Trụ sở chính của BlackRock tại Đại lộ Park Avenue, Manhattan, New York.

Tổng giám đốc liên tịch Robert Capito đọc bản báo cáo đầu tư đến từ Los Angeles, rồi cầm bản báo cáo rời văn phòng, đi đến phòng làm việc của Chủ tịch kiêm CEO Larry Finke.

"Quỹ đầu tư điện ảnh của công ty vừa mới gửi đến," Capito đặt bản báo cáo lên bàn làm việc.

Finke đeo kính, nhanh chóng xem qua: "Trong cuộc họp mở rộng của hội đồng quản trị lần trước, vì *Brokeback Mountain* thất bại tại mùa giải thưởng Hollywood, Ralph và Charles đã cố ý hủy bỏ quỹ đầu tư điện ảnh."

Capito tựa lưng vào ghế, nói: "Anderson và Haas đã khởi động kế hoạch nghe lén bí mật, đồng thời thành công đặt thiết bị nghe lén vào nội bộ cấp cao của Twitter. Mâu thuẫn giữa chúng ta và Twitter ngày càng gay gắt. Với cách làm việc của Hawke Osmond, ông nghĩ hai công ty đó có thể bình yên vô sự được không?"

"Bình yên vô sự ư? Tôi hoàn toàn không đồng ý. Tôi cần một câu trả lời thỏa đáng cho vợ con Douglas." Finke xem hết báo cáo đầu tư, rồi đặt nó sang một bên: "Lập trường của chúng ta đã định, không thể nào sống chung hòa bình với hắn. Tôi nghi ngờ một loạt sự kiện xảy ra trong mùa giải thưởng Hollywood có liên quan đến Hawke Osmond và Twitter."

Capito lắc đầu: "Chúng ta không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy điều này."

Finke lại cười khẩy một tiếng: "Robert, nhiều khi chỉ cần nhìn lập trường, nhìn lợi ích là đủ, không cần bằng chứng."

Capito khẽ gật đầu: "Chúng ta lên sàn chứng khoán từ năm 1999 đến nay, hai năm trước phát triển khá thuận lợi, nhưng từ năm 2001 bắt đầu gặp phải một số khó khăn. Vốn chỉ mong năm nay có cải thiện, hết sức ủng hộ Johnny Kerry, không ngờ hai kẻ ngu ngốc kia lại tự đùa giỡn đến chết ở California. Bốn năm tới, dự đoán về tăng trưởng nhanh chóng của chúng ta khó có thể đạt được."

"Lại thêm một kẻ thù hùng mạnh không ngừng gia tăng, càng khiến người ta đau đầu hơn," Finke nhắc nhở: "Nhìn lại quá trình liên hệ của chúng ta với Twitter lần trước, Hawke Osmond làm việc quyết đoán, thủ đoạn tàn nhẫn. Hiện tại hắn còn chưa quá mạnh, nhưng đến khi hắn trở nên vô cùng mạnh mẽ..."

Capito thở dài: "Đáng tiếc, cuộc tấn công mạng của chúng ta không đạt hiệu quả. Năng lực phòng thủ của Twitter mạnh hơn dự kiến. Theo lời các chuyên gia công nghệ, thuật toán cốt lõi của Twitter vô cùng tiên tiến, nội bộ cũng có nhiều chuyên gia hàng đầu về an ninh mạng, tường lửa rất khó bị phá vỡ."

Finke nghĩ đến cái chết thảm khốc của Douglas, luôn cảm thấy Hawke Osmond sẽ đối xử với mình bằng cách tương tự, liền nói: "Kể từ khi Hawke Osmond liên minh với gia tộc Ferguson, Los Angeles trở nên hỗn loạn bất thường. Đảng Dân chủ đã từ bỏ thành phố này vì thế, tôi cho rằng một số chuyện trong đó có liên quan đến Hawke Osmond."

Capito hỏi: "Ông muốn làm thế nào?"

