Hai chiếc xe vận chuyển hàng hóa đông lạnh, dưới sự dẫn đường của một chiếc Rolls-Royce, dừng trước cổng công ty Twitter.

Tom Cruise bước xuống xe, tiến đến trước mặt nhân viên an ninh đang kiểm tra và nói: "Tôi mang chút quà đến, mỗi người đều có phần."

Nhân viên an ninh vội vàng thông báo cho quản lý.

Tom Cruise bảo người mở cửa hông xe đông lạnh, bắt đầu vận chuyển những chiếc bánh cupcake xuống.

Khi Hawke từ trên lầu đi xuống, trước cửa ra vào đã chất đống hàng trăm hộp bánh.

Tom Cruise nhanh chóng tiến đến, ôm Hawke một cái rồi nói: "Tôi đã chuẩn bị một món quà nhỏ cho tất cả nhân viên Twitter, mỗi người một phần."

Hawke nhìn qua liền hiểu ra: "Bánh cupcake hữu nghị của Tommy, kinh điển rồi."

"Đúng vậy." Tom Cruise vui vẻ cười nói: "Đây là bánh tôi đặc biệt đặt làm riêng đấy."

Hắn nhấc hai hộp bánh từ chiếc Rolls-Royce, cùng Hawke trở về văn phòng. Mở ra rồi cầm lấy một chiếc, nói: "Thử xem hương vị, anh không thích đồ ngọt nên tôi cố ý giảm đường."

Hawke cũng không khách sáo, ăn một miếng nhỏ và nói: "Hương vị rất đúng điệu."

Mấy ngày nay, Tom Cruise thực sự rất vui: "Tôi đã xem qua chi phí rồi, hôm nay sẽ thanh toán đầy đủ, mỗi người tham dự đều sẽ nhận được một khoản tiền thưởng."

Còn một khoảng thời gian nữa mới đến lễ trao giải, Hawke dặn dò: "Trước lễ trao giải, hãy khiêm tốn một chút khi nói về Oscar. Còn về bản thân anh, hãy nhấn mạnh những gian nan trên con đường rèn luyện kỹ năng diễn xuất suốt những năm qua."

Tom Cruise hiểu rõ: "Tôi sẽ làm."

Hawke nói: "Phần còn lại cứ giao cho vận may đi, cầu cho nữ thần May Mắn sẽ để mắt đến anh."

Sau khi Jamie Foxx không còn là đối thủ, trong số các đối thủ cạnh tranh còn lại, Leonardo là người mạnh nhất.

Clint Eastwood cũng được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng trọng tâm quan hệ công chúng của lão cao bồi là Đạo diễn xuất sắc nhất. Trên năm hạng mục cá nhân quan trọng nhất là Nam/Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, Oscar chưa bao giờ trao hai giải cùng lúc.

Những chiếc bánh được Tom Cruise tặng, có chữ viết, đã được trao tận tay từng nhân viên Twitter.

Cùng lúc đó, vài chiếc xe dán chữ "Dịch vụ gia đình và nhân viên vệ sinh" tiến vào khu làm việc mới của Twitter, tức là bãi đỗ xe ngầm của tòa cao ốc Bờ Biển, đi thẳng đến trước thang máy vận chuyển hàng hóa.

Campos bước xuống từ chiếc xe dẫn đầu, ra hiệu cho đám thuộc hạ mang theo các loại thiết bị điện tử lên lầu.

Công tác bảo an tại tòa cao ốc Bờ Biển do công ty an ninh Butterfly, nhà thầu bên ngoài của Twitter, đảm nhiệm.

Phía bên này đã chính thức dọn vào.

Đi đến phòng khách đã được chuẩn bị sẵn ở lầu một, Campos gọi điện thoại cho Edward.

............

Khi tiễn Tom Cruise về, Hawke cầm theo một tờ "Entertainment Weekly", trên trang bìa là Nicole Kidman.

