào hình ảnh tin tức trên màn hình: “Đây là buổi họp báo do New Line Cinema và Quỹ ngân sách điện ảnh BlackRock liên hợp tổ chức cho bộ phim 《The Golden Compass》, quản lý trưởng Anderson của BlackRock đang đứng sau lưng người này.”

Jennifer nhìn ảnh so sánh, mức độ tương đồng dù không phải một trăm phần trăm, nhưng cũng đạt chín mươi phần trăm.

Cô ấy suy nghĩ một chút: “Tôi nhớ là có phát trực tiếp trên internet, tìm video đó ra.”

Nhân viên kỹ thuật nhanh chóng tìm thấy video, phát lên để quan sát và so sánh, rất nhanh tìm thấy người tương ứng, lại báo cáo: “Người này đi theo bên cạnh Anderson, mấy lần đưa các vật phẩm cần thiết, hẳn là trợ lý của Anderson.”

Jennifer nghĩ đến việc Hawke rất quen thuộc với Hollywood, liền lập tức liên hệ Hawke, nhờ anh ta hỗ trợ kiểm chứng.

Hawke nhanh chóng liên hệ Tom Cruise, cùng bạn cũ Johnson và vợ của anh ta, người đại diện Dany Garcia.

Chưa đầy vài phút, cả Tom Cruise và Dany Garcia đều xác nhận, mục tiêu số ba là Eugene Kropov, trợ lý của quản lý trưởng Quỹ ngân sách điện ảnh BlackRock.

Khi thông tin này được phản hồi cho Jennifer, Jennifer nhận được báo cáo từ Bernaldo.

“Hai mục tiêu B đã vào tòa soạn phân xã Los Angeles của 《Weekly World News》, người của chúng ta đã phong tỏa tất cả các lối ra vào, hai người sau khi vào tạm thời chưa đi ra.”

Jennifer hạ lệnh: “Tiếp tục theo dõi chặt chẽ.”

Cô ấy hỏi tr��� lý: “《Weekly World News》 có phải là một tờ báo lá cải không?”

“Đúng vậy, nó là ấn bản cuối tuần của 《The Sun》.” Trợ lý nhìn qua tờ báo chuyên đăng tin đồn, bê bối này, nói: “Tờ báo này giỏi nhất là tạo ra bê bối, thường xuyên không từ thủ đoạn để đưa tin, trong cục có không ít hồ sơ tố cáo liên quan đến bọn chúng.”

Jennifer gật đầu: “Tôi biết rồi.”

Trợ lý lại nhắc nhở thêm một câu: “Tờ báo này thuộc tập đoàn tin tức.”

Jennifer hiểu ý cô ấy, nói: “Những chuyện rắc rối này cứ để Hawke Osmond đau đầu đi, chúng ta làm việc FBI nên làm.”

Trợ lý nghe xong liền hiểu, trưởng phòng dám ra tay với 《Weekly World News》.

Jennifer nói với Mike: “Tất cả người phụ trách, tất cả người phụ trách, giám sát tốt mục tiêu của mình!”

Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.