(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 234: Đuôi cáo lộ ra
Nhận được thông báo từ Tim, Coulson không dám nán lại lâu, đăng xuất Twitter, đứng dậy rời khỏi quán cà phê Internet, đeo túi xách tiến đến sân bay quốc tế Los Angeles.
Kể từ sau vụ 9/11, an ninh sân bay Bắc Mỹ đã được thắt chặt không chỉ một hay hai lần.
Coulson đến đổi thẻ lên máy bay, sử dụng thân phận không phải thật, mà là hộ chiếu do Tim cung cấp cho hắn.
Hắn thuận lợi qua cửa kiểm tra an ninh, rồi lên chuyến bay đi Puerto Rico.
Tại Puerto Rico, Coulson có một người tình cũ, trước đây từng lăn lộn ở Hollywood, làm diễn viên phụ, xinh đẹp và phong tình.
Một người độc hành trong chuyến du lịch toàn cầu quá tẻ nhạt, Coulson dự định cùng người tình cũ đi một vòng châu Âu, Mỹ Latin và châu Á.
Đợi chuyến đi này kết thúc, hắn sẽ an ổn về hưu.
Bất kể là Los Angeles hay Puerto Rico, đều là nơi định cư không tồi.
Ở một diễn biến khác, sau khi Tim thông báo cho Coulson rời đi, hắn lái chiếc Cadillac đến khách sạn Burbank, rồi rẽ vào bãi đỗ xe ngầm.
Ngay gần bãi đỗ xe đó, Juan đang ngồi trong một chiếc ô tô, sử dụng máy quay DV ghi lại tất cả các xe cùng biển số xe đi vào bãi đỗ xe của khách sạn Burbank.
Hawke gọi điện thoại cho Campos, bảo hắn theo dõi Douglas Coster.
Campos phán đoán rằng, nếu sự việc thực sự có liên quan đến Douglas, những kẻ thực hiện sau khi thất bại rất có thể sẽ đến gặp Douglas.
Khách sạn Burbank có bãi đỗ xe ngầm, giúp việc ra vào ẩn mình rất hiệu quả.
Campos dứt khoát dùng cách thức có phần ngốc nghếch, cho người chụp lại tất cả các xe ra vào khách sạn Burbank, sau đó kết hợp với các thông tin khác để đối chiếu.
Juan liền canh gác ở lối vào bãi đỗ xe ngầm của khách sạn để quay phim.
Cũng có người canh gác ở gần lối ra để quay phim.
Trong khi FBI vẫn đang điều tra hiện trường, thì người của Hawke đã bắt đầu hành động.
Trong căn phòng sang trọng ở tầng cao nhất của khách sạn.
Tim gặp mặt Douglas, cấp trên trực tiếp của mình, nói thẳng: "Ông chủ, hành động đã thất bại."
Douglas đã có chuẩn bị cho việc này, nên không quá bất ngờ, hỏi: "Tình hình hiện tại thế nào?"
Tim vẫn còn người dưới quyền ở Covina, liên tục truyền về những tin tức mới nhất.
"Miller Collins điều khiển xe lao thẳng vào Hawke Osmond, nhưng bị tài xế của Hawke lái xe chặn lại. Chiếc xe đầu tiên đã phát nổ dữ dội, khiến người và xe tan nát." Tim nhanh chóng nói tiếp: "Tiểu đội lính đánh thuê sau đó ra tay, nhưng Hawke Osmond bản thân cực kỳ cảnh giác, tránh được c��c phát đạn. Hắn cùng các vệ sĩ sau đó phát động phản công, khiến toàn bộ tiểu đội lính đánh thuê bị tiêu diệt."
Douglas hỏi: "Liệu tiểu đội đó có thể bị liên hệ đến ngươi không?"
Tim đáp: "Sẽ không đâu, tiểu đội lính đánh thuê thông qua người trung gian mà đến, người trung gian hiện đang ở Colombia."
Hắn suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Người duy nhất có thể liên hệ đến tôi là Coulson, nhưng Coulson đã rời khỏi Bắc Mỹ."
Douglas luôn tin tưởng hắn, lúc này nói: "Vậy thì tốt, những việc tiếp theo vẫn cần ngươi xử lý."
Tim nhắc nhở: "Mặc dù không có bất kỳ bằng chứng nào chỉ về BlackRock, nhưng Hawke Osmond chắc chắn sẽ có suy đoán. Tôi đề nghị tăng cường lực lượng phòng vệ bên cạnh ngài, ngài mới là yếu tố mấu chốt quyết định chúng ta có thành công hay không."
Những lời này khiến người nghe đặc biệt dễ chịu, Douglas cũng sẽ không mạo hiểm, nói: "Ta đã điều một tiểu đội an ninh đến, canh gác bên cạnh ta hai mươi bốn giờ."
Hắn nhìn về phía Tim: "Lần này kế hoạch thất bại, nhưng khát khao của cấp trên đối với Twitter sẽ không suy yếu, vẫn sẽ thúc đẩy thực hiện, cùng lắm là kiềm chế một chút."