Tiêu đề bài viết lại là – Tom Cruise là tình yêu trọn đời của tôi.

Nicole Kidman chúc phúc chồng cũ chắc chắn sẽ giành được Oscar, cứ như thể giúp Tom Cruise ăn mừng nửa chừng rồi khui Champagne vậy.

Không biết Tom Cruise có chịu nổi lời chúc phúc như vậy không.

Lúc này Edward tìm đến, nói: "Bên Campos đã dẫn người đến tòa cao ốc Bờ Biển rồi."

Hawke cầm điện thoại lên nói: "Đi tòa cao ốc Bờ Biển."

Sau gần nửa năm điều chỉnh, bố trí nội bộ của tòa cao ốc Bờ Biển đã hoàn tất. Từ dụng cụ làm việc, đường truyền mạng nội bộ cho đến hệ thống máy chủ, tất cả đều đã được điều chỉnh đúng chỗ.

Edward lái chiếc Mercedes, đi thẳng từ làn đường dành riêng đến cửa chính của tòa cao ốc.

Hawke xuống xe, bước vào sảnh rộng rãi, vẫy tay với Campos đang ngồi ở khu vực tiếp khách.

Campos vội vàng đi đến, nói: "Người và thiết bị đã mang đến đầy đủ."

Phía Twitter sẽ sớm chuyển đến, nhưng trước khi chính thức dọn nhà, Hawke còn một công việc muốn làm: "Hãy cho người kiểm tra cẩn thận từng văn phòng, từng thiết bị trong tòa cao ốc mới. Rất nhiều nhà cung cấp vật tư thương mại, thợ sửa chữa, kỹ sư máy chủ đều đã từng đến đây, khó tránh khỏi có kẻ mang ý đồ khác trà trộn vào."

Campos nói: "Thiết bị đã mang đến đầy đủ, giờ có thể bắt đầu được rồi."

Hawke khoát tay: "Hóa trang thành nhân viên vệ sinh."

"Rõ." Những người Campos mang đến đã sớm nhận được thông báo, họ nhanh chóng thay trang phục công nhân vệ sinh, chia thành bốn tiểu tổ và lập tức hành động.

Hawke lên văn phòng chủ tịch ở tầng cao nhất.

Căn phòng làm việc này có kèm khu vực làm việc của trợ lý, đủ cho một đội ngũ hai mươi trợ lý làm việc.

Ngoài ra còn có khu vực tiếp khách chuyên biệt, phòng nghỉ và phòng họp nhỏ.

Đứng cạnh cửa sổ kính từ trần đến sàn của văn phòng, có thể phóng tầm mắt nhìn ra Thái Bình Dương mênh mông bát ngát.

Hawke đã chọn ra sáu người từ số nhân viên cũ của Twitter làm trợ lý, giúp anh xử lý công việc thường ngày.

Sáu người này đều có gia đình và con cái, có năng lực thực thi rất mạnh.

Sau đó, Hawke lại đến phòng máy chủ ở giữa tòa cao ốc xem xét một chút. Haaland đang dẫn một nhóm kỹ thuật viên điều chỉnh và thử nghiệm máy chủ.

Bắt đầu từ tuần này, Twitter sẽ toàn diện đưa vào sử dụng hệ thống máy chủ mới.

Haaland tìm đến Hawke, nói: "Khi nào chúng ta mới có thể có siêu máy tính? Có siêu máy tính, rất nhiều vấn đề về thiết kế và phát triển sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều."

Mấy ngày trước, Hawke đã đến Washington tham gia lễ nhậm chức và đã đặc biệt tham khảo về vấn đề này. Anh nói: "IBM đang nghiên cứu và phát triển thế hệ siêu máy tính mới. Chúng ta cũng cần xoay sở tài chính, trước mắt đừng nên vội vàng, chúng ta sẽ sớm có được siêu máy tính thôi."

