(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 346: Toàn diện khởi động
Cộng đồng Silver Lake, Đông Hollywood.
Một biệt thự kiểu mẫu với đầy đủ trang bị an ninh cùng vũ khí đạn dược đã trở thành trung tâm chỉ huy tạm thời của Hawke.
Vừa nhận được tin tức, Hawke liền lập tức tìm gặp những nhân viên chủ chốt cho hành động lần này.
Erica vẫn luôn ở trong biệt thự, Edward thì đã đến trình diện từ trước. Brien cùng vị hôn thê của hắn, Phó Chủ Quản thứ nhất của Cục Điều Tra Liên Bang chi nhánh Los Angeles, Jennifer Huey, cũng lần lượt có mặt. Campos cũng lái xe vào sân biệt thự.
Trong căn phòng trưng bày kiểu mẫu rộng nhất của biệt thự, mọi người đã tề tựu đông đủ.
Brien kéo ghế ngồi xuống, hấp tấp hỏi: “Bên Fox đã có tin tức gì chưa?”
Hawke ra hiệu bảo hắn yên tâm, đừng vội, rồi cùng mọi người ngồi xuống, nói: “Bên Aline đã nhận được tin tức xác thực, phần báo cáo tin tức về kế hoạch hành động Đỏ-Lam, đài Fox đã bắt đầu nhanh chóng đẩy mạnh. Roger Ailes dự định để Harley Wayne chủ trì chương trình “Tôi Đưa Tin, Bạn Phán Đoán” của đài tin tức Fox tối nay.”
Edward vỗ tay một cái: “Tốt quá, như vậy Fox sẽ xông lên đi đầu.”
Hawke và Brien cũng đã chuẩn bị sẵn kế hoạch B, nếu như bên Harley Wayne đẩy mạnh không thuận lợi, Twitter cũng sẽ xông lên.
Cứ như vậy, phải gánh chịu sự phản công mạnh nhất cùng áp lực lớn nhất cũng sẽ là Twitter.
Hawke nhìn sang Erica, hỏi: “Danh sách tôi đưa cô đã thế nào rồi?”
Erica đáp: “Đều đã có người chuyên trách theo dõi. Bên cạnh mỗi người đều phân công một tiểu tổ, bên cạnh người nhà của họ cũng tương tự phân công một tiểu tổ.”
Hawke nói với Campos: “Đảm bảo an toàn cho Harley Wayne.”
“Vâng.” Campos đáp.
Hawke lại nói với Brien: “Anh phụ trách liên lạc với các đồng minh tạm thời của chúng ta, một khi tin tức được phanh phui, hãy đôn đốc họ phát động tất cả lực lượng có thể phát động để khuếch đại sự việc.”
Hắn suy nghĩ một chút: “Chậm nhất là sáng mai, người dân Los Angeles ủng hộ chúng ta phải xuống đường tuần hành kháng nghị.”
Brien nói: “Tối nay tôi sẽ để các chuyên gia ở lại văn phòng làm việc để phê duyệt các cuộc tuần hành.”
Ánh mắt Hawke trở nên sắc bén: “Bắt đầu từ chiều mai, trước cửa tòa nhà nghị viện Sacramento và trước nhà của Willy Brown ở San Francisco, nhất định phải có đám đông biểu tình quy mô lớn xuất hiện.”
Brien gật đầu lia lịa: “Cả hai bên tôi đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Đồng thời khi tin tức được lan truyền, t��i sẽ gọi điện thoại cho Schwarzenegger.”
“Còn có Washington cùng các thành phố khác.” Hawke như thường lệ, sẽ tận dụng toàn bộ lực lượng có thể điều động: “Những việc này cần George Walker ra tay, anh phải đôn đốc hắn kịp thời tham gia.”
Brien ghi nhớ từng điều trong đầu, nói: “Những chính khách này đều là cá mập, chỉ cần mùi máu tươi xuất hiện, chúng sẽ xông tới cắn xé hung hãn nhất.”