Tim hiểu được ý trong lời nói, nói: "Tôi đã thành công trà trộn vào bên cạnh Hawke Osmond, trở thành hàng xóm của hắn, mà chưa gây ra bất kỳ nghi ngờ nào. Điều này có thể tiếp tục phát triển, có lẽ sẽ mang lại hiệu quả không ngờ."
"Được, ngươi chú ý an toàn." Douglas dặn dò: "Ngươi hãy để tất cả nhân viên liên quan tạm thời ẩn mình, không nên có bất kỳ hành động nào khác, tiếp tục quan sát động thái của Hawke Osmond và FBI, có biến kịp thời liên hệ với ta."
"Vâng." Tim đứng dậy rời khỏi phòng.
Hắn xuống lầu lên xe, đi theo sau một chiếc xe khác, rời khỏi bãi đỗ xe ngầm, cùng hòa vào dòng xe cộ trên đường.
Trên một chiếc xe gần lối ra, một người gốc Mexico đang nghiêm túc quay lại từng chiếc xe rời khỏi bãi đỗ xe ngầm.
Tại bệnh viện, Hawke và Brien đã thay quần áo, chỉnh đốn lại hoàn toàn, theo yêu cầu của Erica, cũng đã kiểm tra sơ bộ.
Trên người cả hai chỉ bị xây xát nhẹ khi ngã và hít phải một ít bụi than tro tàn, thương tích có thể bỏ qua.
Xác định hai người không sao, Erica yên lòng, liên tục gọi điện thoại.
Nàng nói thẳng với người đầu dây bên kia: "Anh họ ta, bạn trai ta, chỉ thiếu chút nữa là bị kẻ thủ ác trên đường ám sát. Chuyện này ta sẽ truy xét đến cùng!"
Người đầu dây bên kia là ông nội nàng, Paul Ferguson: "Chuyện này đã do FBI tiếp quản, không nằm trong phạm vi quyền hạn của cháu, cháu không nên dùng lực lượng của cục cảnh sát."
Erica cảm thấy vẫn chưa đủ: "Ông nội, bọn chúng biết Hawke là ai, cũng biết Brien là ai, mà vẫn ra tay, đây là đang khiêu khích chúng ta!"
Paul Ferguson nói thẳng: "Thế thì, người và tài nguyên của công ty an ninh gia tộc, cháu có thể tùy ý điều động, nhưng chú ý phương thức và phương pháp, một số việc đừng tự mình ra tay."
Erica cúp điện thoại, tiếp tục gọi cho bên công ty an ninh.
Về phía Hawke, hắn cũng không nhàn rỗi, hắn nhận được báo cáo kiểm tra của Edward.
Ngoài vết thương ngoài da, Edward còn có một chút chấn động não nhẹ, vấn đề không lớn.
Hawke bảo Jerry cùng những người khác trong công ty đến, làm thủ tục nhập viện và trông coi Edward 24 giờ.
Hắn bước vào phòng bệnh, nhìn Edward đã thay quần áo bệnh nhân, nói: "Nghỉ ngơi cho tốt."
Edward bảo Jerry nâng giường bệnh lên, hỏi: "Ông chủ, hung thủ là ai? Đã tìm thấy manh mối chưa?"
"Tạm thời vẫn chưa có." Hawke đi đến cạnh giường bệnh, nói: "Những chuyện này ngươi không cần bận tâm, ta đã điều tra rồi, rất nhanh sẽ có tin tức."
Cửa phòng bệnh vang lên tiếng gõ từ bên ngoài, Erica và Brien cùng nhau bước vào.
Cả hai cố ý đến để cảm ơn Edward.
FBI đã lấy được video từ camera hành trình trên chiếc Benz chống đạn, trên đó rõ ràng ghi lại tình huống lúc bấy giờ.
Erica đã xem qua, nếu không có Edward, chiếc Toyota Corolla phát nổ sẽ trực tiếp lao vào phía Hawke và Brien.
Sau mười mấy phút, hai tiểu đội an ninh đã đến nơi.
Một trong số đó hộ tống Brien rời đi, trực tiếp đến Woodland Hills.
Tiểu đội sáu người còn lại thì phụ trách bảo vệ an toàn cho Hawke.
Bệnh viện là nơi người ra kẻ vào tấp nập, không thích hợp để bàn bạc.
Hawke chuẩn bị rời bệnh viện, tìm một nơi trú ẩn an toàn và yên tĩnh, phân tích các thông tin thu thập được và suy nghĩ đối sách tiếp theo.
Erica đề nghị: "Hãy đến khu dân cư Silver Lake đi, biệt thự ở đó khá rộng, lại trải qua cải tạo sau này, tất cả các biện pháp an ninh đều đầy đủ, hơn nữa còn có số lượng lớn vũ khí đạn dược, cách cục cảnh sát và SWAT cũng gần, nếu bị tấn công thì có thể nhận được chi viện bất cứ lúc nào."
Hawke đồng ý: "Được, chúng ta đến khu dân cư Silver Lake."
