Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 382: Dao mổ trâu giết gà

Bước vào phòng khách biệt thự, Hawke thấy Campos vừa vặn trở về Los Angeles.

Campos đưa túi tài liệu trong tay cho Hawke, nói: "Sau khi rời Costa Rica, tôi đã đến Suriname, lãnh thổ hải ngoại của Hà Lan, để một phòng thí nghiệm ở đó tiến hành kiểm tra mẫu vật. Đây là báo cáo kiểm tra."

Hawke mở túi tài liệu, l��y ra hai bản báo cáo kiểm tra xem xét. Kết quả kiểm tra cho thấy, nhóm máu của Melissa Ackerman và Shawn Ackerman hoàn toàn trùng khớp, có thể dùng làm nguồn máu.

Trong tương lai, hai người này sẽ bị giam cầm dài hạn.

Campos thấy Hawke lấy bật lửa ra, đốt cháy báo cáo kiểm tra, liền hỏi: "Ông chủ, ngài có muốn xuống gặp bọn họ một chút không?"

"Không cần." Hawke nhanh chóng bước vào thư phòng, bật thiết bị giám sát tại đó. Trong căn phòng ngầm hai tầng dưới đất, Melissa và Shawn hiện rõ ràng trên màn hình.

Đôi tỷ đệ này, tuy gần trong gang tấc nhưng lại không thể gặp mặt.

Thế nhưng, cả hai vẫn nuôi ảo tưởng trốn thoát, ngày nào cũng ăn uống đúng giờ, giữ gìn sức khỏe khá tốt.

Hawke nói với Campos: "Chỉ cần duy trì trạng thái hiện tại là được."

Campos gật đầu, rồi nói thêm: "Ở Costa Rica, tôi đã đàm phán với lính đánh thuê Hurricane. Họ sẽ thành lập công ty lính đánh thuê Hurricane và chấp nhận đầu tư của chúng ta."

Edward hỏi Campos: "Bọn họ có phải đang rất thiếu tiền không?"

"Đừng để những bộ phim Hollywood lừa gạt, phần lớn lính đánh thuê đều cực kỳ túng thiếu." Campos đại khái nói: "Giống như những lính đánh thuê ở Mỹ Latinh, lương một năm mà được hai mươi ngàn đô la đã là rất ít. Nếu chết trong nhiệm vụ, tiền trợ cấp cũng chỉ khoảng hai mươi ngàn đô la. Từ Bắc Mỹ phát ra lệnh thuê, một hợp đồng trị giá một trăm ngàn đô la, sau khi qua nhiều lớp trung gian, chỉ có khoảng một phần ba số tiền đó rơi vào tay nhóm lính đánh thuê trực tiếp thực hiện nhiệm vụ. Ngay cả vậy, người ta còn phải gọi những kẻ trung gian đó là điển hình đạo đức."

Hawke nhớ đến những lính đánh thuê phe Ukraine trên chiến trường Nga-Ukraine. Một cựu binh Đức tinh nhuệ có mức lương từ 2000 đến 3000 Euro, tiền trợ cấp sau khi tử trận cũng không ít, nhưng có tin đồn rằng phía Ukraine đã vi phạm cam kết.

Campos nói thêm: "Bọn họ có một điều kiện tiên quyết là không chấp nhận bất kỳ nhiệm vụ nào yêu cầu đến bốn quốc gia Đông Á để thực hiện."

"Được thôi." Hawke biết rõ các "quái vật phòng thủ" ở Đông Á đáng sợ và khó nhằn đến mức nào, ngay cả những quốc gia như H��n Quốc, nếu đặt ở khu vực khác, thực lực của họ cũng mạnh đến đáng sợ.

Edward không hiểu rõ điều này, hỏi: "Có thể đến Mỹ, vậy mà không đi Đông Á sao?"

Campos đáp: "Bởi vì đến Mỹ thì có chúng ta lo liệu."

Hawke tắt màn hình giám sát, ra khỏi thư phòng, vừa đi vừa nói chuyện: "Ngươi hãy liên hệ với họ, mở rộng quy mô phù hợp. Không cần lo lắng về vấn đề thù lao, điều ta muốn là có thể ngay lập tức phản ứng và hoàn thành nhiệm vụ khi cần."