"Một mặt, cử người đi điều tra xem có thể tìm ra được điều gì không," Finke nhanh chóng nói: "Mặt khác, yêu cầu các hacker tăng cường mức độ tấn công, tốt nhất là có thể khai thác được bí mật của Twitter."

Hắn trầm mặc một lát, rồi nói thêm: "Một phương diện khác, chúng ta phải ra tay từ cả lĩnh vực kinh doanh lẫn chính trị. Trước hết là trực tiếp giáng đòn vào các khoản đầu tư kinh doanh của Twitter và Hawke Osmond. Thị trường truyền thông xã hội internet rất lớn, Twitter chiếm phần lớn thị phần. Chúng ta có thể thông qua Đảng Dân chủ, xem xét liệu có thể khiến Ủy ban Thương mại Liên bang khởi xướng điều tra chống độc quyền hay không."

Capito bổ sung: "Thung lũng Silicon c��ng có các công ty truyền thông xã hội, nhưng quy mô không lớn, chúng ta có thể đầu tư để hỗ trợ."

Finke đồng ý: "Chúng ta hãy nhanh chóng tổ chức một cuộc họp để thảo luận về việc này."

Capito chỉ vào bản báo cáo đầu tư: "Còn cái này thì sao?"

"Tiếc là không phải đề tài về đồng tính luyến ái," Finke không quên kế hoạch về những người thuộc nhóm thiểu số: "Nếu là một đề tài tương tự như *Chúa tể những chiếc nhẫn*, thì có thể đầu tư, nhưng hãy thông báo cho họ rằng trọng tâm vẫn là những bộ phim về nhóm thiểu số."

Trụ sở chính của BlackRock đã đưa kế hoạch đầu tư cho *The Golden Compass* vào quy trình xét duyệt.

Tại Los Angeles, Hawke đại diện cho Quỹ đầu tư West Coast vừa mới thành lập, gọi điện cho New Line Cinema, tự mình hỏi thăm về công việc đầu tư cho *The Golden Compass*. Anh đặc biệt cử Edward đi một chuyến, lấy về một số tài liệu từ New Line Cinema.

Đây đều là những việc tiện tay, làm xong Hawke liền gác sang một bên.

Dù sao, việc thẳng lưỡi câu mà câu được cá hay không còn tùy thuộc vào may mắn.

Sau khi bước sang tuần mới, Twitter bắt đầu chuyển văn phòng, các phòng ban lần lượt di chuyển đến tòa nhà cao ốc Bờ Biển.

Văn phòng chủ tịch thuộc nhóm đầu tiên di chuyển đến đó.

Hawke dành thời gian tìm gặp Jeter Brown.

Đó chính là hàng xóm thuê biệt thự của anh tại Santa Monica, một giám đốc săn đầu người cấp cao của công ty tư vấn nhân sự Korn Ferry.

Jeter đi đến tòa nhà cao ốc Bờ Biển, đi thang máy riêng lên tầng 16.

Trước khi vào văn phòng, anh ta cố ý thắt lại cà vạt, cài khuy áo vest, và chỉnh lại tóc một chút.

Trong hơn một năm gần đây, Jeter thường xuyên hợp tác với Twitter. Twitter và Hawke đã trở thành khách hàng hàng đầu của anh ta.

Jeter bước vào văn phòng, vội vàng tiến lên bắt tay Hawke, khách sáo một câu rồi tán thưởng: "Tòa nhà văn phòng mới của Twitter thật tuyệt vời, quá lớn, nếu không có người hướng dẫn thì rất dễ bị lạc."

Hawke bảo anh ta cứ tự nhiên ngồi, rồi đi thẳng vào vấn đề chính: "Lần này tôi tìm anh vẫn liên quan đến việc tuyển dụng."