Đây không phải là chuyện viển vông, khoản trợ cấp tiền mặt liên bang đầu tiên của Twitter đã được cấp, với số tiền lên tới 120 triệu đô la.

Phần còn lại cũng sẽ lần lượt được ghi nhận.

Theo việc George Walker bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, kế hoạch phát triển kinh tế mới đã được triển khai toàn diện. Việc thiết bị đầu cuối hóa truyền thông Internet và phát triển AI của Twitter đều được đưa vào kế hoạch phát triển này.

Trong hơn hai tháng này, trong khi kích động phong trào đồng tính luyến ái và nữ quyền tranh đấu lẫn nhau, Hawke cũng đang xây dựng một kế hoạch phát triển hoàn toàn mới.

Kế hoạch mới này có mối quan hệ mật thiết với chính phủ liên bang.

Nói đơn giản, đó là dùng tiền liên bang để phát triển Twitter.

Hawke dự định sau khi Twitter di dời, sẽ tổ chức đại hội cổ đông tại tòa cao ốc Bờ Biển để đưa ra thảo luận.

Lúc này Edward nghe điện thoại nói: "Bên Campos có chuyện, anh qua đó xem một chút."

Hawke vốn đang ở tầng cao nhất của tòa cao ốc, anh rẽ ra hành lang này, thấy Campos và vài người ở bên ngoài một phòng họp nhỏ gần đó.

Campos từ xa đã ngăn Hawke lại, khẽ nói: "Trong phòng họp này phát hiện một chiếc máy nghe trộm."

Hawke thực sự không hề bất ngờ: "Trước nay chúng ta vẫn thường dùng những thứ này để đối phó người khác, giờ thì có kẻ muốn dùng chúng để đối phó chúng ta."

Edward xen lời: "Chẳng lẽ đây là hiệu ứng boomerang sao?"

Hawke nhìn ba nhân viên kỹ thuật, tất cả đều mặc trang phục nhân viên vệ sinh, hỏi: "Các cậu phát hiện ra rồi không động vào chứ?"

Louis cũng đến từ Mexico, trước đây làm hỗ trợ thông tin, anh ta tiếp lời: "Không có, chúng tôi tìm thấy những thứ này, vẫn tiếp tục dọn dẹp vệ sinh, một lúc sau mới rút ra ngoài. Trong lúc đó, chúng tôi chỉ thảo luận những chủ đề liên quan đến việc dọn dẹp vệ sinh."

Campos hỏi: "Có cần dọn dẹp chúng đi không?"

Hawke suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Không cần, cứ giữ lại đó đã, các cậu cứ tiếp tục công việc đi."

Louis cùng các nhân viên kỹ thuật khác tiếp tục đi "dọn dẹp vệ sinh".

Hawke dặn dò Campos: "Kiểm tra thật nghiêm túc và cẩn thận, nếu lại có phát hiện, hãy ghi lại vị trí cụ thể và số phòng, sau đó tập hợp lại cho Chúa Cứu Thế."

Campos gật đầu: "Tôi đã dặn dò những người tham gia công việc này phải giữ kín miệng rồi."

Không lâu sau, bên Campos lại nhận được điện thoại, phát hiện một chiếc máy nghe trộm tại một phòng họp lớn ở tầng 15.

Hawke để Campos đi xử lý.

Việc kiểm tra bên này được tiến hành cực kỳ cẩn thận, đặc biệt là ở những khu vực trọng yếu như văn phòng của Hawke và các nhân viên quản lý, áp dụng phương pháp loại bỏ kép.

Sau nửa ngày, tổng cộng có ba khu phòng họp phát hiện thiết bị nghe trộm.

Trong đó, tại phòng họp lớn ở tầng cao nhất, còn tìm thấy ba loại máy nghe trộm với kiểu dáng và cách lắp đặt khác nhau.

Sau khi Campos tự mình xem xét, anh ta báo cáo với Hawke: "Có cảm giác như là ba nhóm người khác nhau đã lắp đặt."

