(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 289 : Tham lam hại chết người
Sự xuất hiện bất ngờ của món hàng khiến không khí trong đội săn trở nên căng thẳng.
Hawke và Erica tay cầm súng trường, chọn một vị trí ẩn nấp tốt.
Dù hy vọng Duran cùng những người khác không bị choáng váng bởi món lợi, nhưng nếu đối phương có bất kỳ hành động bất thường nào, hai người sẽ không chút do dự nổ súng.
Hai kẻ này tâm địa độc ác và thủ đoạn tàn độc, đã có hơn mười mạng người nằm xuống dưới tay chúng.
Những thợ săn chuyên nghiệp đã giết vô số động vật cỡ lớn, nên cũng thiếu sự tôn trọng đối với sinh mạng.
Duran nhớ rõ, chiếc máy bay kia đã thả xuống mấy túi cứu hộ màu cam, và đây là một trong số đó.
Những chiếc khác, liệu có cũng chứa đầy hàng hóa không? Nếu có thể lấy được và bán đi, hắn có thể rời khỏi nước Mỹ, tìm một nơi an dưỡng tuổi già.
Những ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu, Duran vô thức chạm vào khẩu súng ngắn ở thắt lưng.
Tay chạm phải cán súng kim loại lạnh lẽo, hắn liền rụt lại ngay lập tức.
Duran quay đầu lại, nhìn về phía sau lưng, một nam một nữ đang cầm súng trường, nòng súng hơi chúc xuống, đứng cạnh một cây đại thụ cách đó hai mươi mét.
Phía sau họ, vẫn còn vài người khác, dù không nhìn rõ mặt mũi, nhưng Duran biết chắc chắn họ cũng mang theo súng trường.
Những thứ này không chỉ khiến đầu óc con gấu đen tỉnh táo hơn, mà còn có thể giúp con người trấn tĩnh những cảm xúc bốc đồng.
Khuôn mặt rậm râu quai nón của Duran lập tức nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Con gấu ăn Cocaine kia, có lẽ đến từ đây."
Hawke nói: "Những chuyện này không liên quan đến chúng ta, đi thôi."
Mặc dù nòng súng chĩa xuống đất, nhưng ngón tay Erica vẫn đặt trên cò súng.
Duran đã tỉnh táo trở lại, nhìn hai tên trợ lý đang sắp nhỏ dãi vì túi cứu hộ, nhắc nhở: "Những thứ này rất nhiều, chắc chắn là do các tổ chức buôn lậu lớn tạo ra, những kẻ vượt biên vận chuyển ma túy khốn nạn đó đều là dân liều mạng, chúng ta mau đi thôi!"
Leimer nhịn không được nói: "Đại ca, chúng ta cứ lấy vài túi, chỉ vài túi thôi."
Hawke nhìn Erica: "Chúng ta đi trước."
Erica khẽ gật đầu.
Hai người lùi về phía sau, tay vẫn cầm súng, vẫn không ngừng nhìn chằm chằm ba người Duran.
Duran một lần nữa nói với hai tên trợ thủ: "Đi mau!"
Không phải ai cũng có nhận thức tỉnh táo. Leimer cởi áo khoác, lao tới, bắt đầu chất từng túi hàng lên áo: "Đại ca, ở đây không có ai, chúng ta gặp được thì là của chúng ta, số tiền này còn nhiều hơn số chúng ta kiếm được trong mười năm qua!"
Người trợ lý khác nói: "Ba người chia cũng đủ dùng!"
"Các ngươi điên rồi!" Duran quay đầu bỏ đi, nhắc nhở: "Kiểu tài phú này, chúng ta không giữ được đâu!"
Hai người kia vẫn không ngẩng đầu lên, tiếp tục thu gom.
Duran không còn cách nào, nói: "Tôi sẽ để lại cho các cậu một chiếc xe."
Leimer ngẩng đầu nói: "Đại ca, chúng tôi sẽ để lại cho anh một phần."
