Santa Monica, đường số 20.

Trong căn biệt thự mà Hawke thuê, đèn đuốc sáng trưng, Campos và Edward đều đang ngồi trong thư phòng.

Đoạn ghi âm do Carlos và Garcia mang tới vừa phát xong.

Hawke nhớ lại đôi điều, những chuyện bê bối liên quan đến Spears.

Kiếp trước, có một thời gian Spears như phát điên, cạo trọc đ���u, đập phá ô tô, dùng dù nhọn đâm người, v.v.

Hawke từng đọc một bản báo cáo, dường như James Spears đã lợi dụng việc chẩn đoán bệnh viện để khởi kiện, thông qua phán quyết của tòa án, xác định Spears có vấn đề về tinh thần, từ đó giành được quyền giám hộ đặc biệt, hoàn toàn kiểm soát công việc và cuộc sống của Spears.

Nghe nói Spears còn bị đặt vòng tránh thai trong cơ thể.

Về việc liệu có tiện bề làm điều gì khác không, Hawke cũng không rõ.

Edward, người xuất thân từ Compton – thành phố tội phạm, cũng nghe đến có chút ngỡ ngàng, nói: "James Spears chẳng hề coi Spears là con gái, mà thuần túy xem cô ấy như công cụ kiếm tiền."

Campos nói: "Tôi đã từng gặp những trùm buôn ma túy và kẻ giết người tàn bạo nhất ở Mexico, nhưng tất cả đều có đạo đức hơn tên khốn này, mà đây lại là con gái ruột của hắn."

Edward nhìn về phía Hawke, nói: "Lão đại, chuyện này dường như rất đơn giản, chỉ cần Twitter công khai..."

"Không, tốt nhất chúng ta đừng xen vào." Hawke suy nghĩ rồi nói: "Nếu chỉ vì phanh phui Manninger, và chuyện này bị phanh phui, Đài Fox TV cũng không có gì bất ngờ, bởi vì những năm gần đây, Fox đã để lộ không ít quản lý cấp cao sa sút. Nhưng chuyện này lại liên quan đến cuộc tranh giành chức tổng giám kênh Fox 11, việc Twitter tùy tiện can thiệp vào chuyện nội bộ của Fox chưa chắc là một lựa chọn tốt."

Campos hỏi: "Vậy chuyển tin tức cho truyền thông khác?"

Hawke tạm thời không trả lời, mà lấy ra tài liệu Megan Taylor đã đặc biệt sai người đưa tới vào buổi chiều.

Trong đó chia làm hai phần, một phần về Manninger Jenkinson, một phần về Thena Russell.

Hawke lấy ra phần tài liệu của Thena Russell: "Người phụ nữ này là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Manninger, đảm nhiệm chức Phó tổng giám đốc sớm hơn Megan. Mâu thuẫn giữa cô ta và Manninger còn lớn hơn rất nhiều so với mâu thuẫn giữa Manninger và Megan."

Campos đã xem qua tài liệu, nói: "Khác với Manninger, Thena Russell còn đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất và người dẫn chương trình bản tin bảy giờ. Liệu chúng ta có thể dùng cách một phóng viên tự do bán tin tức, đưa đoạn ghi âm, ảnh chụp và video Fiona quay được cho chuyên mục tin tức của Thena Russell không?"

Edward nói: "Hình như được đấy."

Hawke đồng tình: "Đây là một lối tắt, nhưng phải tìm một cơ hội thích hợp. Sau khi Megan tạm thời nghỉ bệnh, ứng cử viên nóng nhất cho kênh 11 hiện tại là Manninger. Nếu Thena vẫn muốn tranh giành vị trí tổng giám, cho dù nàng có hoài nghi, cũng rất có khả năng sẽ công khai chuyện này."

Hắn suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Điểm mấu chốt của chuyện này nằm ở sự diễn biến trong mối quan hệ cha con giữa James và Spears. Chúng ta sẽ âm thầm đẩy một chút từ phía sau, để sự kiện khuếch đại ảnh hưởng, thúc đẩy Thena hạ quyết tâm, đưa ra lựa chọn."

Tư duy của Campos theo kịp: "Manninger là người có thâm niên ở kênh 11, chắc chắn sẽ phản công."

"Còn có một tiền đề nữa." Hawke nghĩ đến một mấu chốt khác: "Megan nhất định phải tỏ ra yếu thế trước đối thủ, và còn phải tranh thủ được sự ủng hộ của Cynthia."

Trong sự kiện lần này, Megan là người gặp vấn đề trước tiên.

Bất kể nguyên nhân đau bụng nôn mửa là gì, tạm thời cứ coi như là bệnh.

Hawke cầm điện thoại di động lên, gọi cho Megan. Đợi đến khi bên kia kết nối, anh nói: "Ngày mai cô hãy công bố tin tức từ chỗ tôi rằng, vì bệnh tình nghiêm trọng, cô sẽ chuyển đến bệnh viện San Gabriel ở Orange County để tĩnh dưỡng."

Megan không hỏi lý do, hoàn toàn tin tưởng Hawke: "Tôi sẽ làm ngay đây."