Edward nói một câu thật lòng: "Có cảm giác là có rất nhiều kẻ muốn đối phó chúng ta."

Hawke đồng ý: "Chúng ta là đầu đàn trong ngành, cho dù không làm gì, cũng sẽ có một đống lớn kẻ địch."

Nửa sau câu nói đó hắn không nói ra, rằng Twitter đã đắc tội không ít người.

Điều này là không thể tránh khỏi, cạnh tranh thương mại muốn trở thành người xuất chúng thì không biết phải xử lý bao nhiêu đối thủ cạnh tranh.

Campos nói: "Những chiếc máy nghe trộm này, xa nhất cũng chỉ có khoảng cách nhận tín hiệu 1000 mét, người nhận tín hiệu chắc chắn không ở quá xa."

Hawke đi đến trước một ô cửa sổ, quan sát xung quanh.

Toàn bộ Silicon Beach, tòa cao ốc Bờ Biển là kiến trúc cao nhất, từ đây nhìn ra ngoài, hơn nửa Santa Monica đều thu vào tầm mắt.

Hawke nói với Edward: "Cậu ghi chép lại một chút."

Edward vội vàng lấy ra bút và sổ.

Hawke nói: "Mua một lô máy gây nhiễu tín hiệu, ít nhất có thể che chắn nghe trộm và làm nhiễu ghi âm. Các phòng ban trọng yếu và phòng họp đều phải lắp đặt."

Hắn quay lại nhìn Campos: "Có loại thiết bị dò tìm nào có thể dựa vào tín hiệu phát ra từ máy nghe trộm, hoặc tia laser, tia hồng ngoại để truy vết ngược không? Vì khoảng cách hiệu quả của máy nghe trộm không quá xa, hãy tìm cách tìm ra chúng."

Campos nói: "Có những máy nghe trộm đang ở trạng thái chờ, có thể chúng sẽ chỉ được kích hoạt sau khi Twitter dọn nhà xong."

Hawke suy nghĩ một chút: "Nội bộ có thể sẽ có người phối hợp."

Campos đáp: "Khả năng rất cao."

"Trước mắt đừng động đến chúng." Hawke kiểm tra một lát rồi nói: "Vừa thanh trừ mối đe dọa bên ngoài, vừa phải moi ra những con chuột nhắt nội bộ."

Twitter vẫn luôn tiến hành tuyển dụng quy mô lớn, cho dù xét duyệt có nghiêm ngặt đến mấy, cũng khó tránh khỏi có vài con chuột nhắt trà trộn vào.

Hawke nói: "Các cậu cứ tiếp tục tìm, còn lại tôi sẽ nghĩ cách."

Lợi ích của việc có đồng minh thực lực lúc này đã hiển hiện, Hawke trực tiếp gọi điện thoại cho Jennifer Huey.

Sau tổng tuyển cử, theo cựu lãnh đạo chính thức về hưu, Jennifer Huey đã tiếp nhận, trở thành chủ quản văn phòng chi nhánh FBI Los Angeles.

Hoạt động phản gián nghe trộm vốn thuộc về quyền quản lý của FBI.

Không lâu sau, Jennifer Huey dẫn theo hai thuộc hạ thân tín lặng lẽ tiến vào tòa cao ốc Bờ Biển.

Hawke kể lại chi tiết cho cô, đồng thời nói ra yêu cầu của mình, trực tiếp hỏi: "Bên cô có thể giải quyết được việc này không?"

"Nói đùa gì vậy." Jennifer liếc nhìn khinh bỉ: "Về phương diện này, FBI chúng tôi là chuyên nghiệp đấy."

Hawke nói: "Bên tôi báo án kín đáo, trước mắt đừng rêu rao."

Jennifer nghiêm túc nói: "Tôi sẽ thành lập một tổ chuyên trách."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.