Giống như việc gia tộc Ferguson có công ty lính đánh thuê ở nước ngoài, đây chính là "khẩu súng" mà Hawke nuôi dưỡng ở hải ngoại.

Quyền lực và súng đạn là hai yếu tố cơ bản để bảo vệ tài sản.

Về quyền lực, Hawke không ngừng tham gia vào các cuộc tranh đấu quyền lực ở Mỹ, bởi vì chính trị và thương mại chưa bao giờ tách rời. Cái gọi là "chỉ là thương nhân" tất cả đều là lời nói vớ vẩn.

Súng có thể không cần dùng đến, nhưng tuyệt đối không thể không có.

Hawke biết rõ, nếu không có súng để bảo vệ mà lại sở hữu khối tài sản khổng lồ, kết cục sẽ thê thảm đến mức nào.

Thế giới này, đừng nói chiến tranh, ngay cả ở các nước Âu Mỹ luôn rêu rao tự do dân chủ, chiến tranh thương mại cũng chưa bao giờ bị giới hạn bởi quy tắc.

Trước khi rời đi, Hawke nói với Campos: "Việc di dời Twitter về cơ bản đã hoàn tất. Phía anh hãy phối hợp với FBI, chuẩn bị vạch trần lũ chuột đồng đó."

Campos đáp: "Phía tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng rồi."

Đại hội cổ đông của Twitter sắp được tổ chức. Các thành viên hội đồng quản trị cùng một số cổ đông đang ở nơi khác đều lũ lượt đến Los Angeles.

Sáng hôm sau, Hawke, sau khi trải qua kiểm tra nghiêm ngặt, bước vào một phòng khách được trang bị máy gây nhiễu tín hiệu và nhìn thấy Mary Ferguson, Peter Thiel cùng Reid Hoffman.

"Trước khi chúng ta thảo luận kế hoạch phát triển tiếp theo của công ty, còn có một việc cần giải quyết." Hawke đã trình bày chi tiết một loạt phát hiện liên quan đến máy nghe trộm tại tòa nhà cao tầng bên bờ biển trước đó.

Twitter đã là khoản đầu tư thành công nhất của Peter Thiel và Reid Hoffman. Mặc dù công ty vẫn chưa niêm yết trên thị trường chứng khoán, nhưng dựa trên giá trị định giá của Twitter, số cổ phần mà họ thu được từ lần đầu tư trước đã chiếm hai phần ba tổng tài sản của mỗi người.

Ở một mức độ nào đó, hai người này đã gắn bó chặt chẽ với Twitter.

Lợi ích quyết định lập trường, Peter Thiel nói: "Nhất định phải bắt hết bọn chúng, bất kể kẻ đứng sau giật dây là ai. Dám ra tay với công ty của chúng ta thì đều phải trả giá đắt."

Mary mỉm cười, nói với Hawke: "Anh cứ việc làm đi, dù có tra ra kẻ nào, chúng tôi cũng sẽ tạo áp lực."

Reid nói: "Phải dùng thủ đoạn sấm sét để đối phó với những tên khốn nạn này!"

Hawke ra hiệu cho Edward.

Edward tiến đến, đưa tập tài liệu trong tay cho ba người kia.

Hawke nói rõ chi tiết: "Để thuận tiện cho FBI cố định chứng cứ, những tài liệu này đã được lập hồ sơ tại FBI. Chiều nay, chúng ta sẽ tổ chức một cuộc họp kín của hội đồng quản trị tại phòng họp số 2. Nội dung thảo luận đều nằm trong đây, đồng thời toàn bộ quá trình sẽ được ghi âm, thuận tiện cho FBI theo dõi ngược dựa tr��n tín hiệu. Các vị phải giữ bí mật về những điều này, ngoài những người ở đây, đừng nói cho bất kỳ ai khác nghe."

Có khả năng liên quan đến lợi ích được mất hàng tỷ đô la, nên mấy người có mặt ở đây hoàn toàn ủng hộ quyết định của Hawke.

Hawke nhìn về phía Edward, nói: "Theo quy trình bình thường, hãy cho người chuẩn bị cho cuộc họp hội đồng quản trị chiều nay."