Twitter và Jeter đã hợp tác nhiều lần, và những người Jeter tìm đến đều r���t đáng tin cậy, đặc biệt là nhân tài kỹ thuật trong lĩnh vực tường lửa, xứng đáng với mức lương cao mà Twitter chi trả.

Mấy lần Twitter bị hacker tấn công, đều được những người này hóa giải.

Jeter nghiêm mặt, nói: "Chỉ cần anh cần, tôi có thể đi khắp thế giới để tìm người phù hợp cho anh."

Hawke giải thích chi tiết: "Sau Tết Nguyên đán, tôi đã thành lập công ty đầu tư West Coast thông qua Quần đảo Cayman. Sau đó sẽ thực hiện một loạt các hoạt động đầu tư và góp vốn. Tôi cần một quản lý có năng lực điều hành mạnh mẽ để hỗ trợ tôi trong công việc đầu tư và góp vốn."

Jeter hỏi: "Đây là một công ty đầu tư độc lập bên ngoài Twitter phải không?"

"Là công ty đầu tư cá nhân của tôi," Hawke dứt khoát đưa ví dụ: "Tương tự như khi Tập đoàn Blackstone và Vanguard International mới thành lập. Cá nhân tôi sẽ rót vào một phần vốn, sau đó huy động thêm một phần vốn từ thị trường."

Anh ta nhấn mạnh: "Ứng viên tuyển dụng phải được điều tra lý lịch kỹ lưỡng, không được dính líu đến BlackRock."

Jeter lấy sổ tay ghi chép ra, cẩn thận ghi lại yêu cầu của Hawke: "Tôi sẽ nhanh chóng tìm kiếm ứng viên phù hợp."

Hawke nói: "Tốt nhất là giải quyết trong vòng hai tháng."

"Tôi sẽ nhanh chóng gửi anh vài ứng viên." Jeter nhanh chóng từ biệt và rời đi.

Lúc này, trợ lý mới của chủ tịch, Luka, bước vào văn phòng, nói: "Giám đốc Quỹ từ thiện Pierce Madden đang ở phòng khách."

Hawke rời văn phòng, đi ra phòng khách gặp anh ta.

Sau khi nhậm chức, vị Giám đốc Quỹ từ thiện Osmond này đã luôn chỉnh đốn bốn trạm cứu trợ từ thiện nhận từ FBI.

Pierce mở cặp tài liệu mang theo, đưa ra hai văn bản: "Đây là danh sách tài sản và nhân sự của bốn trạm cứu trợ. Các nhân viên quản lý ban đầu thuộc Quỹ từ thiện Ackerman đã đồng loạt nghỉ việc khi đang bị điều tra và phong tỏa tài sản. Tôi không sử dụng lại họ, mà tiến hành tuyển dụng mới, đồng thời tiếp nhận cả tình nguyện viên kiêm nhiệm, như vậy có thể giảm chi phí một cách hiệu quả."

Hawke xem kỹ danh sách, đồng thời nói: "Ngân sách có 5% tài chính, nhất định phải dùng cho từ thiện."

Pierce vừa cười vừa nói: "Với thu nhập của anh tăng lên, 5% tiền quyên góp dùng để duy trì hoạt động dư dả của các trạm cứu trợ là quá nhiều, chúng ta sẽ sớm cần các kênh từ thiện mới."

Hawke hỏi: "Anh có đề nghị gì không?"

Pierce chỉ vào văn bản thứ hai: "Đây là một bản kế hoạch trồng cây tại Châu Phi, dùng để cải thiện môi trường sống của người dân Châu Phi, cần đầu tư một lượng lớn tài chính, phù hợp với giá trị quan chủ đạo về từ thiện ở Bắc Mỹ."

Hawke xem hết danh sách, rồi nhìn sang bản kế hoạch này.