Duran làm như không nghe thấy, bước nhanh hơn về phía trước, đuổi theo Hawke và Erica.
Khi Hawke và Erica rời khỏi rừng cây và đi đến chỗ đội xe, mấy tên bảo tiêu ở lại phía sau đã đưa thi thể gấu đen vào thùng của một chiếc xe bán tải khác.
Đồng thời, họ cũng đã phủ bạt lên thùng xe.
Raul hỏi: "Bây giờ chúng ta rút lui chứ?"
Hawke không chút do dự, lớn tiếng nói: "Lên xe! Tất cả lên xe!"
Hắn và Erica lên ghế sau của chiếc xe bán tải chở cá sấu, Raul vào vị trí lái.
Ở rìa rừng, Duran thở hổn hển chạy ra, gọi lớn về phía Hawke: "Chờ tôi một chút! Chờ tôi một chút!"
Trên một chiếc xe bán tải khác, Morientes rút súng ra, lờ mờ chĩa về phía Duran.
Duran đi đến cửa xe của Hawke, nói: "Hãy để lại một chiếc xe, tôi sẽ đi cùng các anh."
Hawke nhìn về phía bìa rừng, thấy không có ai đi ra, liền chỉ xuống ghế phụ lái: "Lên xe."
Duran vội vàng ngồi vào ghế phụ lái.
Đoàn người tổng cộng đi bốn chiếc xe bán tải, trong đó một chiếc phía sau có gắn cần cẩu, hai chiếc còn lại lần lượt chở gấu đen và cá sấu Mỹ.
Chiếc xe bán tải trống kia được bỏ lại.
Ba chiếc xe bán tải phát ra tiếng động cơ gầm rú, rồi quay trở về theo đường cũ.
Duran nắm lấy tay vịn phía trên đầu, hỏi: "Có cần gọi công ty săn bắn đến tiếp ứng không?"
Hawke nói: "Không cần, chúng ta về thẳng."
Duran không nói thêm gì.
Khu vực này hoàn toàn không có người ở, đi xa hơn nữa là khu vực cấm săn bắn, khoảng cách đến thị trấn Kissimmee, nơi họ xuất phát, khá xa.
Ba chiếc xe bán tải rời khỏi con đường đất khó đi, tiến vào một con đường lớn gập ghềnh, thiếu bảo trì. Sau hơn một giờ di chuyển, từ phía đối diện có bảy tám chiếc xe việt dã màu đen chạy tới.
Trên tất cả các xe đều có phun ký hiệu DEA.
Đó là tên viết tắt của Cục Chống Ma túy, thuộc Bộ Tư pháp.
Nhìn đoàn xe DEA lướt qua, liên tưởng đến những món hàng trong túi cứu hộ màu cam, sắc mặt Duran trở nên vô cùng khó coi. Hai tên khốn kiếp kia vẫn còn trong rừng cây.
Nếu bọn họ chỉ mang một túi hàng, thì hoàn toàn kịp thời rời đi.
Chỉ sợ hai người lòng tham không đáy, lấy xong một túi lại đi tìm những túi khác.
Lời khuyên cần nói, Duran đã nói rồi.
Hiện tại, hắn chỉ có thể cầu Chúa phù hộ.
Hawke nhìn đoàn xe đi xa, nói: "DEA sao? Họ đi tìm mấy thứ đó à? Từ khi nào mà hiệu suất làm việc của bọn họ lại kinh người đến vậy?"
"Mấy năm trước DEA còn khá tận tâm, nhưng những năm gần đây mức độ trách nhiệm trong công việc thật sự khiến người ta cảm động." Erica tự giễu một câu: "Tinh thần trách nhiệm có thể sánh ngang với LAPD."
Hawke nói: "Tận tâm đến mức này thì không phải DEA rồi, xem ra là những tổ chức khác."