Hawke lại dặn dò: "Cô tốt nhất hãy giải quyết chuyện bác sĩ và Cynthia, sự phối hợp của y sĩ trưởng, cùng với sự đề cử của Cynthia, đều rất then chốt."

"Phía bác sĩ không thành vấn đề, tiền có thể giải quyết." Megan nói: "Bệnh tình của Cynthia bản thân không thể lạc quan, có lẽ không trụ được mấy năm nữa. Nguyện vọng lớn nhất của cô ấy nằm ở con gái, tôi đang nghĩ cách giải quyết cho con gái của cô ấy."

Hawke hỏi: "Con gái cô ấy tình hình thế nào?"

Megan từng tìm hiểu khá kỹ: "Đang học sản xuất phim tại Học viện Điện ảnh Đại học USC, đang chuẩn bị thực tập. Tôi nghĩ đến việc giới thiệu cô bé vào đoàn làm phim của 20th Century Fox..."

Hawke dứt khoát nói: "Cô hãy nói với Cynthia rằng có thể giới thiệu con gái cô ấy vào đoàn làm phim của Tom Cruise, đảm nhiệm vị trí quản lý sản xuất thực tập."

Mối quan hệ của Cynthia chủ yếu trong ngành truyền thông.

Megan nói: "Tôi sẽ liên hệ với Cynthia sớm nhất có thể."

Hawke cúp điện thoại.

Campos nói: "Còn một điểm nữa, Spears bên này xử lý thế nào?"

Edward lộ vẻ khó xử: "Mặc dù Spears và Justin Timberlake đã chia tay, nhưng hai người họ chưa kết hôn, cũng không có con. Chuyên môn bên tôi không thật sự phù hợp."

Hawke sớm đã cân nhắc vấn đề này, nói: "Ở Los Angeles, bạn thân nhất của Spears là Paris Hilton. Paris trước đây từng tìm tôi, muốn tôi giúp giải quyết hoàn cảnh khó khăn của Spears."

Edward nói: "Vì Spears, Paris đã đuổi cô bé hầu cận Kardashian, người đã đi theo cô ấy mấy năm."

Hawke nói: "Trong chuyện này, Paris là một người trung gian rất thích hợp."

Ba người thương nghị một lúc, Campos là người rời đi trước. Đợi đến khi Hawke gọi điện thoại cho Paris Hilton, hẹn gặp mặt vào ngày mai xong xuôi, Edward cũng rời đi.

Sáng hôm sau, Paris lặng lẽ đến trụ sở Twitter, đi vào phòng khách.

Hawke lấy ra laptop, đưa cho Paris: "Đây là tin tức Twitter mua được đêm qua, liên quan đến bạn cô là Spears, tạm thời vẫn chưa được công bố."

"Tình hình thế nào?" Paris nhìn thấy máy chiếu đang tạm dừng trạng thái âm thanh, gõ phím cách.

Đầu tiên được phát là đoạn đối thoại giữa Larry Rudolf và James Spears.

Những điều này dù khiến Paris có chút giật mình, nhưng cũng không nằm ngoài dự đoán. Là người bạn thân thiết nhất của Spears, và cũng là người chứng kiến gần gũi nhất, Paris có một sự hiểu biết nhất định về James Spears.

Nhưng những lời Manninger và James Spears nói sau đó đã hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của Paris.

Đây không phải điều mà một người cha có thể nói ra.

Paris chấn động, nhìn Hawke: "James muốn hủy hoại Spears!"

"Người này không có bất kỳ ranh giới cuối cùng nào." Hawke nói: "Nếu hắn thành công, Spears sẽ bị hắn nắm chặt trong lòng bàn tay, tình bạn giữa cô và Spears cũng có thể vì thế mà chấm dứt."

Hơn nửa năm qua Paris đã tiến bộ không ít, nhanh chóng nói: "Một khi James nắm quyền kiểm soát Spears, chỉ chỉ cần hắn từ đó châm ngòi, Spears nhất định sẽ bất hòa với tôi."

Hawke nói: "Một chút dược vật cũng đủ để hủy hoại ý chí con người. Căn cứ tin tức trên truyền thông, Spears không phải là người có ý chí kiên định."

Paris trầm mặc. Cho dù nàng không quá thông minh, cũng có thể tưởng tượng Spears có thể sẽ gặp phải điều gì.

Nàng nói: "Hãy công khai những điều này đi, tôi sẽ đi tìm Spears, để cô ấy thấy được bộ mặt thật của cha mình!"

"Công khai thì đơn giản, nhưng để Spears tin rằng cha mình đang hãm hại cô ấy thì khó." Hawke nói tất cả đều là sự thật: "Những năm nay, tin tức truyền thông tấn công James lừa gạt Spears còn ít sao? Kết quả thế nào? James vẫn là người được Spears tin tưởng nhất. Họ là cha con, thông thường mà nói là những người tin tưởng nhau nhất."

Hắn nhìn về phía Paris: "Nếu trên truyền thông có đưa tin nói cha cô hại cô, cô có tin không?"

