(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 288 : Phát tài
To lớn cá sấu Mỹ triệt để không một tiếng động. Hawke nhặt lên tảng đá, ném trúng đầu cá sấu, xác định nó đã chết hẳn.
Duran nhìn về phía Erica: "Bắn rất hay."
Erica đóng chốt an toàn khẩu súng trường Savage, nói: "Cảm ơn các anh đã tạo cơ hội cho tôi nổ súng."
Máu không ngừng chảy ra từ miệng cá sấu, mùi máu tươi ngày càng đậm đặc.
Hawke cầm khẩu shotgun, đi đến bên cạnh cá sấu, dùng chân ước lượng một chút rồi nói: "Có lẽ dài năm mét."
Duran cũng tới: "Trong số cá sấu Mỹ, đây là một con hiếm thấy to lớn. Nếu muốn tìm con nào lớn hơn thế này, tốt nhất là đi tìm cá sấu sông Nile ở châu Phi hoặc cá sấu nước mặn ở Úc."
"Châu Phi?" Erica đeo súng lên lưng, bước tới: "Đi châu Phi săn thì chọn voi hoặc sư tử là tốt nhất."
Duran nghe xong, cảm thấy có khách hàng tiềm năng: "Nếu có hứng thú, tôi có thể giúp các anh liên hệ, nhưng suất hợp pháp hàng năm có hạn."
Hawke nghĩ đến việc Douglas, người thợ săn da đỏ đã xử lý Lanham, từng đi châu Phi, nói: "Khi nào cần sẽ liên hệ anh."
Duran nói với hai trợ thủ: "Nhanh lên, lái cả xe bán tải có cần cẩu và xe bán tải chở hàng đến đây."
Hai trợ thủ vội vã quay lại theo đường cũ.
Erica hỏi: "Tôi nhớ công ty săn bắn hợp tác với anh có cung cấp dịch vụ chế tác tiêu bản phải không?"
"Đúng vậy, kỹ thuật làm tiêu bản khá thành thục." Duran nói thẳng: "Đợi đến khu vực có sóng điện thoại, tôi sẽ thông báo cho công ty bên đó để họ đến đón."
Duran hỏi: "Có muốn chụp ảnh chung không?"
Hawke chỉ xuống Raul: "Tự chúng tôi có máy ảnh."
Duran nghe xong liền hiểu ra vấn đề, chủ động nhường sang một bên.
Erica kéo Hawke đi đến gần đầu cá sấu, cả hai đứng hai bên con cá sấu khổng lồ, để lộ rõ nó ở giữa.
Raul lấy chiếc máy ảnh kỹ thuật số trong túi ra, chụp ảnh cho Hawke và Erica.
Erica và Hawke sau đó mỗi người cầm súng, chụp ảnh chung với súng.
Chụp xong, Raul kiểm tra nhanh, xác nhận ảnh không có vấn đề, rồi cất máy ảnh.
Hai chiếc xe bán tải lần lượt lái đến, một chiếc trong đó được trang bị cần cẩu, chuyên dùng để cẩu con mồi cỡ lớn.
Duran tìm thấy dụng cụ chuyên dụng, gỡ móc sắt trong miệng cá sấu ra, dùng dây thừng buộc cổ cá sấu, treo vào móc cần cẩu.
Cần cẩu phát ra tiếng máy móc nghiến ken két, kéo con cá sấu khổng lồ lên.
Duran đo chiều dài, đạt tới 5.04 mét.
Hawke và Erica lại đứng hai bên con cá sấu Mỹ đang được treo lên, để Raul chụp ảnh.
Cá sấu được đặt vào thùng xe bán tải, mùi máu tươi càng lúc càng nồng nặc.
Tuy nhiên, mọi người đều không bận tâm. Đoàn người có bốn chiếc xe và hơn chục khẩu súng, cho dù cả một đàn sư tử châu Phi đến, cũng sẽ phải biết thế nào là sự khủng khiếp của hỏa lực hiện đại.
Trong nhiều bộ phim kinh dị Hollywood lấy chủ đề động vật tấn công, năng lực của động vật thường bị phóng đại gấp nhiều lần, còn khả năng con người sử dụng công cụ lại bị hạn chế.
Giống như phim zombie vậy, nếu hỏa lực hiện đại của con người không bị hạn chế, thể loại phim này sẽ không thể nào quay được.
Chờ đợi suốt buổi sáng, săn bắn lại tốn thêm một khoảng thời gian, bao gồm cả Hawke và Erica đều đã đói bụng.
Đám người tìm một chỗ đất trống hơi khô ráo, dựng bếp nấu, tạm thời ăn dã ngoại.
Duran đi dạo một vòng, bắn được một con gà tây hoang dã mang về.
Thịt thứ này không hề ngon, thậm chí rất khó ăn, trừ lễ Tạ ơn ra, bình thường cũng không nhiều người ăn.
Duran chặt xuống hai cái đùi gà, còn lại vứt hết xuống hồ.
Hawke nướng một trong hai cái đùi gà, hương vị thật khó nói nên lời.