Edward bước ra ngoài để sắp xếp.

Khi Peter Thiel, Reid Hoffman và Mary Ferguson đến, họ đều đi vào từ cửa chính của tòa nhà cao tầng, rất nhiều người đã nhìn thấy.

Edward cũng thông lệ thông báo về cuộc họp hội đồng quản trị thông qua phần mềm làm việc nội bộ của Twitter.

Ngoài các thành viên hội đồng quản trị, còn có nhiều quản lý cấp cao sẽ tham dự với tư cách dự thính.

Tin tức nhanh chóng lan truyền trong nội bộ công ty, sau đó bị những người có ý đồ xấu truyền ra bên ngoài.

Tại bãi đỗ xe không xa tòa nhà cao tầng bên bờ biển, Baldwin đặt điện thoại xuống, mở cửa xe thương vụ bên cạnh rồi lên xe, nói: "Vừa nhận được tin tức, chiều nay Twitter sẽ tổ chức họp hội đồng quản trị do Hawke Osmond chủ trì, nhiều quản lý cấp cao cũng sẽ dự thính. Có khả năng liên quan đến các bước đầu tư và phát triển tiếp theo."

Ramsay nhanh chóng kiểm tra tai nghe và máy ghi âm, nói: "Đợi bao nhiêu ngày như vậy, cuối cùng cũng có tin tức rồi."

Baldwin vừa cười vừa nói: "Có tin tức quan trọng mới có tiền thưởng. Lần trước tin tức truyền về đã giúp chúng ta nhận được 5000 đô la tiền thưởng."

"Hội đồng quản trị họp, chắc chắn sẽ có tin tức quan trọng hơn." Ramsay đã chuẩn bị sẵn sàng để làm một vố lớn: "Hy vọng tin tức lần này có thể giúp chúng ta một lần nhận được vài chục ngàn đô la tiền thưởng."

Cả hai người không nhịn được nở nụ cười.

Theo quy mô của Twitter không ngừng mở rộng, ngày càng có nhiều doanh nghiệp chuyển đến Silicon Beach. Nơi đây đã trở thành một khu thương mại phồn thịnh, rất nhiều khách sạn cũng mở chi nhánh tại đây.

Gần đây có một khách sạn Four Seasons mới khai trương, cách tòa nhà cao tầng bên bờ biển chưa đầy 300 mét.

Trong một căn phòng nhìn về phía tòa nhà cao tầng bên bờ biển, ba người đang dùng bữa.

Một trong số họ nhận được tin nhắn trên điện thoại di động, mở ra xem rồi nói: "Chiều nay Twitter sẽ họp hội đồng quản trị."

Một người khác với hình xăm ngôi sao năm cánh ngược trên mu bàn tay, ngồi bên cửa sổ, cầm ống nhòm nhìn về phía cửa chính của Twitter: "Hơn một giờ trước, ngoại trừ giám đốc độc lập Jill và một số đồng nghiệp khác, tất cả đều đã đến Twitter."

Gã đầu trọc ăn no nói: "Hy vọng có thể lấy được ít tin tức độc quyền."

Gã tóc vàng đang xem tin nhắn điện thoại nói: "Có tin tức mới có tiền. Đã chờ lâu như vậy, nếu không có thêm tin tức gì nữa, chúng ta nên rút lui."

Người có hình xăm ngôi sao năm cánh suy nghĩ một lát rồi nói: "Người liên lạc đó không có vấn đề gì chứ?"

Gã tóc vàng nói: "Không thể nào. Hắn nói rằng Caroline Jones, Tổng giám đốc Vận hành của Twitter, mỗi lần đến gặp Hawke Osmond, khi rời khỏi văn phòng của anh ta đều không mấy bình thường, rất giống như vừa giải quyết loại chuyện đó."

Gã đầu trọc xỉa răng, nói: "Vậy thì cũng nên đặt ở trong văn phòng của Hawke chứ."

"Khi văn phòng của Chủ tịch được trang trí, có hai người giám sát toàn bộ quá trình, không có cách nào ra tay." Gã tóc vàng cũng muốn vậy, nhưng điều kiện không cho phép: "Chúng ta chỉ có thể chọn phòng họp gần nhất."