Duran chen vào nói: "Chẳng lẽ là FBI?"
Erica thuận miệng nói: "Cũng có thể là CIA."
Duran gật đầu lia lịa: "Tôi đã sớm nghe nói, CIA lợi dụng sự tiện lợi trong công việc để buôn bán ma túy. Một người bạn làm việc tại đồn cảnh sát Orlando đã nói với tôi rằng, sau lưng các tổ chức buôn lậu lớn nhất ở Nam Mỹ và Mexico, cơ bản đều có bóng dáng của CIA."
Erica nói: "Đây là một trong những kỹ năng truyền thống của CIA."
So với LAPD vốn giỏi vu oan giá họa và nhận tiền bẩn, các kỹ năng truyền thống của CIA còn đa dạng hơn một chút.
Hawke nói với Duran: "Nếu thật sự là CIA, hai tên trợ thủ của anh gặp phiền phức lớn rồi."
Duran thở dài: "Tôi đã khuyên nhủ họ rồi, nhưng trước khối hàng hóa có thể biến thành số tiền khổng lồ, tôi nói nhiều có khi họ sẽ trở mặt."
Hawke không nói thêm lời nào, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ba chiếc xe bán tải nhanh chóng trở về Kissimmee.
Erica gọi điện thoại cho công ty săn bắn, thỏa thuận gặp mặt tại xưởng làm tiêu bản ở Orlando.
Hawke định bỏ Duran xuống.
Người đàn ông râu quai nón này lại nói: "Tôi sẽ đi cùng các anh đến Orlando, ở lại công ty đối tác vài ngày, bên đó an toàn hơn."
Hawke khẽ gật đầu, ra hiệu đội xe không dừng lại ở Kissimmee, mà đi thẳng đến Orlando.
Đội xe bán tải xuyên qua Kissimmee, rồi rẽ vào đường cao tốc dẫn đến Orlando.
Tại khu vực rừng cây và đầm lầy, Leimer cùng một tên trợ lý khác đang từ trong rừng đi ra.
Nhờ kinh nghiệm nhiều năm theo Duran đi săn và làm người dẫn đường ở vùng hoang dã, hai người lần theo dấu chân gấu đen, rất nhanh tìm thấy một túi cứu hộ màu cam khác.
Nhưng chiếc túi đó bị xé rách còn tệ hơn, phần lớn bột trắng đã rơi vãi ra ngoài.
Tuy nhiên, hai người vận khí không tồi, đã tìm thấy một túi cứu hộ khác gần đó, bên trong chứa đầy hàng hóa.
Leimer cười không khép được miệng, bận rộn cả nửa ngày cũng không thấy mệt mỏi, cùng đồng bạn xách túi hàng rời khỏi rừng cây.
"Ông không phải quen biết vài người trong giới giang hồ ở Orlando sao?" Leimer vừa đi vừa nói với đồng bạn: "Sau khi về nhanh đi tìm hắn, giá cả thấp một chút cũng không sao, chúng ta mau chóng bán đi, có tiền rồi rời khỏi Florida."
Đồng bạn gật đầu, hỏi: "Vậy phần của đại ca thì sao?"
Leimer không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Duran không phải đã tự động từ bỏ rồi sao?"
Đồng bạn sững sờ một chút, rất nhanh liền hiểu ra, bớt đi một phần chia cho Duran thì họ sẽ có thể bỏ túi thêm một phần.
Hai người đi ra khỏi rừng cây, nhìn thấy chiếc xe bán tải kia.
Leimer rất hiểu Duran, biết hắn là kẻ có lòng tham nhưng không đủ gan lớn, lại còn rất hay giúp đỡ người khác.
Chỉ cần cầu xin, Duran nhất định sẽ để lại một chiếc xe.
Đột nhiên, từ phía bên kia chiếc xe bán tải, xuất hiện năm tên tráng hán tay cầm súng trường, kẻ dẫn đầu lớn tiếng hô: "DEA đây! Giơ tay lên, để tôi thấy tay các người!"