Hawke tay phải đặt lên tay vịn ghế, nói với Jennifer Huey: “Bây giờ cô là quan chức hành chính cao nhất tại chi nhánh Los Angeles của Cục Điều Tra Liên Bang, đúng không?”
Jennifer đáp: “Tại thành phố Tecopa, phía đông California, gần bang Nevada, đã xảy ra một vụ án giết người hàng loạt liên quan đến khu bảo tồn người da đỏ. Phó Chủ Quản thứ hai đã bị điều đi để điều tra vụ án này, và còn đưa theo vài thuộc hạ tâm phúc của ông ta.”
Hawke rất rõ ràng, vụ án này là có thật, nhưng để điều động vị Phó Chủ Quản vốn thiên về Đảng Lừa kia, gia tộc Ferguson chắc chắn đã nhúng tay.
Nhưng hắn không có hứng thú quản mấy chuyện này, lại nói với Jennifer: “Trước khi tin tức được phanh phui, cô sẽ nhận được trình báo án. Đồng thời khi tin tức được công khai, lập tức khống chế Giám đốc quỹ từ thiện Ackerman, Barack Burnham, cùng Phó Giám đốc Fernando Crane. Người trước là tâm phúc của Melissa Ackerman, người sau là đại diện của Shawn Ackerman trong hội ngân sách. Tư liệu liên quan đến bọn họ tôi đã đưa cho cô rồi.”
Bên Jennifer không thể hành đ��ng quá sớm, dễ dàng khiến những người khác cảnh giác.
Nàng nói với Erica: “Người của cô cứ theo dõi trước, chúng ta giữ liên lạc.”
“Không thành vấn đề.” Erica nói.
Hawke nhẹ nhàng gõ vào tay vịn ghế, nói: “Câu lạc bộ trên đảo Santa Catalina, cô đã đi xem chưa?”
Jennifer đáp: “Tôi đã mượn cớ đi du ngoạn cuối tuần đến đảo để xem qua, câu lạc bộ đó nhất định có vấn đề.”
Hawke nhấn mạnh dặn dò: “Cô hãy lập tức dẫn người khống chế câu lạc bộ, đừng để ai có cơ hội phóng hỏa thiêu hủy nó. Bên trong nhất định có rất nhiều nạn nhân. Lần trước tại câu lạc bộ bãi biển Venice, bạn gái của Guerreiro đã có thể lấy được video và ảnh chụp cùng các loại chứng cứ khác, điều này cho thấy gia tộc Ackerman đã từng quay chụp những thứ đó. Câu lạc bộ mới này chắc chắn cũng sẽ làm những chuyện tương tự, cô phải lập tức tìm thấy những thứ này, khống chế trong tay.”
Jennifer đã lựa chọn chấp nhận lời cầu hôn của Brien nên đã có sự chuẩn bị cho điều này.
Sớm từ năm ngoái, khi Jennifer, Erica, Hawke và Brien tụ họp, đã nói về mục tiêu tương lai là đưa Brien vào Phòng Bầu Dục.
Nước Mỹ chưa từng có nữ tổng thống, cho nên vị trí Đệ Nhất Phu nhân chính là mục tiêu của Jennifer.
Hawke lần nữa tăng thêm ngữ khí: “Người của tôi từng thấy cộng sự tranh cử của Kerry là Edwards, cùng với siêu sao golf Tiger Woods, đi theo Shawn Ackerman đến đảo Santa Catalina để vui chơi.”
Nghe đến đây, Jennifer tán thưởng: “Trong khi chúng ta vẫn còn đang mờ mịt, anh đã làm nhiều sự chuẩn bị như vậy rồi.”
Hawke nhìn Brien: “Chuyện chúng ta đã nói xong, đương nhiên phải tìm cách thực hiện.”
Hắn trở lại vấn đề chính: “Đã rõ trọng điểm ở đâu rồi chứ?”
Jennifer nghiêm túc nói: “Yên tâm đi, công việc của FBI không giống Cảnh sát Los Angeles (LAPD) bó tay bó chân như vậy đâu.”