Ngay sau buổi trưa, ba chiếc xe tải đã được ngụy trang lặng lẽ lái đến gần tòa nhà cao tầng bên bờ biển.

Trong xe ch�� huy, Jennifer Huey dựa theo kế hoạch đã vạch ra, điều khiển hai chiếc xe chuyên dụng thu tín hiệu khác đến vị trí đã định.

Xung quanh, các nhân viên tinh nhuệ của công ty an ninh Butterfly đã sẵn sàng chờ lệnh, đóng vai nhân viên bên ngoài.

Lại có hơn mười chiếc xe con và xe SUV trông rất bình thường nối đuôi nhau lái đến quanh tòa nhà cao tầng bên bờ biển. Các đặc vụ FBI trên xe đã chuẩn bị sẵn sàng cho cả việc theo dõi lẫn bắt người.

Điện thoại của Jennifer Huey rung lên. Cô lấy ra xem, rồi nói vào bộ đàm: "Các đơn vị chú ý, hành động sắp bắt đầu, hãy bật toàn bộ thiết bị thu tín hiệu."

Cùng lúc đó, một đội đặc vụ FBI khác mặc đồng phục an ninh, thông qua lối đi chuyên dụng dưới hầm gửi xe, đi thang máy chuyên dụng lên tầng cao nhất.

Campos dẫn họ đến căn phòng cạnh phòng họp số 2.

Những người này lấy ra thiết bị chuyên dụng, đặt trong phòng.

Tại tầng 16 của tòa nhà cao tầng bên bờ biển, số lượng nhân viên an ninh đã gia tăng. Họ ẩn mình kiểm soát mọi lối ra vào.

Mọi thông tin từ các phía đều tập trung về chỗ Hawke.

Caroline cũng là một thành viên hội đồng quản trị. Lúc này, cô đang ở trong văn phòng của Hawke. Thấy Hawke nói chuyện điện thoại xong, cô nói: "Khi điều tra ra bọn chúng là ai, tôi nhất định sẽ tống cổ chúng vào tù. Phải nghiêm trị những kẻ phản bội này thì mới có thể răn đe những người còn lại."

Hawke hiểu được sức mạnh của việc bộc phát cơn thịnh nộ, nói: "Sau khi điều tra ra, việc theo dõi sẽ do cô phụ trách."

Lúc này, Edward nhắc nhở: "Thời gian không còn nhiều."

Hawke nói: "Bắt đầu thôi, đến phòng họp số 2."

Anh đi đầu, ra khỏi văn phòng, hướng về phòng họp số hai.

Bên cạnh anh, tiếng giày cao gót của Caroline vang lên thanh thúy như móng dê gõ trên nền đá, cô nhanh chóng bước theo sau.

Edward cầm điện thoại liên lạc, đi phía sau hai người.

Hai giờ chiều, tất cả thành viên hội đồng quản trị của công ty Twitter đều có mặt tại phòng họp số 2.

Mấy vị quản lý cấp cao khác cũng ngồi ở các vị trí phía sau bàn hội nghị.

Edward bật máy ghi âm trong phòng.

Hội nghị do Hawke chủ trì. Mọi người theo đề nghị của anh, nhanh chóng thảo luận về tình hình phát triển nghiệp vụ của Twitter.

Những lời thoại đã được chuẩn bị sẵn này, thông qua máy nghe trộm trong phòng họp số 2, được truyền ra bên ngoài.

Trong căn phòng kế bên, nhóm kỹ thuật của FBI nhanh chóng bắt được tín hiệu mà máy nghe trộm gửi đi, và liên lạc với xe chỉ huy.

Tín hiệu tương tự được phản hồi đến hai chiếc xe chuyên dụng thu tín hiệu.

Hai chiếc xe này là phương tiện chuyên dụng mà văn phòng chi nhánh FBI Los Angeles dùng cho các hoạt động gián điệp.

Giờ khắc này có thể nói là dùng dao mổ trâu để giết gà.

Tác phẩm này đã được truyen.free biên dịch công phu, độc quyền dành tặng quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free