Từ chiếc xe việt dã, bốn tay súng nhảy xuống. Trên hai chiếc xe khác ven đường, mỗi chiếc có hai tay súng bước ra. Chưa kịp giương súng, tiếng súng dày đặc đã vang lên từ những ngôi nhà hai bên đường.

Súng trường tự động nhả đạn liên hồi, hai khẩu súng máy hạng nhẹ tạo thành hỏa lực đan xen, tựa như lư���i hái tử thần, gặt hái sinh mạng của những tay súng bên dưới. Các tay súng của băng Tequila còn định dựa vào ô tô để phản công, nhưng trước hỏa lực đạn xuyên giáp từ súng máy hạng nhẹ M249, những chiếc ô tô dân dụng chẳng khác nào giấy vụn. Trong số đó còn có hai tay bắn tỉa, lần lượt điểm danh từng mục tiêu. Một quả lựu đạn tròn vo rơi từ trên không, nện vào phía sau chiếc xe việt dã, tên tay súng cuối cùng gục ngã.

Cùng lúc đó, chiếc xe chở các đặc vụ cũng bị tấn công. Những kẻ điều khiển chiếc xe thùng kéo dài này, còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, một quả đạn hỏa tiễn kéo theo vệt lửa, đã bay thẳng vào khoang sau của xe. Sau một tiếng nổ vang trời, năm người trong khoang sau không một ai may mắn thoát chết. Những kẻ ngồi ghế phụ xuống xe giả vờ hỏi tài xế xe rác, tất cả đều bị loạn súng bắn chết. Kẻ duy nhất còn sống sót chính là tài xế chiếc xe chống bạo động. Tên này thấy tình hình không ổn, vội vàng nằm rụp xuống ghế.

"Rút!" Chưa đầy hai phút sau tiếng súng đầu tiên nổ ra, Bosque đã ra lệnh rút lui. Từ nh���ng ngôi nhà hai bên đường, mỗi bên năm sáu người đổ xuống, họ men theo lộ trình đã định sẵn, băng qua những con hẻm dài, tiến ra con đường khác rồi lên xe phóng điên cuồng. Cuộc đấu súng bùng nổ nhanh chóng, và kết thúc còn nhanh hơn.

Maria ngồi trên xe, mở to mắt nhìn quanh, vẻ mặt đầy bàng hoàng, dường như không thể tin vào những gì vừa xảy ra. Chẳng lẽ Thượng Đế phù hộ? Những tay súng hắc bang muốn giết cô ta, tất cả đều chết bất đắc kỳ tử trên đường, khắp người đầy lỗ máu.

Tiếng súng và tiếng nổ truyền đến từ phía quảng trường, vị cục trưởng không có thực quyền kia lộ vẻ bi thương, hô hoán vài tên thân tín, như phát điên lao về phía đó. Người trên quảng trường đã hỗn loạn, nhưng chưa đến mức điên cuồng. Bởi vì đây là Mexico, hơn nữa còn là thành phố Mexico City gần sát biên giới Địa Ngục. Mọi người ít nhiều đã trải qua những chuyện như vậy. Đám đông xô đẩy chạy trốn, từng bóng người lướt qua, Phó cục trưởng Sanders nhìn về phía xa, ngắm nhìn khói lửa bốc lên, khẽ thở dài. "Không lo kiếm tiền tử tế, nhất định phải đi tìm chết."

Đột nhiên, một bàn tay lớn đeo găng từ phía sau vươn tới, mạnh mẽ bịt miệng Sanders. Không đợi Sanders giãy giụa, Campos cầm chủy thủ trong tay, hung hăng đâm vào vùng thận của ông ta. Dao rút ra, lại đâm vào, lại rút ra rồi lại đâm! Hai tên bảo tiêu bên cạnh phát hiện, định xông đến cứu viện. Tiếng súng "phanh phanh phanh" vang lên, Juan và Fiona nổ súng bắn chết hai người đó. Trong khi Campos đâm dao vào thận, hắn thì thầm vào tai Sanders: "Vì thầy của tôi, vì vợ của tôi, vì cha của tôi......" Sau đó, hắn cầm dao, đặt ngang cổ họng Sanders: "Nhát dao này, là vì chính tôi!" "Xoạt" một tiếng, chủy thủ cắt đứt khí quản và động mạch chủ của Sanders. Campos buông tay, mặc cho người đó đổ vật vã trên mặt đất, rồi chạy dọc theo quảng trường. Fiona và Juan đi theo. Sanders nằm trên mặt đất, chìm vào bóng tối vô tận.