Erica nói tiếp: “Nếu là lúc khác, tôi nhất định sẽ nói chuyện tử tế với cô một chút, nhưng hôm nay thì thôi.”
“Được rồi, các bạn, hãy nắm chặt thời gian hành động.” Hawke đứng dậy, vỗ tay một cái: “Tất cả hãy khởi động những chiếc điện thoại dự phòng tôi đã chuẩn bị cho các b��n, giữ liên lạc.”
Campos là người đầu tiên rời đi.
Brien và Jennifer cùng nhau rời đi.
Erica vội vã đến công ty an ninh của gia tộc Ferguson.
Hawke trấn giữ biệt thự kiểu mẫu và chỉ huy từ đó.
Để lại Edward làm trợ thủ, tiện thể hô “666”.
Sân bay quốc tế Los Angeles, một chiếc máy bay thương mại đang đỗ tại bãi đáp.
Nghị trưởng đương nhiệm của California, Nunez, cựu Nghị trưởng Willy Brown cùng nhiều yếu nhân thuộc Đảng Lừa đều đã đến đây.
Còn có các minh tinh, nhân vật nổi tiếng ủng hộ Đảng Lừa.
George Clooney và Leonardo mặc âu phục giày da đang chờ cửa khoang máy bay mở ra.
Meryl Streep, Halle Berry và Diddy cùng những người khác cũng nhao nhao tiến về phía trước.
Baddih Ackerman đứng lẫn trong đám đông, hơi nheo mắt, trông có vẻ rất không đáng chú ý.
Cửa khoang máy bay mở ra, Kerry và Edwards lần lượt bước xuống.
Có lẽ do ảnh hưởng của tình thế chuyển biến đột ngột ở California sau vụ cháy lớn tại Los Angeles, không khí tại hiện trường có chút ngưng trọng. Rất nhiều người đã nhanh chóng lên xe rời đi.
Đội xe thẳng tiến Beverly Hills, đi đến gần khu Bắc đại lộ Sunset rồi vào một căn biệt thự.
Diddy nói đã chuẩn bị một bữa tiệc chào mừng.
Kerry rất rõ ràng hiện tại là thời khắc mấu chốt nên đã từ chối thẳng thừng.
Sau cuộc gặp mặt ngắn gọn, đại bộ phận mọi người lần lượt rời đi.
Kerry cùng một nhóm người ngồi lại cùng nhau bàn bạc công việc.
“Tình thế ở California không lạc quan như chúng ta đã dự tính hơn nửa năm trước.” Giám đốc tranh cử Bohr nói: “Nhưng bộ phim ‘Fahrenheit 911’ được chiếu quy mô lớn, cùng tin tức về Leonardo, đã phân tán sự chú ý của công chúng, giữ vững tỉ lệ ủng hộ đang tụt dốc.”
Kerry một mặt chân thành nói: “Cảm ơn quý vị đồng nghiệp đã ủng hộ, phía California này vẫn còn phải trông cậy vào quý vị.”
Trước khi đến đây, hắn đã đưa ra đủ loại hứa hẹn. Ví dụ như, một khi được bầu chọn, sẽ đề cử Nghị trưởng đương nhiệm của California, Nunez, đảm nhiệm chức Ngoại trưởng.
Cũng giống như George và gia tộc Ferguson, muốn nhận được sự ủng hộ cuối cùng cần phải dựa vào sự trao đổi lợi ích.
Ban đầu, 55 phiếu của California nằm trong kế hoạch, nhưng bây giờ lại trông thấy có nguy cơ trở thành bang dao động.
Nunez thẳng thắn nói: “Vụ cháy lớn Los Angeles là điều không may đối với chúng ta, nhưng chúng ta không thể vì thế mà từ bỏ những nhóm ủng hộ cố hữu. Những người bảo vệ môi trường và những người ủng hộ nữ quyền vẫn muốn tranh thủ, trong khi các sắc tộc thiểu số có thể sẽ bị phân phiếu.”
Kerry ngạc nhiên hỏi: “Đây không phải là hạng mục ưu thế của chúng ta ở California sao?”