Nòng súng của những người khác đều chĩa thẳng vào hai người.
Leimer giật nảy mình, nhìn thấy vũ khí tự động, vội vàng buông chiếc túi trong tay, giơ cao hai tay lên.
Tên đồng bạn cũng không chậm hơn hắn chút nào, sợ chậm một chút sẽ bị đối phương bắn chết bằng loạt đạn.
"Chúng tôi không phải buôn ma túy." Leimer giơ tay lên, vội vàng giải thích: "Chúng tôi là thợ săn chuyên nghiệp......"
Người đàn ông hô hoán kia, căn bản không thèm nghe, trực tiếp bóp cò.
Bốn tên còn lại mặc đồng phục DEA cũng không chút do dự nổ súng.
Một tràng tiếng súng qua đi, Leimer và đồng bạn nằm trên mặt đất, chết không thể chết hơn.
Người dẫn đầu của nhóm DEA ra lệnh: "Kêu mọi người đến, tìm chỗ nào có cá sấu, ném xác xuống nước."
Một người khác cầm bộ đàm gọi người.
Đội xe việt d�� nhanh chóng lái tới.
Có người đến kiểm tra túi cứu hộ màu cam và các gói hàng hóa, rồi lục soát người hai nạn nhân, nói: "Hàng hóa thiếu một ít."
Người dẫn đầu lấy ra thiết bị định vị GPS, trên màn hình hiển thị vị trí rơi của những túi hàng khác.
Những người này cất kỹ hàng hóa, ném xác xuống vùng nước xa xa, rồi tiến vào rừng cây tìm kiếm những gói hàng còn lại.
Tại một nhà máy ở phía nam Orlando, công nhân đang bận rộn dỡ gấu đen và cá sấu Mỹ.
Hawke đi theo người quản lý công ty đến đón, bắt tay, nói thẳng: "Hai con vật này đều được làm thành tiêu bản, sau đó gửi đến Los Angeles."
Khách hàng đã thanh toán đầy đủ, người quản lý bày tỏ mọi chuyện đều không thành vấn đề: "Hôm nay chúng tôi sẽ bắt đầu công việc ngay. Cá sấu và gấu đen đều khá lớn, con gấu đen còn có vết thương ở phần thân sau, cần được tu sửa, dự kiến nhanh nhất phải mất nửa tháng mới có thể hoàn thành."
Hawke nói: "Được."
Người quản lý lại hỏi: "Còn có điều gì chúng tôi cần làm không?"
Hawke suy nghĩ một chút, nói: "Cần mua một ít đồ lưu niệm đặc trưng của địa phương."
Người quản lý vội vàng đi trước dẫn đường: "Mời đi lối này."
Hawke và Erica đi theo hắn đến khu vực trưng bày sản phẩm.
Hai người lần lượt mua một ít sản phẩm đặc trưng của địa phương, đêm đó liền lên máy bay rời Orlando, đi đến Miami, tận hưởng ánh nắng bãi biển và làn nước biển.
Có lẽ giáo chủ Thần Giáo Lời Nguyền đã không "mở miệng quạ đen", chuyến hành trình đến Florida lần này, ngoài việc gặp phải những túi cứu hộ màu cam do bọn buôn lậu dùng máy bay thả dù, Hawke và Erica không gặp phải bất kỳ tai nạn bất ngờ nào khác, mọi chuyện đều diễn ra rất thuận lợi.
Ở Miami ba ngày, hai người lên đường trở về Los Angeles.
Erica cũng hỏi thăm một chút, nhưng không nghe thấy tin đồn nào liên quan đến DEA hay bọn buôn lậu ở khu vực Orlando.
Chuyện này lập tức bị hai người gạt sang một bên.
Những trang văn này, với bản quyền chuyển ngữ trọn vẹn, được truyen.free gửi gắm đến độc giả.