Erica chỉ ăn một miếng rồi thôi, nói với Hawke: "Kỹ năng nấu nướng của anh khá tốt, sao lần này hương vị lại kỳ lạ thế?"
Hawke nói: "Nguyên liệu quá tệ, đầu bếp cũng đành chịu thôi."
Kiếp trước ở nơi anh sinh sống, gà tây từng được nuôi thử nghiệm, nhưng thời đó kiếm được thịt ăn đã là khó.
Mặc dù vậy, gà tây cũng không phát triển được, rất nhanh biến mất tăm khỏi cả huyện.
Giá như có cách nào làm cho nó ngon hơn một chút, thì thứ này đã không đến nỗi không thể phát triển.
Duran tìm Hawke và Erica, nói: "Ăn cơm xong, nghỉ ngơi một lát, chúng ta sẽ quay về trước. Khi nào có sóng điện thoại, tôi sẽ liên hệ công ty săn bắn bên kia để họ đến đón cá sấu, sau đó chúng ta sẽ lại vào rừng tìm gấu đen."
Hawke nói: "Được."
Đợi đến khi Duran rời đi, Erica vặn nắp một chai nước, đưa cho Hawke, nói: "Nếu chiều nay không săn được gấu, thì cứ làm một con lợn rừng tặng Brien."
Lợn rừng ở đây có thể nói là tràn lan. Hawke suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu không săn được gấu, thì cứ săn thêm một con cá sấu nữa."
Erica nói: "Cũng được."
Một bên khác truyền đến tiếng nói chuyện, trợ lý của Duran tên Leimer bụng không khỏe, muốn đi giải quyết.
Duran vẫn chưa ăn trưa xong, lớn tiếng nói: "Mày tên khốn này đi xuống cuối gió ấy, đi xa một chút, không thì tao quẳng mày xuống hồ bây giờ."
Một trợ lý khác giơ ngón giữa về phía Leimer.
Leimer đi vào khu rừng thưa, cố gắng đi xa nhất có thể.
Người này cũng khá ý tứ, dù sao cũng đang ăn cơm cùng bạn bè, anh ta đi ra xa gần trăm mét.
Đi vòng ra sau một cây đại thụ, Leimer ngồi xổm xuống, lập tức cảm thấy nhẹ nhõm. Tiếp đó, anh ta ngửi thấy một mùi hôi thối.
Lúc đầu, anh ta nghĩ đó là mùi tự nhiên, nhưng sau đó liền nhận ra có điều không ổn.
Mặc dù Leimer không có kinh nghiệm phong phú như Duran, nhưng anh ta cũng là người thường xuyên sống ở nơi hoang dã, biết đây là mùi hôi thối trên người động vật ăn thịt.
Anh ta nhanh chóng quay đầu lại, liền thấy cách đó không xa phía sau, một con gấu đen cao gần hai mét đang đứng.
Con gấu này lông đen dính đầy bột trắng, mắt sung huyết, đầu gật gù một cách kỳ dị.
Leimer không dám đánh cược, quần còn chưa kịp kéo lên, liền vớ lấy cái cây trước mặt, trèo lên trên, đồng thời kéo giọng hét lớn nh��t có thể: "Cứu mạng! Cứu mạng!"
Âm thanh truyền đến nơi xa, nhưng cũng làm kinh động con gấu đen.
Gấu đen phát ra một tiếng gầm rống, chân trước chạm đất, lao về phía cái cây.
Leimer trèo cây rất nhanh, nhưng động tác trèo cây của gấu đen cũng không chậm chút nào, hơn nữa cảm xúc đặc biệt nóng nảy, nó há miệng gầm gừ cắn xé.
Nhưng nó vẫn chưa đuổi kịp, miệng chỉ có thể cắn vào khoảng không.
Thấy gấu đen càng đuổi càng gần, Leimer ước chừng khoảng cách, nhảy sang một cái cây khác bên cạnh.
Chưa kể chiếc quần vướng víu chân, anh ta căn bản không thể nhảy xa đến vậy, nên trực tiếp rơi xuống.
Bịch một tiếng, Leimer ngã lăn ra đất.
Gấu đen cũng lao xuống gốc cây.
Lần này Leimer cũng coi như tạo được một chút khoảng cách, hai tay kéo quần, liền chạy về phía đội xe, tiếp tục la lớn: "Cứu mạng! Cứu mạng!"
Một bên khác, Duran nghe thấy tiếng la của Leimer, cùng tiếng gầm rống, liền bật dậy chạy về phía đó.
Hawke nghe ra được âm thanh này: "Tiếng gấu gầm!"
Anh thuận tay vớ lấy khẩu Remington shotgun bên cạnh, chạy về phía rừng cây.
Erica cầm khẩu súng trường Savage, đuổi theo với tốc độ chậm hơn một chút, nhưng nòng súng luôn chĩa lên, để yểm trợ Hawke phía trước.
Hai người đã cùng nhau huấn luyện hơn một năm, không cần chào hỏi, phối hợp đã đủ ăn ý.
Raul và ba người kia nhanh chóng đuổi theo.
Tiếng gấu gầm lại vang lên, cùng với tiếng kêu cứu của Leimer.