“Mấy năm nay, Đảng Voi ở California cũng không ngừng tăng cường ảnh hưởng đối với các sắc tộc thiểu số, nhất là công nhân tầng lớp thấp và các chủ trang trại nhỏ.” Nunez đặc biệt đề cập một sự kiện: “Nhân vật đại diện phong trào bình quyền ở California, thậm chí toàn nước Mỹ, được truyền thông ca tụng là thánh nhân Steve Nate, đã hợp tác với Brien Ferguson, lựa chọn đứng về phía Đảng Voi. Chúng ta không nên coi nhẹ sức ảnh hưởng xã hội của người này.”
Kerry cau mày: “Brien lần này là nhân vật chủ ch��t sao?”
Nghị viên Heywood đến từ bang Los Angeles nói: “Sau đó chúng ta sẽ nhắm vào anh ta để công kích dư luận. Có truyền thông đã chụp được anh ta có nhân tình và con riêng bên ngoài vị hôn thê. Điều này trái ngược với truyền thống gia đình mà Đảng Voi đề xướng.”
Bohr nói: “Chúng ta tăng cường cường độ tuyên truyền cho ‘Fahrenheit 911’, trọng điểm đặt vào mối quan hệ giữa George và Bin Laden. Kẻ chủ mưu vụ 11/9 chính là hắn và gia tộc của hắn. Bên chúng ta tuyên truyền, để những kẻ ngu xuẩn ở Hollywood kia lên tiếng thêm, nhất là Leonardo và những người khác. Mấy hoạt động ở California này, hãy để họ thay nhau xuất hiện.”
“Các vị, lần này tôi nhận thấy có vài tình huống không ổn lắm.” Willy Brown nói: “Từ sự kiện Antonio, không khó để nhận thấy Đảng Voi đang phá vỡ sự ăn ý giữa hai đảng, sử dụng một loạt thủ đoạn hèn hạ, vô sỉ và độc ác. Chúng ta không thể bảo thủ không chịu thay đổi, nhất định phải theo kịp.”
Kerry cũng có cảm giác này, trên mảnh đất California này, mọi chuyện xảy ra đều không bình thường lắm, hắn nói: “Tôi đồng ý.”
Hắn không yên tâm lắm về phe mình, nhấn mạnh nói: “Còn nữa, hãy nói với người của phe chúng ta, khoảng thời gian này nên giữ thái độ khiêm tốn một chút, đừng làm những chuyện bẩn thỉu kia.”
Edwards nghĩ đến lần trước khi đến Los Angeles, muốn được hưởng thụ những khoái lạc kích thích, có chút hoài niệm, nhưng hắn có thể kiềm chế được.
Cuộc họp ngắn ngủi kết thúc, Kerry giữ mọi người lại ăn cơm tối.
Willy Brown ra khỏi phòng họp, gọi điện thoại cho Baddih Ackerman đang rời đi: “Bên anh hãy tạm ngừng một chút, chờ tổng tuyển cử qua đã.”
Baddih Ackerman vừa về đến trang viên, nói: “Tôi biết rồi.”
Hắn cúp điện thoại, nói với quản gia: “Nhắc lại thằng ngốc Shawn kia một chút, khoảng thời gian này đừng có làm loạn.”
Quản gia vội vàng đi gọi điện thoại cho Shawn.
Baddih suy nghĩ một chút, rồi gọi điện thoại cho Barack Burnham: “Anh hãy đến đảo Santa Catalina, mấy ngày nay thu xếp lại tình hình bên đó, tạm thời đóng cửa câu lạc bộ, nhớ kỹ nhắc nhở lũ ngu xuẩn trên đảo giữ miệng cho chặt.���
Trời dần tối, cả hai bên đều đang hành động.
Người của Nghị viên Heywood đã tiếp xúc với một nhân viên giao hàng của công ty cung cấp thực phẩm thương mại, người mà George đã từng qua đêm cùng.
Tại đài truyền hình Fox, Harley Wayne đã trang điểm xong, mang theo bản thảo, bước vào phòng truyền hình.
Tuyệt phẩm này được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.