Khi bài diễn thuyết của Thị trưởng Maria kết thúc, Garcia nhận được thông báo từ Campos, theo lệnh của hắn, chiếc xe chở hàng ngụy trang thành xe giao rượu thẳng tiến đến cửa quán bar. Ở một con hẻm khác, một chiếc xe vận chuyển rác cũ nát dừng lại ở cửa sau quán bar. Cửa hông xe hàng mở ra, Garcia giương súng shotgun, liên tục bắn vào cửa kính quán bar; dưới sự oanh kích của đạn hoa cải, cánh cửa kính cường lực vỡ vụn thành từng mảnh. Hai tên lính đánh thuê lao đến cửa quán bar, sẵn sàng ném lựu đạn gây choáng vào trong. Sau tiếng nổ chói tai, hai người lại móc ra lựu đạn, lần lượt ném vào bên trong quán bar. Không chỉ bên này vang lên tiếng nổ, mà phía cửa sau cũng có tiếng nổ tương tự. Đây không phải nước Mỹ yên bình, đây là miền Bắc Mexico hỗn loạn.

Sau khi lựu đạn nổ vang, ba tên lính đánh thuê phối hợp ăn ý, theo đội hình chiến thuật xông vào cửa chính quán bar. Garcia đi theo phía sau. Khi đến gần quầy bar, một trong các lính đánh thuê ném lựu đạn vào bên trong quầy. Một tiếng nổ vang trời, chủ quán rượu bị thương trong quầy bar, vừa chạm tay vào khẩu súng thì mạng đã chẳng còn. Đại đầu mục Xavier của băng Tequila, đã sớm bị lựu đạn choáng làm nổ ù tai, đang nằm rạp trên mặt đất ôm đầu lắc lư. Garcia giương súng, bóp cò, một phát đạn b��n nát đầu hắn. Bọn chúng không chút lưu tình "quét dọn", nổ súng kết liễu những kẻ buôn hàng đang nằm trên mặt đất; tiếng súng vang lên khắp nơi, hai đội từ phía trước và phía sau hội họp, qua hầm rượu xông đến lối vào tầng hầm. Tiếp đó, lại là shotgun phá cửa, lựu đạn gây choáng bắn ra, lựu đạn nổ tung, các tay súng xông vào "quét dọn". Không để lại một kẻ sống sót!

Vài phút giết chóc ngắn ngủi, đã xử lý toàn bộ người của băng Tequila đóng giữ trong quán bar, bao gồm cả Đại đầu mục Xavier. Tiếng súng dữ dội như vậy, ở miền Bắc Mexico, có nghĩa là các băng phái đang tấn công lẫn nhau. Cho dù có người báo cảnh sát, những cảnh sát Mexico giàu kinh nghiệm cũng sẽ đợi một thời gian mới đến. Garcia hô: "Rút!" Một nhóm người từ các cửa trước sau rời khỏi quán bar, lên xe bắt đầu bỏ trốn. Trước khi hành động, Campos và Bosque đã tự mình vạch ra kế hoạch rút lui cho đội ngũ của mình. Vị nữ thị trưởng may mắn sống sót kia, cũng thông qua sức ảnh hưởng của mình, làm chậm nhịp độ truy bắt. Maria dù muốn xây dựng điều gì thì r��t khó, nhưng phá hoại thì luôn dễ hơn xây dựng. Bosque dẫn người trong cùng ngày đuổi tới Messilia, sau đó phân tán rút về Tijuana, tạm thời rời khỏi Mexico. Campos và đồng bọn cũng chia thành từng nhóm nhỏ, lần lượt trở về Bắc Mỹ bằng nhiều con đường khác nhau.

Los Angeles, tòa nhà Twitter. Hawke đang duyệt bản kế hoạch vận hành do Caroline soạn thảo, tiếng gõ cửa vang lên, Edward đẩy cửa bước vào. Hắn đặt một tờ báo lên bàn làm việc, nói: "Một tờ báo Mexico, rất khó khăn mới mua được." Hawke gật đầu, tạm thời không xem, đợi đến khi duyệt xong bản kế hoạch, lúc này mới cầm tờ báo lên. Edward nói thêm: "Tôi vừa liên hệ Campos, anh ta đang gấp rút trở về từ Canada, hành động lần này khá thuận lợi, mọi người sẽ lần lượt trở về Los Angeles." Hawke "ừ" một tiếng, nhìn tờ báo trong tay, phía trên có tin tức liên quan đến vụ tấn công ở thành phố St. Louis.

Những sự kiện tương tự xảy ra ở Mexico không hề hiếm lạ; trong các bản tin dư luận và thông cáo của chính phủ, các vụ tấn công đương nhiên được miêu tả là các băng nhóm hắc bang thanh to��n lẫn nhau, các tổ chức buôn lậu tấn công lẫn nhau. Trong số đó, một vị phó cục trưởng đồn cảnh sát thành phố St. Louis đã hy sinh trong cuộc thanh toán này. Hawke nghe Campos nhắc về chuyện cũ, vị này hẳn là cấp trên trực tiếp của Campos năm đó, kẻ đã bán đứng và khiến người khác tấn công Campos. Tổ chức buôn lậu Tequila Gang, các thành viên cấp cao và cốt cán đều chết trong vụ tấn công. Trong môi trường ở Mexico, băng nhóm này cơ bản coi như diệt vong, rất nhanh sẽ có tổ chức buôn lậu mới chiếm lĩnh thị trường trống trải này. Campos và những người này có sức hành động rất mạnh, việc dùng tiền tìm lính đánh thuê cũng không tệ. Hawke còn cần thanh toán một khoản tiền còn lại.