Duran rút khẩu súng lục ra, bắn một phát lên trời.
Sau tiếng súng "phịch" vang lên, con gấu đen ở đằng xa không hề bị dọa sợ, ngược lại càng trở nên điên cuồng hơn.
Leimer nhanh nhẹn như một con khỉ, leo lên một cái cây không quá to.
Gấu đen không trèo lên, nó đứng thẳng người dậy, dùng sức lắc mạnh cái cây.
Duran liên tục nổ súng về phía con gấu đen, nhưng khoảng cách quá xa, súng lục căn bản vô dụng.
Đối mặt với con gấu đen to lớn tự động đưa tới cửa, sao Hawke có thể bỏ qua. Anh vừa chạy vừa nhanh chóng nạp đạn săn gấu đầu độc vào khẩu shotgun, mấy bước liền vượt qua Duran.
Gốc cây không chịu nổi sức nặng, cong vẹo đổ rạp xuống.
Gấu đen lại phát ra tiếng gầm rống.
Hawke dừng bước, báng shotgun tì lên vai, bóp cò ngay khi con gấu há miệng.
Bang!
Tiếng súng vang lên, Hawke nhanh chóng đẩy vỏ đạn ra, và bắn phát thứ hai cực nhanh.
Hai viên đạn lần lượt bay vào cái miệng rộng của gấu đen đang há ra, rồi xuyên ra từ vị trí gáy.
Máu tươi từ phía sau đầu gấu đen phun ra như suối, nó "bịch" một tiếng ngã quỵ.
Súng của Hawke vẫn tì trên vai, ánh mắt anh liếc nhìn xung quanh, xác định không có nguy hiểm nào khác, lúc này mới hạ khẩu shotgun xuống.
Anh nhìn thấy mảnh vụn thịt và máu rơi trên lá khô trong rừng, phía sau chỉ có thể sửa chữa lại.
Brien hẳn sẽ không ngại một tiêu bản gấu đen vá víu.
Duran lớn tuổi, tốc độ căn bản không thể sánh bằng Hawke, lúc này mới vừa đuổi tới, nhìn Hawke và nói: "Cảm ơn."
Hawke quay lại, khẽ gật đầu với anh ta.
Duran nhanh chóng đỡ Leimer dậy.
Gã này khá lanh lợi, trên người chỉ bị một chút va chạm và trầy xước, không đáng ngại.
Erica và mấy người khác cũng từ phía sau chạy tới.
Hawke nói với cô: "Brien có gấu rồi."
Erica tiến lại vài bước, nói: "Mùi cocaine."
Hawke nhìn những bột trắng trên người gấu, tin vào phán đoán của Erica, dù sao cô là người chuyên nghiệp.
"Sao trên người gấu lại có cocaine?" Anh đi đến bên xác gấu đen.
Duran bảo Leimer nhanh chóng xử lý vết thương trên người, rồi cùng một trợ lý khác, cũng đến bên con gấu đen.
Hawke lật qua lật lại bàn chân gấu, từ kẽ móng vuốt của nó, kéo ra một mảnh vải màu cam.
Duran lấy tay gạt bột trắng trên miệng gấu, đưa lên mũi ngửi ngửi, sau đó xoa đi, nói: "Con gấu ngu ngốc này hình như đã ăn cocaine, trách sao không bị tiếng súng dọa sợ."
Hawke nói: "Gấu ăn cocaine, rất hiếm gặp."
Erica vẫn luôn dùng ống nhòm quan sát phía xa khu rừng, lúc này cô nhìn thấy một chiếc túi màu đỏ cam bị xé nát ở phía xa phía trước, chỉ vào đó nói: "Có một cái túi, màu sắc giống với mảnh vải trong tay anh."
Hai trợ lý vừa tới phía sau nói: "Đi qua xem thử?"
Leimer dẫn đầu đi về phía chiếc túi bị gấu xé nát đó, Duran và một trợ lý khác cũng đi theo.
Hawke và Erica liếc nhìn nhau, giống như khi huấn luyện, họ hơi tản ra, giữ một khoảng cách nhất định, rồi tiếp tục tiến lên.
Mấy tên bảo tiêu không xa không gần theo sau.
Leimer dẫn đầu đi đến trước chiếc túi bị gấu xé nát, ngồi xổm xuống lật ra, từng chiếc túi nhựa cỡ bàn tay được anh ta lật ra, bên trong đều chứa bột phấn màu trắng.
Thấy tình hình này, Duran tăng tốc bước chân, đi tới vớ lấy một túi, ước lượng trọng lượng, nói: "Một túi như thế này, ở Orlando có thể bán được mấy trăm nghìn đô la."
Một trợ lý khác nói: "Chúng ta phát tài rồi!"
Lời này lọt vào tai Hawke và Erica, cả hai gần như đồng thời dừng lại, mỗi người đứng sau một thân cây to hơn người một chút, lặng lẽ mở chốt an toàn khẩu súng trong tay.
Hawke ra dấu hiệu cho những người phía sau, Raul và ba người kia cũng toàn lực cảnh giác.
Tác phẩm được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.