Pierce tiếp tục nói: "Thưa ông chủ, tương lai thu nhập của anh sẽ tăng mạnh. Dù đầu tư có thể giúp giảm thuế, anh hàng năm vẫn phải đối mặt với khoản thuế khổng lồ. Một phần trong số đó quyên góp cho quỹ từ thiện, phù hợp với quy định của luật pháp liên bang. 5% số tiền này nếu toàn bộ đưa cho những người vô gia cư lang thang trên đường phố thì thực sự là lãng phí. Hơn nữa, các trạm cứu trợ từ thiện của chúng ta có thể nhận được trợ cấp từ chính quyền Los Angeles và chính phủ California, nên không tốn quá nhiều."

Anh ta giải th��ch thêm: "Kế hoạch trồng cây ở Châu Phi có thể thực hiện một cách thực tế, thuê một nhóm nhân công giá rẻ ở Châu Phi để trồng cây, số lượng không cần quá nhiều. Châu Phi mùa khô thiếu nước, cây con sau khi trồng bị héo chết hoặc bị nhổ đi là chuyện rất bình thường. Người dân Châu Phi thiếu lương thực và nhiên liệu, việc họ nhổ cây để đốt lửa cũng là tình huống bình thường. Ph��n tài chính còn lại có thể sử dụng cho các mục đích khác."

Hawke nhìn thấy đây chỉ là một bản kế hoạch sơ bộ, nói: "Anh hãy lập một bản kế hoạch chi tiết."

Pierce đáp: "Vâng."

Hawke lại trò chuyện với anh ta thêm về tình hình các trạm cứu trợ. Hai trạm ở trung tâm thành phố và khu vực Hollywood cần nhanh chóng đi vào hoạt động, đây cũng là yêu cầu từ phía chính quyền thành phố.

Hai trạm ở Long Beach và Orange County chậm nhất cũng phải khôi phục hoạt động bình thường vào đầu tháng tới.

Buổi chiều, Campos tìm đến, nói: "Đội lính đánh thuê Hurricane đang chuẩn bị mở rộng quy mô và nâng cấp trang bị. Bosque đang nghiêm túc cân nhắc đề nghị đầu tư và sẵn sàng chấp nhận sự tài trợ cũng như đầu tư của chúng ta."

Hawke còn nắm giữ hàng trăm triệu đô la tài chính do Baddih Ackerman để lại, số tiền đó có thể tùy ý điều động.

Anh ta suy nghĩ một chút, nói: "Anh tự mình đi nói chuyện với Bosque về chuyện này. Việc chấp nhận tài trợ của chúng ta đồng nghĩa với việc họ phải ưu tiên hoàn thành các nhiệm vụ do chúng ta giao phó."

Campos gật đầu: "Tôi sẽ đến Costa Rica ngay ngày mai."

Hawke hỏi: "Tình hình của Fiona, Rosa và Sora thế nào?"

Campos nói: "Trong loạt xung đột trước đây, cả ba đều đóng vai trò rất quan trọng, và mỗi người đều đã thu hút được các khoản tài trợ tài chính riêng. Họ đã là những quản lý cấp trung trở lên, nhưng để vươn tới cấp cao thì cần thời gian, và cần thể hiện bản thân trong một số sự kiện đặc biệt."

Hawke dặn dò: "Hãy để họ chú ý đến sự qua lại giữa các tổ chức và Tập đoàn BlackRock, đặc biệt là Hội Mattachine."

"Tôi hiểu rồi," Campos đề nghị: "Tôi chuẩn bị lên kế hoạch cho vài hành động nhỏ nhằm nâng cao hơn nữa vị thế của họ trong tổ chức, để họ có thể phát huy ảnh hưởng lớn hơn."

Hawke đồng ý: "Được thôi."

Sau khi những việc này được quyết định, Campos nhanh chóng rời đi, trở về trụ sở mới của Công ty An ninh Butterfly và tìm gặp Betty.

Anh ta sắp xếp cho Betty liên lạc với Fiona và hai người còn lại, đồng thời cho người đặt vé máy bay đi Mỹ Latin.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ quý độc giả của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.