Paris nói thẳng: "Tôi cho rằng truyền thông toàn nói nhảm!"

Hawke tiếp tục nói: "Trên truyền thông có quá nhiều tin đồn nhảm về Spears, đếm không xuể. James nói đây là lời đồn, Spears sẽ tin cô hay tin tưởng cha nàng?"

Paris không cần suy nghĩ, trực tiếp đưa ra câu trả lời: "Tin tưởng cha nàng."

Lời nhắc nhở của Hawke đã rất rõ ràng.

Paris cuối cùng đã được dẫn dắt: "Có phải là phải đợi đến khi Spears chịu tổn thương từ James, tôi mới tìm một cơ hội thích hợp đi tìm cô ấy, như vậy cô ấy sẽ tin tưởng tôi nhiều hơn một chút?"

"Tôi đã làm quy hoạch chiến lược ở Los Angeles gần hai năm, và đã tiếp nhận rất nhiều ủy thác phức tạp." Hawke nhìn Paris, nói: "Người đời dạy người cả một đời không ngộ ra, nhưng việc đời dạy người thì chỉ cần một lần là hiểu."

Lời này khiến Paris nghĩ đến mình trước đây, cũng là một kẻ ngốc nghếch, ngây thơ, chưa trưởng thành.

Chính sự kiện băng ghi hình đã khiến cô ấy thay đổi, có sự nghiệp như ngày hôm nay, và còn học được cách suy nghĩ.

"Anh nói đúng, nên để Spears có một bài học sâu sắc." Paris đồng ý với thuyết pháp của Hawke, hỏi: "Vậy chúng ta nên làm thế nào đây?"

Hawke nhanh chóng trình bày.

Paris luôn nghiêm túc lắng nghe, có nhiều chỗ còn đặc biệt hỏi vài câu.

Mối quan hệ giữa người với người thật kỳ lạ. Nếu người có mối quan hệ đặc biệt tốt mà kém hơn mình, sẽ không nhịn được mà kéo họ lên.

Nhưng nếu muốn vượt qua cả chính mình, đó lại là một cảnh tượng khác.

Burbank, South Bowei Street.

Nơi đây tọa lạc trụ sở chính của Disney, xưởng sản xuất của Disney cùng nhiều công ty truyền thông giải trí như Đài truy��n hình ABC. Xác suất bắt gặp các ngôi sao, người nổi tiếng ở đây thậm chí còn cao hơn Beverly Hills.

Rất nhiều phóng viên giải trí và paparazzi thường xuyên lang thang trên đường phố.

Aiden, phóng viên đặc biệt từ 《National Herald》, ban đầu canh gác ở cổng xưởng sản xuất của Disney. Nhưng vì có quá nhiều đồng nghiệp tụ tập, anh ta dứt khoát đi bộ đến một studio gần đó.

Một chiếc xe Benz màu đen đột nhiên dừng bên đường, nữ trợ lý ở ghế phụ bước xuống, mở cửa sau xe.

Aiden nhận ra chiếc xe này, lập tức lấy máy ảnh ra.

Spears xách túi bước xuống xe, vẫy tay với James đang ở trong xe, rồi đi về phía studio.

Chiếc Mercedes khởi động, đi chưa được bao xa thì James đã bảo tài xế dừng lại.

Hắn hơi hạ cửa sổ xe xuống, xoay xoay bình nước trong tay, nhìn về phía Spears.

Ngay lúc đó trên xe, Spears đã có chút bồn chồn.

Aiden tiến lại gần một chút, hướng ống kính về phía Spears để chụp ảnh.

Ánh đèn flash lóe lên, khiến Spears cảm thấy đặc biệt chói mắt.

Tiếng màn trập vang lên, Spears dường như nghe thấy hai thanh thép gỉ sét đang ma s��t vào nhau, khó chịu muốn nôn.

Ánh nắng từ trên trời đổ xuống, chiếu vào cánh cửa kính của studio, Spears giống như nhìn thấy quái vật vậy.

Trong đầu nàng dâng lên một xúc động mãnh liệt.

Spears ném túi xách, bước nhanh đến bên cạnh cửa, cầm lấy chiếc ô chống nắng gần cửa ra vào, đập mạnh vào cánh cửa kính!

Tiếng 'bành bành bành' vang lên, thu hút sự chú ý của rất nhiều người xung quanh.

Aiden liên tục chụp ảnh, nhanh chóng hành động trước khi đồng nghiệp chạy tới, chụp được nhiều hình độc quyền hơn.

Nữ trợ lý định ngăn cản Spears, nhưng bị nàng đẩy ngã một cái.

Spears giơ chiếc ô chống nắng lên, dùng sức đập về phía trước, đâm về phía trước.

Có lẽ vận may quá tốt, mũi kim loại nhọn trên ô đâm vào điểm yếu của cánh cửa kính, khiến cánh cửa kính cường lực vỡ tan tành một mảng.

Một vài mảnh kính còn rơi vào đầu và người Spears, nhưng nàng không quan tâm, tiếp tục đập vào cánh cửa khác.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.