Hai người từng ở đó dựa vào công trình an ninh và súng ống, đã cứng rắn chống lại cuộc tấn công của 21 tên buôn lậu Mexico, gần như tiêu diệt hoàn toàn đối thủ.
Một đoàn người lên ba chiếc ô tô chống đạn, thẳng tiến đến khu dân cư Silver Lake.
Ba người Raul, Guti và Morientes vẫn chia nhau ngồi hai chiếc ô tô, đi theo sau.
Đến biệt thự, hệ thống an ninh ở đây đã được khởi động toàn diện, trước sau biệt thự đều có người canh gác, Erica còn mở tủ vũ khí để có thể lấy súng ống được cất giữ ra dùng bất cứ lúc nào.
Hawke tạm thời mượn sảnh trưng bày tiêu bản được phòng vệ nghiêm ngặt làm văn phòng tạm thời.
Trong sảnh trưng bày, con tiêu bản gấu ngựa khổng lồ kia đứng trong tủ trưng bày bằng kính, tựa như một tô tem.
Hawke điều động người dưới quyền, toàn lực tìm kiếm thông tin, nhất là từ phía Douglas.
Về phía Erica, điện thoại của nàng từ đầu đến cuối không ngớt.
Mặc dù cả hai rất muốn xử lý Douglas Coster, kẻ tình nghi lớn nhất, nhưng đối phương đang an toàn ở trong khách sạn Burbank kiểu nơi này, trực tiếp phát động tấn công sẽ chỉ khiến phe mình rơi vào thế bị động.
Thậm chí còn có thể chuốc lấy sự đàn áp từ phía chính phủ.
Đến buổi chiều, Jennifer Huey gọi điện thoại đến, phía FBI đã có phát hiện.
Là thành viên của đội ngũ bốn người trong kế hoạch tổng thống tương lai của Brien, Hawke không khách khí với Jennifer, trực tiếp hỏi: "Bên cô cụ thể có phát hiện gì?"
Jennifer nhanh chóng nói: "Chúng tôi đã tìm thấy một số vật kim loại trong đống đổ nát của chiếc ô tô phát nổ, trong đó có một vật có thể là huy hiệu kim loại trên quần áo. Huy hiệu hơi biến dạng, nhưng vẫn có th�� nhận ra, giống như huy hiệu của đội San Diego Los Angeles Chargers."
"Đội San Diego Los Angeles Chargers?" Hawke rất quen thuộc với cái tên này: "Chắc chắn chứ?"
Jennifer nói: "Anh đợi một chút, tôi sẽ bảo người gửi hình ảnh vào hộp thư của Erica."
Hawke đợi một lát.
Erica mở hộp thư đã mã hóa, sau khi làm mới vài lần, một thư điện tử mới xuất hiện, trong đó chỉ có vài b��c ảnh chụp huy hiệu kim loại từ các góc độ khác nhau.
Nàng tải ảnh xuống, rồi tìm huy hiệu đội San Diego Los Angeles Chargers trên mạng để đối chiếu.
Hawke đến xem xét kỹ lưỡng, nói: "Không sai, chính là huy hiệu đội Los Angeles Chargers."
Erica nhìn về phía hắn: "Nếu không nhầm, anh từng gặp một người thuộc đội San Diego Los Angeles Chargers."
Hawke gật đầu: "Cựu ngôi sao tấn công ngoại biên của đội San Diego Los Angeles Chargers, Miller Collins."
Erica nhập tên Miller Collins vào, trên trang web xuất hiện rất nhiều tin tức liên quan. Dòng đầu tiên chính là Miller Collins ly hôn, phá sản, sau khi ra tù trở thành người vô gia cư.
Nàng nói: "Miller Collins có đủ động cơ gây án."
Hawke thì đang hồi tưởng một sự việc, mấy ngày trước vị cứu tinh có nhắc đến Miller Collins, hình như hắn đã cứu con gái Doris của đối phương trên bờ biển và thiết lập quan hệ với vợ cũ của Miller Collins là Maria.
Hai người tựa hồ đã bắt đầu hẹn hò.
Hawke cầm điện thoại lên, gọi điện thoại cho Edward, hỏi: "Có vài chuyện, cậu nhớ lại một chút."
Edward vội vàng đáp: "Ông chủ, ngài nói đi?"
Hawke hỏi: "Maria Collins có từng nhắc với cậu về tình hình của Miller Collins không?"
"Có chứ, tôi còn từng hỏi cô ấy mà." Edward hơi hồi ức một chút, nói: "Miller Collins là kẻ lang thang, mấy người đồng đội cũ của hắn đã mua một chiếc xe nhà lưu động cũ làm nơi ở cho hắn, cũng không khác Frank là bao."
Hắn ngừng lại một chút, suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói: "Đúng rồi, chỗ ở của hắn ở Hollywood, chúng ta đều từng đi qua đó, ở bãi đỗ xe phía sau trạm cứu trợ từ thiện Ackerman."
Chương truyện này, với bản dịch độc quyền, là thành quả lao động chỉ có tại truyen.free.