Hắn đặt tờ báo xuống, từ ngăn kéo lấy ra một tấm thư mời và danh mục hàng triển lãm, nói với Edward: "Đặt vé máy bay đi New York vào cuối tuần này, khoang hạng nhất." Edward hỏi: "Sếp, anh còn muốn mua tác phẩm nghệ thuật à? Tôi nghe nhiều người nói, những thứ đó dễ mua khó bán lắm." Hawke nói: "Rất nhiều thứ dùng để rửa tiền, lần này tìm lính đánh thuê, còn có s�� dư chưa thanh toán, tôi định mua một món đồ cổ." Edward bừng tỉnh: "Những khoản không tiện thanh toán, vẫn có thể dùng cách này để giao dịch bình thường sao?" Lần trước, Hawke đã mua đá quý từ buổi đấu giá Sotheby's ở Hồng Kông. Đồ cổ cũng như đá quý, bên trong có thể "chơi trò mờ ám" rất lớn. Hawke dự định thành lập một công ty tác phẩm nghệ thuật ở nước ngoài, sau đó nâng đỡ một nghệ sĩ, để tiện điều động tài chính. Những nghệ sĩ hiện đại đó, phía sau thường có kim chủ, hoặc các tổ chức hỗ trợ, v.v.

Điện thoại của Edward lúc này đổ chuông, hắn nhìn dãy số, bắt máy nói vài câu, sau khi cúp máy liền nói với Hawke: "Betty đến rồi, nói có chuyện muốn báo cáo." Hawke chỉ xuống cửa ra vào: "Cậu đi đón cô ấy vào." Edward ra khỏi văn phòng, xuống lầu đến cửa phụ công ty, đón Betty lên lầu, cùng nhau vào văn phòng Hawke. Betty nói thẳng: "Sếp, vừa nhận được tin tức từ phía Harvard, chuyện có chút gấp, Campos chưa về, tôi đành phải đến đây." "Không sao," Hawke chỉ vào chiếc ghế: "Ngồi xuống nói chuyện." Edward bưng một tách cà ph�� đặt trước mặt Betty. Betty nói: "Nửa cuối năm ngoái, sếp đã thông qua Campos thuê hai người, phái đến thành phố Cambridge, Boston, để tìm một sinh viên gốc Do Thái tên Mark Zuckerberg ở Đại học Harvard."

Hawke đương nhiên nhớ rõ chuyện này. Hắn chỉ nhớ kiếp trước Mark Zuckerberg đã bỏ học ở Đại học Harvard sau khi sáng lập Facebook, nhưng không biết thời gian cụ thể. Edward đã tìm th���y tên Mark Zuckerberg trong danh sách tân sinh viên trúng tuyển trên trang web chính thức của Đại học Harvard, anh ta học ngành tâm lý học và khoa học máy tính. Hawke đã đặc biệt thuê hai người trẻ tuổi rất giỏi giao tiếp với mức lương cao, điều động đến thành phố Cambridge để thiết lập quan hệ với Zuckerberg. Chiến tranh thương trường cấp cao thuộc về thủ đoạn cuối cùng, hắn bảo hai người kia làm chuyện rất đơn giản: làm quen với Zuckerberg, sau đó rủ rê đối phương sống phóng túng. Đây cũng là điều hai người kia giỏi nhất, và cũng là điều mà những thanh niên Mỹ ưa chuộng. Cứ nửa tháng một lần, tình hình liên quan sẽ được tổng hợp gửi về Los Angeles. Mấy tháng qua, hai người không chỉ làm quen với Zuckerberg, mà còn rủ rê hắn đi uống rượu, dự tiệc và tìm phụ nữ, v.v., những cuộc ăn chơi trác táng của giới thanh niên Mỹ quả thực khiến người ta đắm chìm. Nhất là những người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi. Lần trước Hawke xem báo cáo tình hình, Zuckerberg vẫn đang chìm đắm trong các loại tiệc tùng thác loạn.

"Tình hình có thay đổi gì sao?" Hawke hỏi. Betty nhanh chóng đáp: "Tin tức từ thành phố Cambridge truyền về, Zuckerberg vốn dĩ vẫn chìm đắm trong các cuộc vui, gần đây tình hình có thay đổi, hắn đã tiết lộ với hai người bạn thân rằng mình đã thiết kế một chương trình máy tính, cho phép mọi người có thể chọn ra người có ngoại hình đẹp nhất trong một đống ảnh." Điều đầu tiên Hawke nghĩ đến chính là Facebook. Betty nói thêm: "Hắn đã sử dụng chương trình này vào việc tìm kiếm niềm vui, bảo nhóm quản lý các cô gái cung cấp một loạt ảnh dự bị, sau đó đưa vào máy tính, dùng chương trình để lựa chọn, chọn trúng ai thì tìm đến hành lạc." Hawke chỉ biết nói: "Một thiên tài trong việc tìm phụ nữ."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và bảo lưu mọi quyền tại truyen.free.